SBS Tamil - SBS தமிழ்
SBS
Subscribe
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Tamil-speaking Australians. - தமிழ் பேசும் ஆஸ்திரேலியர்களுடனும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கையுடனும் இணைய உங்களுக்கு உதவும் பக்கசார்பற்ற செய்திகள் மற்றும் கதைகள்.
Available episodes
Newest first
Oldest first
15 hours ago
State Nomination in Australia: Which state is easy to get PR? - State Nomination ஊடாக ஆஸ்திரேலியாவின் எந்த மாநிலத்தில் குடியேறுவது இலகு?
The state nomination is provided to those candidates who are skilled in their trade of work and want to work and live in Australia for a long period of time. Different states may be easier to receive state nomination for different occupations or different circumstances. Renuka talks to Migration Agent Thiru Arumugam to find out more... -
ஆஸ்திரேலியாவில் நிரந்தரமாக குடியேறுவதற்கான வழிமுறைகளில் ஒன்றான State Nomination குறித்து சிட்னியில் குடிவரவு முகவராகக் கடையாற்றும் திருவேங்கடம் ஆறுமுகம் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்
playlist_add
15 hours ago
Changes to the way you report the cross-border movement of monetary instruments - வெளிநாடு பயணிப்பவர்களின் கவனத்திற்கு !!
Changes to the way you report the cross-border movement of monetary instruments of AUD10,000 or more (or foreign currency equivalent) to AUSTRAC took effect on 17 June 2022. This feature explains more -
வெளிநாடு பயணிப்பவர்கள் எடுத்து செல்லக்கூடிய பணம் மற்றும் Cheque போன்றவற்றின் வரம்பு குறித்த விதிமுறையில் மாற்றம் சமீபத்தில் அறிமுகமாகியுள்ளது. இது குறித்த விவரணம், தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி
playlist_add
15 hours ago
Patients and doctors face language barriers - மொழி தொடர்பிலான சவால்களை எதிர்கொள்ளும் நோயாளிகளும் மருத்துவர்களும்
As Australia becomes an increasingly multicultural nation, there's concern that diverse communities are being let down by Medicare. Doctors say the current funding doesn't cover the time they would like to spend with patients for whom English is not their first language. That story by Deborah Groarke for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. -
தற்போதைய Medicare நிதியானது ஆங்கிலம் அவர்களின் முதல் மொழியாக இல்லாத நோயாளிகளுடன் தாம் செலவிட விரும்பும் நேரத்தை ஈடுசெய்யாது என்று மருத்துவர்கள் கூறுகின்றனர். இதுபற்றி Deborah Groarke தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
15 hours ago
Focus: Tamil Nadu/India - 'காளி'யினால் சர்ச்சை
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. -
தமிழகத்தில் பிரபல கவிஞர் லீனா மணிமேகலை இயக்கிய 'காளி' என்ற ஆவணப்படம் தற்போது சர்ச்சையில் சிக்கியுள்ளது. அதில் காளி வேடமணிந்த பெண் புகைப்பிடித்துக்கொண்டு LGBTQ கொடியை கையில் பிடித்திருக்கிறார். இது தற்போது சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தி வருகிறது. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.
playlist_add
17 hours ago
Disaster recovery payments to be rolled out to flood-affected communities - NSWஇல் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டோருக்கு அரசு நிதியுதவி
Australian news bulletin for Wednesday 06 July 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 06/07/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
1 day ago
Reserve Bank lifts cash rate to 1.35 per cent - நாட்டின் வட்டி வீதம் 1.35 ஆக அதிகரிப்பு!
Australian news bulletin for Tuesday 05 July 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 05/07/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
2 days ago
What can Covid antibody blood tests tell us about past infection? - கோவிட்-19 தொற்று முன்னர் ஏற்பட்டிருந்ததா என்பதை எப்படி அறிவது?
PCR tests and RATs can tell you if you're currently infected with the SARS-CoV-2 virus, which causes COVID-19, but only a blood test can tell you if you've been infected in the past. Dr Thilainayagam Sivaseelan, GP from Sydney explains more -
கோவிட் தொற்று சிலருக்கு அறிகுறிகளின்றி வந்து போகக்கூடும் என்றும் சொல்லப்படுகிறது அப்படியானவர்கள் தங்களுக்கு கோவிட் தொற்று எப்போதாவது ஏற்பட்டுள்ளதா என்பதை கண்டறிய முடியுமா? அதற்கான பரிசோதனை முறைகள் என்ன? மேலும் கோவிட் குறித்து பல கேள்விகளுக்கு பதில் அளிக்கிறார் சிட்னியில் குடும்ப மருத்துவராக கடமையாற்றும் டாக்டர் தில்லைநாயகம் சிவசீலன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.
playlist_add
2 days ago
Will Australia follow America in anti-abortion laws? - அமெரிக்க கருக்கலைப்பு சட்ட மாற்றம் ஆஸ்திரேலியாவில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்து…
Nearly fifty years after a nationwide law that gave women the right to an abortion, American Supreme Court has recently overturned that decision. Henceforth, different states of the United States may make different laws on this subject. -
கருக்கலைப்பு உரிமை பெண்களுக்கு இருக்கிறது என்று அமெரிக்கா முழுவதும் இருக்கின்ற சட்டம் நடைமுறைக்கு வந்து சுமார் ஐம்பது வருடங்களின் பின்னர், அது தொடர்பான தீர்ப்பை அந் நாட்டு உச்ச நீதிமன்றம் நீக்கியுள்ளது. இனிமேல் அமெரிக்காவின் வெவ்வேறு மாகாணங்கள் இது தொடர்பாகத் தனித்தனி விதிகளை உருவாக்கிக் கொள்ளலாம்.
playlist_add
2 days ago
Focus: Sri Lanka - இலங்கையில் தொடரும் எரிபொருள் நெருக்கடி : முழு நாடும் முடங்கும் நிலை
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
பொருளாதார நெருக்கடியில் சிக்கியுள்ள இலங்கையில் தற்பொழுது இதுவரையில்லாத அளவுக்கு எரிபொருள் தட்டுப்பாடு நிலவுகிறது. இதனால் போக்குவரத்து சேவைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. அத்தோடு, வியாபார நடவடிக்கைகள், மீன்பிடி, விவசாயம், கல்விச் செயற்பாடுகள் போன்றவை பாதிக்கப்பட்டுள்ளதுடன் வாரத்தில் மூன்று தினங்கள் மட்டுமே அரச அலுவலகங்கள் இயங்குகின்றன. இதனால் மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் காரணமாக நாடு இயல்பாகவே முடங்கும் நிலைக்கு சென்று கொண்டுள்ளது. இது தொடர்பில் “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.
playlist_add
2 days ago
What is Welcome to Country? - 'Welcome to Country' என்பது என்ன?
Increasingly at the beginning of an event we see a formal ceremony performed by Aboriginal Traditional Custodians. This welcoming ritual is called ‘Welcome to Country’. As we celebrate NAIDOC Week, Settlement Guide looks at what Welcome to Country means and how we can all acknowledge the Traditional Custodians with sincerity. Feature by Melissa Compagnoni. Renuka presents in Tamil. -
பூர்வீக மக்களின் கலாச்சாரத்தையும் அவர்களின் தொன்மையான வரலாற்றையும் மற்றவர்களுக்கு உணர்த்தும் நோக்கில் ஒவ்வொரு வருடமும் NAIDOC வாரம் ஒரு சிறப்பான தொனிப்பொருளை மையமாகக் கொண்டு கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. அந்தவகையில் இவ்வருட NAIDOC வாரம் ஜுலை 3-10 ம் திகதி வரை கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. இந்தப்பின்னணியில் ஒரு நிகழ்வின் தொடக்கத்தில், பூர்வீக குடிமக்களால் நடத்தப்படும் ஒரு பாரம்பரிய சடங்கான Welcome to Country தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா
playlist_add
2 days ago
Aboriginal flag to fly permanently on Melbourne's West Gate Bridge - மெல்பன் West Gate பாலத்தில் பூர்வீக குடிமக்களின் கொடி நிரந்தரமாக பறக்கவிட…
Australian news bulletin for Monday 04 July 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை (04/7/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
3 days ago
Amrita Lanka & Hiyaan Kapil: Distraught families seek answers - பிள்ளைகளின் மரணம் தொடர்பில் விடைதேடும் இரு குடும்பங்கள்!
