1 sept. 2021
“Clusterfuck”, “karoshi” et “tangping” : c’est la rentrée, mais levez le pied !
Au revoir tongs, crème solaire et mots croisés : le mois de septembre, pour beaucoup d’entre nous, est le moment de reprendre le chemin de l’école ou du bureau. Mais il n’est pas toujours facile de fermer le chapitre des vacances, surtout dans ce contexte épidémique encore chaotique… Dans certaines langues, des mots ont été inventés pour exprimer l’envie de lever le pied : en chinois, la jeunesse y a consacré un véritable manifeste, remettant en question la course effrénée à la productivité, tandis qu’au Japon, plusieurs termes décrivent les risques du travail acharné pour la santé. C’est la rentrée, d’accord, mais ne soyez pas trop durs avec vous mêmes ! Car, comme dit la chanson d’Henri Salvador, “le travail c’est la santé”, mais “ne rien faire, c’est la conserver”.
Cet épisode contient 23 mots et expressions, dans 9 langues différentes. Voici la liste complète avec leur prononciation :
* Clusterfuck : un enchaî…