Amrita Lanka died 21 hours after being admitted to Monash Children's Hospital in April, with her parents claiming their concerns were ignored by the hospital. Amrita’s is not the only story of a child dying in hospital amid pleas from their parents for an escalation of care to capture headlines recently. Renuka presents a report. -
ஆஸ்திரேலியாவில் அரசியல், சமூக, கலாச்சார ரீதியில் பேசுபொருளாகும் முக்கிய செய்தியின் விரிவான பின்னணியை ஒவ்வொரு மாதமும் ஒலிபரப்புகிறோம். கடந்த ஆண்டு பெர்த் மருத்துவமனையில் இந்தியப்பின்னணிகொண்ட சிறுமி ஐஸ்வர்யா மரணமடைந்த சம்பவம் பாரிய அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்தியிருந்த நிலையில், அண்மையில் இந்தியப் பின்னணிகொண்ட மேலும் இரு குழந்தைகள் மெல்பன் மற்றும் பிரிஸ்பேன் மருத்துவமனைகளில் சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட பின் மரணமடைந்தனர். இது குறித்த செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.
playlist_add
3 days ago
“There is a gap between early settlers and recent Tamil asylum-seekers in the community” - “படகுவழி வந்திருப்போருக்கும் முன்பு வந்த தமிழர்களுக்கும…
RaySel, Executive Producer of SBS Tamil, visited Brisbane on 25 June 2022 and met with Tamil community leaders and asylum-seekers. Krish Illungko (Australian Tamil Congress), Rev Subramaniam Manopavan, Sothika Gnaaneswaran, Thavarasa Thayaparan, Sambasivam Sreekuhan (Tamil Diaspora Association of Queensland) Sutha Sivashanmugam participated in a discussion on the issues and challenges faced by the Tamil asylum-seekers in Queensland. -
பிரிஸ்பேன் நகரில் ஜூன் மாதம் 25 - சனிக்கிழமை SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நிறைவேற்றுத் தயாரிப்பாளர் றைசெல் குயின்ஸ்லாந்து சமூகத் தலைவர்களோடும், தமிழ் பேசும் புகலிட கோரிக்கையாளர்களோடும் பல சந்திப்புகளை நடத்தினார். அப்படியான ஒரு சந்திப்பில், கிரிஸ் இளங்கோ (ஆஸ்திரேலிய தமிழர் பேரவை), அருட்திரு.சுப்பிரமணியம் மனோபவன், சோதிகா ஞானேஸ்வரன், குயின்ஸ்லாந்து புலம் பெயர் தமிழர் அமைப்பின் தவராசா தயாபரன் மற்றும் சாம்பசிவம் ஸ்ரீகுகன் மற்றும் சுதா சிவசண்முகம் ஆகியோர் புகலிடம் கோருவோர் தொடர்பாக பல கருத்துக்களை பகிர்ந்துகொண்டனர். இந்த கருத்துக்களின் தொகுப்பு.
playlist_add
3 days ago
Focus: Tamil Nadu - தமிழ்நாட்டை மீண்டும் கொரோனா முற்றுகையிடுகிறது
Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. -
தமிழ்நாட்டில் கடந்த சில தினங்களாக கொரோனா பாதிப்பின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. இந்த ஆண்டின் துவக்கத்தில் குறையத் தொடங்கிய கொரோனா பாதிப்பு தற்போது மீண்டும் வேகமாக அதிகரிக்கத் தொடங்கியுள்ளது. எனவே மீண்டும் கொரோனா கட்டுப்பாடுகள் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் அச்சம் பொதுமக்கள் மத்தியில் நிலவுவதாக குறிப்பிடுகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.
playlist_add
3 days ago
NAIDOC Week 2022: What is the Voice to Parliament? - பூர்வீக குடிமக்கள் நம்மிடம் எதிர்பார்ப்பது என்ன?
A referendum to amend Australia's Constitution for instituting an Indigenous Voice to Parliament is gathering momentum. A story by Mert Balkanli, NITV Radio & Produced by RaySel for SBS Tamil. -
NAIDOC எனப்படும் National Aborigines and Islanders Day Observance Committee எனப்படும் பூர்வீக குடிமக்களின் தேசிய வாரக் கொண்டாட்டம் இன்று துவங்குகிறது. இந்த பின்னணியில் Voice to Parliament அதாவது நாடாளுமன்றத்தில் பூர்வீக குடிமக்களின் குரல் தொடர்பாக அறிந்துகொள்வோம். ஆங்கில மூலம் NITV Radioஇன் Mert Balkanli. தமிழில் றைசெல்.
playlist_add
3 days ago
Australia surpasses 10,000 Covid deaths - COVID-19 தொற்றினால் பலியான மக்களின் எண்ணிக்கை பத்தாயிரமாக உயர்ந்தது
Australian News: 3 July 2022 – Sunday
Read by RaySel -
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 3 ஜூலை 2022 ஞாயிற்றுக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
4 days ago
Emmanuel Macron welcomes Anthony Albanese to Elysee Palace - ஆஸ்திரேலிய-பிரான்ஸ் உறவு சரிசெய்யப்பட்டுவிட்டது – பிரதமர்
Australian News: 2 July 2022 – Saturday
Read by RaySel -
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 2 ஜூலை2022 சனிக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
5 days ago
Census reflects the shifting shape of multicultural Australia - மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு முடிவுகள் எதிர்காலத்தில் எத்தகைய தாக்கத்தை ஏ…
Data from the census taken in 2021 has highlighted the breadth of Australia's diversity and indicates how Australia's makeup is shifting.
Bavithra Varathalingham, who specialised in public policy, analyses the implications of this census and how does the census affect you, your family, and your entire community.
- 2021 மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு முடிவுகள் ஆஸ்திரேலிய புள்ளிவிவரவியல் திணைக்களத்தினால் அண்மையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இதில் அடங்கியுள்ள முக்கிய அம்சங்கள் தொடர்பிலும் இது எதிர்காலத்தில் ஏற்படுத்தவுள்ள தாக்கங்கள் தொடர்பிலும், ஆஸ்திரேலிய அரசியல் மற்றும் மக்கள் கொள்கை குறித்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்
playlist_add
5 days ago
2021 Census Result : What did our listeners think of it? - 2021 மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு முடிவுகள் - நமது நேயர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள…
2021 Census result was released last Tuesday by Australian Bureau of Statistics (ABS). This feature brings the opinion of our listeners from all over Australia. -
2021 மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின் முதல்கட்ட முடிவுகள் கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை ஆஸ்திரேலியா புள்ளியியல் திணைக்களத்தினால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு முடிவுகள் குறித்து நமது நேயர்கள் சிலரின் கருத்துகளை தொகுத்து வழங்குகிறார் செல்வி.
playlist_add
5 days ago
Changes for some visa classes come into effect 1 July - வீசா நடைமுறையில் மாற்றங்கள்
The start of the financial year on July the 1st means a resetting of places in Australia's migration program, opening up new opportunities for people from overseas. -
இன்று, ஜூலை முதலாம் நாள், புதிய நிதியாண்டு ஆரம்பமாகிறது என்பதால், நாட்டின் குடிவரவுத் திட்டத்தின் கணக்கும் இன்றுடன் புதிதாக ஆரம்பிக்கிறது.
playlist_add
5 days ago
Focus: Sri Lanka - "இந்திய மீனவர்களினால் கடல்வளம் பாதிக்கப்படுகின்றது" - இலங்கை வடபகுதி மீனவர்கள்
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
இலங்கை மீனவர்கள் எரிபொருள் நெருக்கடியினால் கடலுக்கு செல்லமுடியாது தமது வாழ்வாதாரத்தை இழந்துள்ள நிலையில், இலங்கை கடற்பரப்பில் இந்திய மீனவர்களின் அத்துமீறல் அதிகரித்துள்ளதுள்ளதாக வட பகுதி மீனவர்கள் குற்றஞ்சாட்டி வருகின்றார்கள்.
playlist_add
5 days ago
Health minister warns of new COVID-19 wave as he signals an end to emergency payments - "COVID-19 அவசரகால கொடுப்பனவுகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி" - சுகாதார அமைச்…
Australian news bulletin for Friday 01 July 2022. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 01/07/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.
playlist_add
6 days ago
Sydney can expect more wet weather with a month's worth of rain in just five days. - சிட்னியில் ஒரு மாதகால மழை 5 நாட்களில் பெய்யும்
Australian news bulletin for Thursday 30 June 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 30/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
Jun 29, 2022
Is robot with sentience possible in the future? - ரோபோக்கள் மனிதர்கள்போன்று உணர்வுகளுடன் இயங்க ஆரம்பித்தால்...
LaMDA is Google’s latest artificial intelligence (AI) chatbot. Blake Lemoine, a Google AI engineer, has claimed it is sentient. R.Sathyanathan, a veteran broadcaster, compiles the arguments over sentient capacity and its implications. Produced by RaySel. -
உள்ளுணர்வுள்ள கணினிகள் எதிர்காலத்தில் உருவாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அதன் முதற்கட்டமே LaMDA - Language Model for Developed Applications என்று Google புதிதாக அறிமுகப்படுத்தியுள்ள chat bot -உரையாடும் கணினி என்று நிபுணர்கள் அச்சம் வெளியிடுகின்றனர். அப்படி நிபுணர்கள் நினைப்பதுபோன்று நடந்துவிட்டால் பல…
playlist_add
Jun 29, 2022
What's changing about your tax from 1 July? - ஜூலை முதல் வரிவிதிப்பு முறையில் வரவுள்ள மாற்றங்கள் எவை ?
From the 1st of July, a number of changes to taxation in Australia are set to take effect. They include crypto-taxation, cash boosts, wage changes, superannuation and power costs and will affect millions of Australians. In English : Essam Al-Ghalib, Emma Kellaway andTanya Dendrinos ; In Tamil : Selvi -
ஒவ்வொரு புதிய நிதியாண்டும் ஆஸ்திரேலியாவின் வரிவிதிப்பு முறையில் மாற்றங்கள் அறிமுகம்படுத்தப்படுகின்றன. அந்த வகையில் எதிர்வரும் ஜூலை முதலாம் தேதி முதல் பல மாற்றங்கள் அறிமுகமாகின்றன. ஆங்கிலத்தில் Essam Al-Ghalib, Emma Kellaway மற்றும் Tanya Dendrinos இணைந்து எழுதிய விவரணத்தை தமிழி…
playlist_add
Jun 29, 2022
Focus: Tamil Nadu/India - மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் அரசியல் குழப்பம் உச்சத்தில்
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in India. -
இந்தியாவின் மஹாராஷ்டிரா மாநிலத்தில், முதலமைச்சர் உத்தவ் தாக்கரே தலைமையிலான சிவசேனா, தேசியவாத காங்கிரஸ் மற்றும் காங்கிரஸ் கூட்டணி ஆட்சியில் விரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது. இதனால் முதலமைச்சர் உத்தவ் தாக்கரே அரசு கவிழும் சூழல் ஏற்பட்டுள்ளது. இடையடுத்து மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் அரசியல் குழப்பம் உச்சத்தை அடைந்துள்ளது.
playlist_add
Jun 29, 2022
Uber and Transport Workers’ Union strike agreement on gig economy employment standards - Uber ஓட்டுனர்களின் நலனை பாதுகாக்க தொழிலாளர் சங்கத்துடன் ஒப்பந…
Australian news bulletin for Wednesday 29 June 2022. Read by Selvi. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 29/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி
playlist_add
Jun 28, 2022
How is Child Custody determined in Australia? - மணமுறிவு: பிள்ளைகள் யாரோடு வாழ வேண்டும் என்பதை நீதிமன்றம் எப்படி தீர்மானிக்…
The right child custody information can help parents prepare for their case. Sydney based solicitor Viji Thadsan answers some important questions about child custody and parental responsibility. -
தம்பதியர் பிரிந்து வாழ்வது என்ற முடிவை எடுக்கும்போது, அவர்களது பிள்ளைகள் யாரோடு வாழ வேண்டும் என்பது தொடர்பில் நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தாக்கல் செய்யப்படும் நிலை எழலாம். அப்படியான சந்தர்ப்பங்களில் பிள்ளைகள் யாரோடு வாழ வேண்டும் என்பதை நீதிமன்றம் எப்படி தீர்மானிக்கிறது என்பது உட்பட இன்னும் சி…
playlist_add
Jun 28, 2022
Almost 40 per cent of Aussies say they have 'no religion' - Census 2021: ஏறக்குறைய 40 வீதமானோர் தமக்கு மதம் இல்லையெனத் தெரிவிப்பு!
Australian news bulletin for Tuesday 28 June 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 28/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
Jun 27, 2022
Tamil Language is now a subject for university entrance in Queensland - குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தில் தமிழ்மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுக்…
The Queensland state government has recently announced that Tamil Language can be chosen as a subject for university entrance examination. -
குயின்ஸ்லாந்து மாநில மாணவர்கள் பல்கலைக்கழக புகுமுகத் தேர்வில், அடுத்த வருடம் முதல் தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும் என்று குயின்ஸ்லாந்து மாநில அரசு அண்மையில் அறிவித்துள்ளது.
playlist_add
Jun 27, 2022
Focus: Sri Lanka - காணாமலாக்கப்பட்டவர்கள் விவகாரத்திற்கு விரைவில் நீதி கிடைக்கும் - நீதி அமைச்சர்
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
இலங்கையில் காணாமல்போனோரின் உறவினர்கள் நீண்டகாலமாக நீதிகோரி போராடிவருகின்றார்கள். யுத்தம் முடிந்து 13 ஆண்டுகள் கடந்தும் இந்த பிரச்சினைக்கு தீர்வு கிடைக்கவில்லை. இந்த நிலையில், காணாமல் போனோர் தொடர்பான அலுவலகத்தின் செயற்பாடுகளை துரிதப்படுத்தி , அதன் ஊடாக முன்னெடுக்கப்பட்டு வரும் விசாரணைகளின் மூலம் தமது உறவுகளை இ…
playlist_add
Jun 27, 2022
What you need to know when organising a funeral in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் இறுதி நிகழ்வொன்றை ஏற்பாடு செய்வது தொடர்பில் தெரிந்து…
The migrant journey often poses uncertain and unexpected scenarios. One is the uncertainty around dealing with the death of a loved one or a friend. It is essential to know how funerals are conducted in Australia. Feature by Delys Paul. Renuka presents in Tamil. -
புலம்பெயர்ந்து வாழ்பவர்கள் தமது வாழ்க்கைப் பயணத்தில் எதிர்பாராத சம்பவங்களைச் சந்திக்கிறபோது அதை எப்படிக் கையாள்வது என்பதில் சிக்கல்களை எதிர்கொள்ளலாம். அவற்றில் ஒன்று நமது அன்புக்குரியவர்களின் மரணம். அந்தவகையில் ஆஸ்ஸ்திரேலியாவில் இறுதிச் சடங்குகளை எவ்வாறு ஒழுங்…
playlist_add
Jun 27, 2022
NASA makes history with first rocket launch from Australia in 27 years - 27 ஆண்டுகளுக்குப் பின், முதன்முறையாக நாசா ராக்கெட் ஆஸ்திரேலியாவிலிர…
Australian news bulletin for Monday 27 June 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை (27/6/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
Jun 26, 2022
What are the issues that refugees in Australia face? - சிட்னியிலுள்ள அகதிகள் தடுப்பு முகாமினுள் போதைப்பொருள் பாவனை?
Talkback on Refugees. -
ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் அகதிகள் மற்றும் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் எதிர்நோக்கும் சவால்கள் எவை என்ற கேள்வியுடன் நாம் நடத்திய “வாங்க பேசலாம்” நிகழ்ச்சியில் ஒலித்த கருத்துகள். விருந்தினர்: ஆஸ்திரேலிய தமிழர் பேரவையின் அகதிகள், குடிவரவாளர்களுக்கான செயற்பாட்டாளர் கலாநிதி பாலா விக்னேஸ்வரன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
Jun 26, 2022
Introducing Australian films – 6 - “Australia” எனும் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படத்தின் கதையும், தனித்துவமும்
Australia (released in 2008) is an epic adventure drama film directed by Mark Anthony "Baz" Luhrmann. Shankar Jeyapandian of 4EB Tamil analyses the film for “Namma Australia” series. Part 6. June 2022. -
ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்களை நாம் தமிழ் நேயர்களுக்கு அறிமுகம் செய்கிறோம். திரைப்படம்: Australia (2008). இயக்கம்: Mark Anthony "Baz" Luhrmann. இந்த திரைப்படம் குறித்த அலசலை முன்வைக்கின்றவர் பிரிஸ்பேன் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சங்கர் ஜெயபாண்டியன். திரைப்படம் – 6.
playlist_add
Jun 26, 2022
Bringing down the workplace barriers for women from refugee backgrounds - அகதிகளாகவுள்ள பெண்களின் பணியிடத் தடைகள் நீக்கப்படல் அவசியம் - ஆய்வ…
A new report has found there is an urgent need to address the barriers that women from refugee backgrounds face in accessing paid work. That story by Deborah Groarke for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. -
அகதி மற்றும் புகலிடக்கோரிக்கையாளர் பின்னணியைச் சேர்ந்த பெண்கள், ஊதியம் பெறும் வேலையை அணுகுவதில் தடைகளை எதிர்கொள்வதாகவும் அது அவசரமாக நிவர்த்திசெய்யபட வேண்டிய அவசியம் இருப்பதாகவும் ஒரு புதிய ஆய்வு கண்டறிந்துள்ளது. இதுபற்றி Deborah Groarke தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வ…
playlist_add
Jun 26, 2022
Focus: Tamil Nadu/India - இலங்கை தமிழர்கள் 20 பேர் மீது தமிழகத்தில் வழக்கு!
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. -
திருச்சி மத்திய சிறை வளாகத்தில் உள்ள சிறப்பு முகாமில் பல்வேறு வழக்குகளில் தொடர்புடைய இலங்கை தமிழர்கள், தங்கள் மீதான வழக்குகளை விரைந்து முடிக்கவும், வழக்கு முடிந்ததும் தங்களை சொந்த நாட்டுக்கு அனுப்பவும் கோரிக்கை விடுத்து சிறப்பு முகாமில் உண்ணாவிரதம் இருந்து வருகிறார்கள். நேற்று முன்தினம் போராட்டத்தில் ஈடுபட்ட 20 இலங்கை தமிழர…
playlist_add
Jun 26, 2022
More than 44,000 new COVID-19 cases and 80 deaths recorded across Australia so far this weekend - ஆஸ்திரேலியாவில் வாரஇறுதியில் COVID காரணமாக இதுவரை மேலும் 80பே…
Australian news bulletin for Sunday 26 June 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (ஞாயிற்றுக்கிழமை 26/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
Jun 25, 2022
Victorian government appoints new ministers as Jacinta Allan becomes deputy premier - விக்டோரிய மாநிலத்தின் புதிய அமைச்சரவை அறிவிக்கப்பட்டது
Australian news bulletin for Saturday 25 June 2022. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (சனிக்கிழமை 25/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.
playlist_add
Jun 24, 2022
I Came By Boat ... - போரில் காலை இழந்தாலும் வாழ்வில் உயரும் அகதி
Refugee Week is Australia’s peak annual activity to inform the public about refugees and celebrate the positive contributions they make to Australian society. The theme of Refugee Week 2022 is Healing.
Thamilmaaran who came by boat and living in Sydney shares his story with Praba Maheswaran. -
ஜூன் 19 முதல் 25 வரை அகதிகள் வாரம் கடைபிடிக்கப்படுகிறது. இலங்கையில் இடம்பெற்ற இறுதிப்போரில் தனது ஒரு காலை இழந்த தமிழ்மாறன் புகலிடம் தேடிப் படகுமூலம் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வந்துசேர்ந்தார். தற்போது சிட்னியில் வணிகம் ஒன்றினை ஆரம்பித்து நடத்திவரும் அவரின் கதையை எட…
playlist_add
Jun 24, 2022
Common medication side effects and how to deal with them - முதியவர்கள் பயன்படுத்தும் பலதரப்பட்ட மருந்துகளால் ஏற்படும் பக்கவிளைவு…
Experts are reminding Australians some common medications have side effects that can be mistaken for the symptoms of old age or worsening of an existing condition. It comes as preventable hospital admissions grow across the country. Consultant Geriatrician and Conjoint Senior Lecturer(School of Medicine- Western Sydney University) Dr Peter Kurusumuththu explains more about this.
-
முதியவர்கள் தமக்கு ஏற்படும் பல்வேறு உடல்நலக் கோளாறுகளுக்காக பலதரப்பட்ட மருந்துகளை எடுப்பது வழக்கம். இப்படி பல மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வதால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகள் தொடர்பிலும் இன்னும் சில கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்கிறா…
playlist_add
Jun 24, 2022
An Australian perspective of Sri Lanka's economy - இலங்கையின் பொருளாதாரம் பற்றிய ஆஸ்திரேலிய கண்ணோட்டம்
After months of shortages of food, fuel and electricity, Sri Lanka's Prime Minister says his country's economy has completely collapsed. -
பல மாதங்களாக உணவு, எரிபொருள் மற்றும் மின்சாரத்திற்குத் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், தனது நாட்டின் பொருளாதாரம் முற்றாக வீழ்ச்சியடைந்துள்ளதாக இலங்கைப் பிரதமர் அறிவித்தார்.
playlist_add
Jun 24, 2022
Focus: Sri Lanka - முல்லைத்தீவு குருந்தூர் மலை விவகாரம் தொடர்பில் இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் கடும் விவாதம்
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
முல்லைத்தீவு மாவட்டத்திலுள்ள குருந்தூர்மலையில் தொல்பொருள் திணைக்களத்தின் கட்டுப்பாட்டிலுள்ள பகுதியில் நீதிமன்ற கட்டளையை மீறி பௌத்த விகாரை ஒன்று நிர்மாணிக்கப்பட்டு வரும் விவகாரம் கடந்த சில நாட்களில் கடும் கண்டனங்களை ஏற்படுத்திய நிலையில், நாடாளுமன்ற அமர்வில் இது தொடர்பில் கடும் விவாதம் இடம்பெற்றுள்ளது.
playlist_add
Jun 24, 2022
'Still optimistic': China ready for dialogue, says ambassador to Australia - பேச்சுவார்த்தைக்கு சீனா தயாராக உள்ளது என்கிறார் ஆஸ்திரேலியாவுக்…
Australian news bulletin for Friday 24 June 2022. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 24/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.
playlist_add
Jun 23, 2022
Take part in 'illegal' strikes should be 'hit with the hardest fines possible' - NSW Premier - சட்டவிரோத வேலைநிறுத்தங்களுக்கு அதிகபட்ச அபராதம் வேண்டும்…
Australian news bulletin for Thursday 23 June 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 23/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
Jun 22, 2022
He came to Australia seeking protection.....now a successful owner of a security firm - பாதுகாப்புத் தேடி ஆஸ்திரேலியா வந்தவர் பாதுகாப்பு நிறுவனமொன்…
Refugee week brings awareness to the plight of millions of people living in crisis, displaced from their homes, often by war and terror. It is also an opportunity to celebrate the refugees who have found their homes in Australia and achieved success, despite the odds stacked against them. Here is a success story of a Tamil refugee. -
மெல்பனைச் சேர்ந்த சாந்தன் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு படகு மூலம் வந்து புகலிடம்கோரியவர். தற்போது மெல்பனில் பாதுகாப்பு நிறுவனம் ஒன்றையும் சுத்திகரிப்பு சேவை வழங்கும் நிறுவனம் ஒன்றையும் வெற்றிகரமாக நடத்திவருகிறார். அகதிகள் வாரத்தையொட்டி சாந்தனின் வெ…
playlist_add
Jun 22, 2022
Pay rise coming for low paid workers - குறைந்தபட்ச ஊதியம் உயர்த்தப்படுகிறது - இது நன்மையா? பாதிப்பா?
In just over a fortnight, around 2.7 million low-paid workers around the country will see a rise in their pay. That's after the Fair Work Commission ruled the national minimum wage will increase by 5.2 per cent, pointing to the current pressure from soaring inflation. This feature explains more -
தேசிய குறைந்தபட்ச ஊதியம் 5.2 சதவிகிதம் அதிகரிக்கும் என்று Fair Work Commission அறிவித்துள்ளது.இந்த குறைந்தபட்ச ஊதியம் அதிகரிப்பு பற்றியும் இதனால் பயனடைபவர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்படுபவர்கள் குறித்து விளக்குகிறது இந்த விவரணம். தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி
playlist_add
Jun 22, 2022
Cost of living unlikely to ease quickly, says Government - வாழ்க்கைச் செலவுகள் விரைவில் குறைவதற்கு வாய்ப்பில்லை - அரசு
After the extraordinary move by Australia's energy operator to suspend the electricity market last week, AEMO has flagged the suspension could soon be lifted. Following a briefing with industry on Tuesday [[June 21]], it says the spot market could be re-instated if certain criteria are met, and there would still be a 24 hour period of monitoring before a decision is made. Scrutiny on energy companies around the country is growing, with the government seeking to look into reports of a potential gaming of the market. That story by Krishani Dhanji for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. -
உயர்ந்து செல்லும் வாழ்க்கைச் செலவுகளைக் குடும்பங்கள் எதிர்கொள்கின்ற கடினமான நிலை ஏற்ப்பட்டுள்ளது. இந்நிலை விரைவில் எளிதாக்கப்பட வாய்ப்பில்…
playlist_add
Jun 22, 2022
Focus: Tamil Nadu/India - அதிமுகவில் உச்சக்கட்ட பரபரப்பு - ஈபிஎஸ் VS ஓபிஎஸ்
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. -
அதிமுகவின் பொதுக்குழு, செயற்குழு கூட்டம் நடைபெற உள்ள நிலையில், கட்சியினுள் ஒற்றைத்தலைமை பிரச்சினை உச்சகட்டத்தை அடைந்துள்ளது. அதிமுக ஒருங்கிணைப்பாளர் பன்னீர்செல்வத்துக்கும் , துணை ஒருங்கிணைப்பாளர் எடப்பாடி பழனிசாமிக்கும் இடையேயான போட்டி உச்சத்தை அடைந்துள்ளது. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.
playlist_add
Jun 22, 2022
Teachers are expected to take part in what will be the third strike in in six months - ஆறு மாதங்களில் 3வது தடவையாக NSW ஆசிரியர்கள் வேலைநிறுத்தம்
Australian news bulletin for Wednesday 22 June 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 22/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
Jun 21, 2022
Australia considers vaccines for children under five - ஐந்து வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கும் கோவிட் தடுப்பூசி வழங்குவது தொடர்ப…
Australian news bulletin for Tuesday 21 June 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 21/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
Jun 20, 2022
Refugee Week 2022: an opportunity for 'Healing' together - அகதிகள் வாரம் 2022: இந்த ஆண்டின் கருப்பொருள் 'குணப்படுத்துதல்'
Refugee Week is Australia’s peak annual activity to inform the public about refugees and celebrate positive contributions made by refugees to Australian society. The theme of Refugee Week 2022 is Healing. In English : Roza Germian ; In Tamil : Selvi -
ஜூன் 19 முதல் ஜூன் 25 வரை அகதிகள் வாரம் கடைப்பிடப்பட்டு வருகிறது. இந்த ஆண்டு அகதிகள் வாரத்தின் கருப்பொருள் 'குணப்படுத்துதல்'. அகதிகள் வாரம் குறித்து ஆங்கிலத்தில் Roza Germian எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.
playlist_add
Jun 20, 2022
"Do not exclude us as refugees" - says a refugee - "அகதி என்று எங்களை ஒதுக்கி வைக்காதீர்கள்" - அகதி ஒருவர்
Manju Kugathas who is living in Adelaide shares her journey for protection and her sucess story in Australia. -
ஜூன் 19 முதல் 25 வரை அகதிகள் வாரம் கடைபிடிக்கப்படுகிறது அதோடு இன்று ஜூன் 20ஆம் தேதி சர்வதேச அகதிகள் தினம். அதனை கொண்டாடும் வகையில் புகலிடம் தேடி ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வந்து தற்போது அடிலெய்டில் வாழ்ந்து வரும் மஞ்சு குகதாஸ் அவர்களின் கதையை எடுத்து வருகிறோம். தனியாக இங்கு வந்து பல தடைகளை கடந்து தன்னை வளர்த்துக்கொண்டு தற்போது ஒரு தலைம…
playlist_add
Jun 20, 2022
How to save money on bills, groceries and other household expenses? - மளிகைப் பொருட்கள் உட்பட வீட்டுச் செலவுகளில் சேமிக்கும் வழிமுறைகள்
Cost of living pressures will continue to grow for many Australians, with the RBA lifting interest rates, energy and petrol prices rising and grocery bills skyrocketing. So where can you find the extra money to help cover the basics? Here's a few tips from few of our listeners. Segment produced by Praba Maheswaran. -
நாட்டில் வாழ்க்கைச் செலவுகள் அதிகரித்துள்ள பின்னணியில், மளிகைப் பொருட்கள், மின்சாரம் மற்றும் பெட்ரோல் விலைகள் உட்பட வீட்டுச் செலவுகளில் பணத்தை எவ்வாறு சேமிக்கலாம்? சில நேயர்களின் ஆலோசனைகள் மற்றும் நடவடிக்கைகளைத் தொகுத்து வழங்குகிறார் மகேஸ்வரன் ப…
playlist_add
Jun 20, 2022
Focus : Sri Lanka - மக்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு வேண்டி யாழில் கவனயீர்ப்பு போராட்டம்
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. - தமிழ் மக்கள் அன்றாடம் எதிர்கொள்ளும் பல்வேறு பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு வேண்டி பல்வேறு பொது அமைப்புக்களின் ஏற்பாட்டில் யாழ்ப்பாணத்தில் கவனயீர்ப்பு போராட்டம்
playlist_add
Jun 20, 2022
South Australia is starting human trials of its Omicron COVID booster vaccine - அடிலெய்டில் Omicron-இக்கு எதிராக பாதுகாக்கும் தடுப்பூசியின் பரிசோதன…
Australian news bulletin for Monday 20 June 2022. Read by Selvi. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 20/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி .
playlist_add
Jun 19, 2022
Do political parties fail to field candidates in winnable seats? - ஆஸ்திரேலிய கட்சிகள் நம்மவர்களை ஏன் வெற்றிபெறக்கூடிய தொகுதிகளில் கள…
There is a perception that major political parties do not field candidates from migrant communities in winnable seats. Yasotha Ponnuthurai (Top Left), Sujan Selventhiran (Top Right), Aran Mylvaganam (Bottom Right) and Immanuel Selvaraj (Bottom Left) who were not successful in elections share their experiences and views. Produced by RaySel. -
ஆஸ்திரேலியாவின் முக்கிய அரசியல் கட்சிகள் தேர்தலின்போது வெற்றிபெறும் தொகுதிகளில் குடியேற்றவாசிகளை வேட்பாளர்களாக நிறுத்துவதில்லை, நமது மக்களும் அதிகமாக அரசியலில் ஆர்வம் காட்டுவதில்லை என்று கூறப்படுகிறது. இது குறித்து கலந்துரையாடுகின்…
playlist_add
Jun 19, 2022
Thousands of refugees in Australia on temporary visas still living in limbo - ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் அகதிகள் அரசிடம் எதிர்பார்ப்பது என்ன?
Australia is home to more than half a million refugees, many of whom have made significant contributions to society. But as the nation celebrates World Refugee Day (20 June) thousands of refugees on temporary visas are still living in limbo. A story by Cassandra Bain, SBS News & Produced by RaySel for SBS Tamil. -
அகதிகள் தினம் இன்று (20 ஜூன்) கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த தினத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் அகதிகள் குறித்த ஒரு பதிவு. SBS News இன் Cassandra Bain எழுதிய விவரணத்தின் தகவலோடு தமிழில் தயாரித்தவர்: றைசெல்.
playlist_add
Jun 19, 2022
NASA launches rockets from Australia - விண்வெளி ஆய்வில் பாய்கிறது ஆஸ்திரேலியா! நாசாவின் ராக்கெட்டுகள் ஏவப்படுகின்றன…
NASA is set to launch three rockets into space from the Arnhem Space Centre between June 26 and July 12. R.Sathyanathan, a veteran broadcaster, says that the launch is a historic milestone for Australia’s space sector. Produced by RaySel. -
ஆஸ்திரேலியாவின் Northern Territory- வட பிராந்தியத்திலுள்ள Arnhem Space Centreயிலிருந்து ஜூன் 26 முதல் ஜூலை 12 வரை அமெரிக்காவின் விண்வெளி நிறுவனமான NASA தனது மூன்று ராக்கெட்டுகளை விண்ணுக்கு ஏவுகிறது. விண்வெளி ஆய்வில் ஆஸ்திரேலியா முதன்மை நாடாக மாறும் துவக்கம் இது என்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன…
playlist_add
Jun 19, 2022
Focus: India - 'அக்னிபத்' திட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு! இந்தியா முழுவதும் போராட்டங்கள்!
Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. -
'அக்னிபத்' என்ற பெயரில் இந்திய ராணுவத்துக்கு ஆள் சேர்க்கும் புதிய திட்டத்தை மத்தியில் ஆளும் பாஜக அரசு அறிவித்தது. இந்த திட்டத்திற்கு எதிராக இளைஞர்கள் போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். பல்வேறு மாநிலங்களில் தற்போது இந்த போராட்டங்கள் வன்முறையாக மாறியுள்ளது. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.
playlist_add
Jun 19, 2022
NSW government allocates $25 million to fly Aboriginal flag on Sydney Harbour Bridge - சிட்னி Harbour Bridgeயில் பூர்வீக குடிமக்களின் கொடியை நிரந்தரமாக பறக்…
Australian News: 19 June 2022 – Sunday
Read by RaySel -
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 19 ஜூன் 2022 ஞாயிற்றுக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
Jun 18, 2022
The Victorian Government has announced changes to the state's Coronavirus rules - விக்டோரியாவில் கோவிட் கட்டுப்பாடுகள் மேலும் தளர்த்தப்படுகின்…
Australian news bulletin for Saturday 18 June 2022. Read by Selvi. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (சனிக்கிழமை 18/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி .
playlist_add
Jun 17, 2022
FECCA 2022: Advancing Multicultural Australia Conference - மெல்பனில் FECCA 2022 தேசிய மாநாடு!
FECCA 2022 conference, Advancing Multicultural Australia, was held in Melbourne from 16-17 June 2022. FECCA Conference is an important national event that brings together the community sector to help shape future directions for Australia's multiculturalism. Renuka presents a report on FECCA 2022 conference. -
Federation of Ethnic Communities Councils of Australia அமைப்பின் தேசிய மாநாடு ஜுன் 16 மற்றும் 17ம் திகதிகளில் மெல்பனில் நடைபெற்றது. SBS ஊடக அனுசரணையில் இடம்பெற்ற இம்மாநாட்டிற்குச் சென்றிருந்த நமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் றேனுகா துரைசிங்கம் இது தொடர்பில் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார்.
playlist_add
Jun 17, 2022
World Elder Abuse Awareness Day - June 15 - முதியோர் அனுபவிக்கும் கொடுமைகள் எவை?
World Elder Abuse Awareness Day is commemorated each year on 15 June to highlight one of the worst manifestations of ageism and inequality in our society, elder abuse. Mental health counsellor Anbumoly Kuppusamy from Perth explains more -
ஜூன் 15 - முதியோர் கொடுமை விழிப்புணர்வு தினம். முதியோர் அனுபவிக்கும் கொடுமைகள் எவை? அவர்களின் உரிமைகள் என்ன மேலும் அவர்கள் எங்கே உதவி பெறலாம் போன்று முதியோர் கொடுமை குறித்து நமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் உரையாடுகிறார் பெர்த் நகரில் மனநல ஆலோசகராக பணியாற்றும் அன்புமொழி குப்புசா…
playlist_add
Jun 17, 2022
Indian authorities demolish Muslim protesters' homes - எதிர்ப்பைத் தெரிவிக்கும் முஸ்லீம்களின் வீடுகளை இந்திய அதிகாரிகள் இடித்த…
Protests across India are taking a strange turn after the Indian authorities resorted to destroying the houses of protesters. -
எதிர்ப்பைத் தெரிவிப்பவர்கள் வீடுகளை இந்திய அதிகாரிகள் இடித்தழித்ததைத் தொடர்ந்து, இந்தியா முழுவதும் நடக்கும் போராட்டங்கள் ஒரு விசித்திரமான திருப்பத்தை எடுத்து வருகின்றன.
playlist_add
Jun 17, 2022
Focus: Sri Lanka - இலங்கையில் ஏற்பட்டுள்ள பொருளாதார நெருக்கடியினால் அதிகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ள சிறுவர்க…
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
இலங்கையில் ஏற்பட்டுள்ள பொருளாதார நெருக்கடி,பொருட்கள் பற்றாக்குறை, விலை அதிகரிப்பு போன்றவற்றால் இலங்கை மக்களின் வாழ்வாதாரம் நாளுக்கு நாள் நெருக்கடிக்குள்ளாகி வருகிறது.
playlist_add
Jun 17, 2022
Skilled migration and visa backlog in focus at Anthony Albanese's first National Cabinet meeting - குடிவருபவர்கள் விண்ணப்பங்களை விரைவாகப் பரிசீலிப்பதற்கா…
Australian news bulletin for Friday 17 June 2022. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 17/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.
playlist_add
Jun 16, 2022
NSW, VIC will introduce an extra year of learning before children start school. - NSW மற்றும் விக்டோரியாவில் ஒரு வருட கூடுதல் கல்வியாண்டு அறிமுகம்
Australian news bulletin for Thursday 16 June 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 16/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
Jun 15, 2022
“All immigration detention centres must be closed” - “அனைத்து குடிவரவு தடுப்பு முகாம்களும் மூடப்பட வேண்டும்” - பிரியா
About 1,500 days ago, Priya Nadesalingam and her family were evicted from their Biloela home in Queensland and detained in immigration detention centres. -
சுமார் 1,500 நாட்களுக்கு முன்னர், பிரியா நடேசலிங்கம் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் குயின்ஸ்லாந்தில் உள்ள பிலோயெலா வீட்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டு குடிவரவு தடுப்பு மையங்களில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்.
playlist_add
Jun 15, 2022
How to become a community service worker? - ஆஸ்திரேலியாவில் Community services கற்கைநெறி தொடர்பிலான வேலைவாய்ப்பு எந்தளவில் உள்ளது?
Community services is one of the largest sectors in Australia.Working in community services in Australia means that you’ll be dealing with vulnerable people who might be experiencing poverty, discrimination, domestic violence or hardship. Community Service Course trainer and assessor Harini Suresh explains about how to become a community service worker? Which college program should you choose? What are the job and salary prospects? And where you can find out more about Community Service Course? -
ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறிய பலருக்கு தமது தொழில்துறையாக எதைத் தெரிவுசெய்யலாம் என்பதில் சில குழப்பங்கள் இருக்கக்கூடும். அப்படியானவர்களுக்கு உதவும் நோக்கில் சில முக்கியமான த…
playlist_add
Jun 15, 2022
Reports of elder abuse are growing in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் முதியோர்கள் மீதான துன்புறுத்தல்கள் அதிகரிப்பு - அறிக்கை
Reports of older people being abused are rising in Australia, but more help is at hand – especially for migrant communities. That story by Sandra Fulloon for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. -
இன்று (15 ஜூன்) World Elder Abuse Day - உலக முதியோர் துன்புறுத்தல் தினம். நாட்டில் முதியோர்கள் துன்புறுத்தல்களுக்கு ஆளாவது அதிகரித்து வருவதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுதொடர்பில் அதிகளவான உதவிகள் குறிப்பாகப் புலம்பெயர் சமூகங்களுக்கு இங்கு பரவலாகக் கிடைக்கின்றன. இதுபற்றி Sandra Fulloon தயாரித்த செய்தி விவரண…
playlist_add
Jun 15, 2022
Focus: Tamil Nadu/India - தமிழகத்தில் மீண்டுமொரு ஆணவப் படுகொலை
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. -
திருமணமாகி 5 நாட்களே ஆன நிலையில், காதல் தம்பதியை விருந்துக்கு அழைத்து, அந்த பெண்ணின் குடும்பத்தினரே அந்தப் புதுமண தம்பதியை ஆணவப் படுகொலை செய்த சம்பவம் தமிழகத்தை அதிர்ச்சிக்கு உள்ளாக்கியுள்ளது. கும்பகோணத்தில் நடந்தேறிய இச் சம்பவம் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.
playlist_add
Jun 15, 2022
Australians lost more than $320 million to online scammers last year - இணையத்தள மோசடியில் கடந்த ஆண்டு ஆஸ்திரேலியர்கள் $320 மில்லியன் இழந்தனர…
Australian news bulletin for Wednesday 15 June 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 15/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
Jun 14, 2022
ASX plunge - nearly $90 billion had been wiped - நாட்டின் பங்குச் சந்தை 5.3 சதவீதம் வீழ்ச்சி - சுமார் $90 பில்லியன் இழப்பு
Australian news bulletin for Tuesday 14 June 2022. Read by Selvi. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 14/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி .
playlist_add
Jun 13, 2022
June 14 - World Blood donor day - Tattoo அல்லது காது குத்தியவுடன் இரத்ததானம் செய்யலாமா?
Your blood is precious, and your donations are truly life-saving. From how donating works to who needs it, there's so much to know about blood. Dr Deepa Balasubramaniyan who is working as GP in Brisbane explains more -
ஜூன் 14ஆம் தேதி உலக இரத்ததானம் தினம். இரத்ததானம் செய்வதினால் ஏற்படும் பயன்கள், யாரெல்லாம் இரத்ததானம் செய்யலாம் அல்லது செய்யக்கூடாது போன்று இரத்ததானம் குறித்த பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் பிரிஸ்பன் நகரில் குடும்ப வைத்தியராக கடமையாற்றி வரும் டாக்டர் தீபா பாலசுப்ரமணியன். அவரோடு உர…
playlist_add
Jun 13, 2022
Sexual consent – A simple explanation - கணவனோ, மனைவியோ, எவருமே...சம்மதம் பெறாமல் செக்ஸ் வைத்தால்?
Sexual consent is when people "freely and voluntarily agree" to engage in sexual activity, including kissing, touching, oral sex and penetrative sex, according to new legislation in NSW. Very similar legislations are in place or may soon introduced in other states. Dr Vijayasarathi Ramanathan, Lecturer in Sexual Health (Sexology) at the University of Sydney, explains the importance of sexual consent in relationships. Produced by RaySel. Sexual Health series – Part 6. -
பாலியல் உறவில் அல்லது தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபடுவது குறித்து ஒருவர் முடிவு செய்வது (sexual consent) அவரின் அடிப்படை உரிமை என்றும், அப்படி சம்மதமின்றி உறவில் ஈடுபடுவது ஏற்படுத்தும் சிக்கல்களையும் விளக்க…
playlist_add
Jun 13, 2022
Here’s why is it important to have a will in Australia - உயில் எழுதி வைப்பதன் அவசியம் என்ன?
Research shows that many Australians underestimate the importance of having a will. But experts argue that planning for your loved ones’ future should be a priority regardless of age, socioeconomic status, and ethnicity. In English : Zoe Thomaidou ; In Tamil : Selvi -
உயில் எழுதி வைப்பதன் அவசியம் என்ன? நம்மில் பலர் உயில் எழுதுவதை முக்கிய விடயமாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை என ஆய்வுகள் கூறுகின்றன. ஆங்கிலத்தில் : Zoe Thomaidou ; தமிழில் : செல்வி
playlist_add
Jun 13, 2022
Focus : Sri Lanka - நீதிமன்ற தீர்ப்பை மீறி புத்தர் சிலை நிறுவும் முயற்சி - மக்களின் எதிர்பபினால் நிறுத்தம்
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
முல்லைத்தீவு மாவட்டம் தண்ணீர்முறிப்பு பகுதியிலுள்ள குருந்தூர் மலையில், முல்லைத்தீவு நீதிமன்றால் வழங்கப்பட்ட கட்டளைகளை மீறி நேற்று படையினரின் பாதுகாப்புடன் புத்தர் சிலை ஒன்றினை நிறுவவும் இங்கு சிறப்பு வழிபாடுகளில் ஈடுபடவும் பௌத்த துறவிகள் மற்றும் மக்கள் இப்பகுதிக்கு வருகை தந்திருந்தார்கள். இந்த நிலையில்,…
playlist_add
Jun 13, 2022
Queensland and New South Wales have been warned of a potential blackout tonight due to power shortages - இன்று இரவு குயின்ஸ்லாந்து மற்றும் NSW மாநிலங்களில் மின்த…
Australian news bulletin for Monday 13 June 2022. Read by Selvi.
-
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 13/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி .
playlist_add
Jun 12, 2022
“I like the poetry form the most” - Aazhiyal - கவிதையே எனக்கு எப்போதும் பிடித்த வடிவமாக உள்ளது – ஆழியாள்
Mathubashini, known as Aazhiyal in the Tamil literary world, is a well-known poet. She has received a prestigious award (“Kavithai Viruthu”) from Canada’s Ilakkiyath Thottam for Nedumarangkalai Vazhthal”, a poetry anthology published by Aṉangu feminist publication in Dec 2020. RaySel spoke to Aazhiyal about her writings and journey as a poet. -
“நெடுமரங்களாய் வாழ்தல்” எனும் கவிதை தொகுப்புக்கு (அணங்கு பெண்ணியப் பதிப்பகம் - Dec 2020) கனடா நாட்டின் தமிழ் இலக்கியத் தோட்டம் எனும் அமைப்பு வழங்கும் பெருமைமிகு கவிதை விருதை பெறுகிறார் கான்பெரா நகரில் வாழும் ஆழியாள் அவர்கள். தமிழ் இலக்கியப்…
playlist_add
Jun 12, 2022
Focus: Tamil Nadu - ஆன்லைன் சூதாட்டத்திற்கு தடை வருகிறது
Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. -
தமிழ்நாட்டில் 'ஆன்லைன் ரம்மியை' தடை செய்வதற்கு அவசர சட்டத்தை உருவாக்க சிறப்பு சட்டக்குழுவை அமைத்து தமிழக முதல்வர் மு.க. ஸ்டாலின் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார். ஆன்லைன் ரம்மி விளையாட்டின்பால் ஈர்க்கப்பட்டு, அதில் பணத்தை இழந்து உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளும் துயரமான நிகழ்வுகள் இந்திய முழுவதும் தொடர்ச்சியாக நடைபெற்று வரும் பின்னணியில் இந்த தடை சட்டம…
playlist_add
Jun 12, 2022
Advocates urge Australia to review policy on refugees in Indonesia - "இந்தோனேசியாவில் தங்கியுள்ள அகதிகள் மீதும் அரசு கருணை காட்டவேண்டும்…
Refugee advocates are urging Anthony Albanese to reset Australia's policy on refugees in Indonesia, after the Prime Minister completed his two-day trip to the country. In English : Tina Quinn ; In Tamil : Selvi -
இந்தோனேசியாவில் உள்ள அகதிகளை புதிய லேபர் அரசு மனிதாபிமான அடிப்படையில் உள்வாங்க வேண்டும் என அகதிகளுக்கான ஆர்வலர்கள் வலியுறுத்தியுள்ளனர். அகதிகளின் குடிவரவு நாட்டின் பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த உதவும் எனவும் கூறப்படுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Tina Quinn எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிற…
playlist_add
Jun 12, 2022
Tharnicaa celebrates first birthday out of detention! - நான்கு ஆண்டுகளுக்குப்பின் சமூகத்தில் பிறந்தநாள் கொண்டாடிய தருணிகா!
Tharnicaa, the youngest daughter of Priya-Nades couple, has celebrated her fifth birthday, marking her family's return to Biloela after four years in detention. Kulasegaram Sanchayan, our Producer, witnessed the birthday celebration reports from Biloela, Queensland. -
Biloela நகரிலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக அகற்றப்பட்டு, நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் மீண்டும் இந்நகருக்கு திரும்பியுள்ள பிரியா-நடேஸ் குடும்பம் தங்களது இளைய மகள் தருணிகாவின் ஐந்தாவது பிறந்தநாளை முதன்முதலாக சமூகத்தில் (Biloela நகரில்) கொண்டாடியது. இந்த குடும்பித்தின் வருகை தொடர்ப…
playlist_add
Jun 12, 2022
Australian and Chinese Defence Minister meet, marking the end of a two-year diplomatic freeze - இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப்பின் ஆஸ்திரேலிய, சீன அமைச்சர்கள் முத…
Australian News: 12 June 2022 – Sunday
Read by RaySel -
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 12 ஜூன் 2022 ஞாயிற்றுக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
Jun 11, 2022
One billion dollars pledge for fast rail link construction for Gosford to Sydney fast rail - Gosford - Sydney அதிவேக ரயில் திட்டத்திற்கு ஒரு பில்லியன் டாலர் ஒதுக்…
Australian News: 11 June 2022 – Saturday
Read by RaySel -
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 11 ஜூன் 2022 சனிக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
Jun 10, 2022
Unprecedented welcome in Biloela for Priya- Nades Family - விழாக்கோலம் பூண்ட Biloela நகர்! பிரியா-நடேஸ் குடும்பத்திற்கு மாபெரும் வரவேற்…
Four years after they were removed from their home in a dawn raid by Australian Border Force officers, the Nadesalingam family has returned home to their adopted home town of Biloela. The family arrived in Biloela on Friday afternoon, where they were greeted by supporters, many of whom have campaigned for years for their release. Kulasegaram Sanchayan reports from Biloela. -
ஆஸ்திரேலியாவில் புகலிடக்கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டநிலையில், நாடுகடத்தலுக்கெதிராக நீண்ட சட்டப்போராட்டத்தை மேற்கொண்டுவந்த பிரியா-நடேஸ் குடும்பத்தினர் இன்றையதினம் Biloela நகரை சென்றடைந்துள்ளனர். இதையொட்டிய செய்திகளைச் சேகரிப்பத…
playlist_add
Jun 10, 2022
Ilam Thendral 2022 - அன்பாலயத்தின் இளம் தென்றல் 2022
Anbaalayam, a charity organisation that helps needy children affected by the war in the North, East, and Central parts of the island of Sri Lanka will present its annual event, Ilam Thendral in a few weeks.
Ramesh Nadarajah, one of the organisers of this event talks to Kulasegaram Sanchayan about the event and the charity work Anbaalayam undertakes.
For further information about this event, please contact Ramesh on +61 421 355 673. -
போரினால் பாதிக்கப்பட்ட இலங்கையின் வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் மலையகப் பகுதி வாழ் மக்களின் புனர்வாழ்வுப் பணிகளுக்கு உதவும் நோக்குடன் இளம் தென்றல் எனும் கலை நிகழ்ச்சியை அன்பாலயம் அமைப்பு வருடந்தோறும் நடத்தி வ…
playlist_add
Jun 10, 2022
Prof. Christie Eliezer - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு துவங்க பெரிதும் பாடுபட்டவர் பேராசிரியர் எலியேசர்
Christie Jayaratnam Eliezer (12 June 1918 – 10 March 2001) was a Tamil from Sri Lanka and a mathematician, physicist and academic. RaySel presents Kalathuli on Prof.Eliezer. -
தமிழருக்கு உலகில் பெருமை வாங்கித் தந்த புகழ்பெற்ற கணித நிபுணரும் தமிழ் மொழி மற்றும் இன மேம்பாட்டுக்கு பெரிதும் உழைத்தவருமான பேராசிரியர் கிறிஸ்ரி ஜெயம் எலியேசர் அவர்கள் குறித்த காலத்துளி. படைப்பவர்: றைசெல்.
playlist_add
Jun 10, 2022
Experts sound alarm over health system strain - சுகாதார சேவைகள் மீதான நெருக்கடிகள் தொடர்பில் எச்சரிக்கை
Australian surgeons are sounding the alarm on a growing backlog of elective surgeries, as hospital emergency departments also struggle to cope amid a wave of winter illness. The crisis has prompted several state leaders to boost the number of paramedics and ambulance stations. That story by Cassandra Bain and Claire Slattery for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. -
நாட்டில் அதிகரித்துவரும் Flu போன்ற குளிர்கால நோயாளர்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் elective surgeries தொடர்பிலான நீண்ட தாமதங்கள் காரணமாக சுகாதார சேவைகள் மீது அழுத்தங்கள் ஏற்பட்டுள்ளதுடன் அதுதொடர்பில் எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. இதுபற்ற…
playlist_add
Jun 10, 2022
Focus : Sri Lanka - அரசியல் மற்றும் பொருளாதார நெருக்கடியின் மத்தியிலும் வடக்கில் காணிகளை சுவீகரிக்கும் ப…
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
நாடாளாவிய ரீதியில் பல்வேறு பொருளாதார, மற்றும் அரசியல் ரீதியிலான நெருக்கடிக்குள் மக்கள் சிக்கியிருக்கும் இவ்வேளையில், மக்கள் போராட்டங்களும் பல்வேறு இடங்களில் தினந்தோறும் இடம்பெற்று வருகின்றது. இந்த நிலையில் வடக்கில் சுமார் 600 ஏக்கர் பொதுமக்களின் காணிகளை முல்லைத்தீவு - வட்டுவாகல் கடற்படை தளத்திற்கு சுவீகரிக்கும் ம…
playlist_add
Jun 10, 2022
Priya Nades family return to Biloela - பிரியா நடேஸ் குடும்பம் இன்று Biloela திரும்பினர் !!
Australian news bulletin for Friday 10 June 2022. Read by Selvi. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 10/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி .
playlist_add
Jun 9, 2022
Another 59 COVID-19 deaths have been recorded across Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் COVID-19 காரணமாக மேலும் 59 பேர் மரணம்
Australian news bulletin for Thursday 09 June 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 09/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
Jun 9, 2022
‘I represent Australia’s migrant story’: Tamil-origin MP says diverse parliament benefits all - 'புலம்பெயர்ந்தோர் கதையை நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகி…
Dr Michelle Ananda-Rajah, the clinician-researcher and physician who won the seat of Higgins for Labor, explains her “fairly complex ancestry” and how her work in medicine became politicised. -
ஆஸ்திரேலிய ஃபெடரல் நாடாளுமன்றத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் தமிழர் என்ற அடையாளத்தைத் தனதாக்கிக் கொண்ட மிஷேல் றேணுகா ஆனந்த-ராஜா அவர்கள் குறித்த கட்டுரையும் ஆங்கிலத்தில் அவருடனான நேர்காணலும் எமது ஆங்கில மொழி பக்கத்தில் பிரசுரமாகியுள்ளது.
playlist_add
Jun 8, 2022
Focus: Tamil Nadu/India - பாலியல் தொழிலும் ஒரு தொழிலே -இந்திய உச்ச நீதிமன்றம்
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. -
"தன்னார்வத்தில் செய்யும் பாலியல் தொழில் சட்டவிரோதம் அல்ல" என்று இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் தெரிவித்துள்ளது. இந்த தீர்ப்பு பெரும் விவாதங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.
playlist_add
Jun 8, 2022
Energy saving tips for how to avoid bill shock - மின், Gas கட்டணத்தை குறைப்பதற்கான வழிகள்
Energy prices are going up following the energy industry watchdog increasing the benchmark power price. Here are few top tips for saving money on your energy bill by environmental activist Sridevi Prakasam. Segment by Praba Maheswaran. -
மின் கட்டணம் மற்றும் Gas விலைகள் அதிகரித்து வருகின்றன. உங்கள் மின் கட்டணம் மற்றும் Gas கட்டணங்களைக் குறைப்பதற்கான சில முக்கிய வழிமுறைகள் மற்றும் ஆலோசனைகளை எம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார் சுற்றுச்சூழல் தொடர்பிலான ஆர்வலரும் குடும்பத்தலைவியுமான ஸ்ரீதேவி பிரகாசம் அவர்கள். அவருடன் உரை…
playlist_add
Jun 8, 2022
What does the RBA's latest rate rise mean for you? - RBA அறிவித்துள்ள வட்டிவீத உயர்வு நம்மை எப்படிப் பாதிக்கும்?
Many homeowners are facing a significant increase in mortgage rates after the Reserve Bank of Australia (RBA) lifted the cash rate by 50 basis points. It's the biggest rate rise in more than two decades and coincides with sharply rising gas and electricity prices, leaving many struggling. Govindarajan Appu, a columnist on economics, a certified public accountant and associated chartered accountant in Perth, explains more about it. Produced by Renuka -
ஆஸ்திரேலியாவின் அதிகாரபூர்வ வட்டி வீதத்தை 0.35 இலிருந்து 0.85 ஆக அதிகரிப்பதாக ரிசர்வ் வங்கி அறிவித்துள்ளது. இந்த அதிகரிப்பு நாட்டின் பொருளாதாரத்தில் ஏற்படுத்தவுள்ள தாக்கம் தொடர்பில் விளக்குகிறார் பெர…
playlist_add
Jun 8, 2022
Family finally heading back to Bilo - 1500 நாட்கள் தடுத்துவைக்கப்பட்ட பிரியா-நடேஸ்-கோபிகா-தருணிக்கா Bilo நகர் திரும்புகின்…
The Nadesalingam family of four has begun their journey back to the central Queensland town of Biloela [[beel-o-EE-lah]] after more than 1,500 days in immigration detention. A story by Tina Quinn, SBS News & Produced by RaySel for SBS Tamil. -
ஆஸ்திரேலியாவில் சுமார் 4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குயின்ஸ்லாந்தின் Biloela பகுதியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, குடிவரவு தடுப்புமுகாமிற்கு கொண்டுசெல்லப்பட்டு பின்னர் பெர்த் நகரில் தடுத்துவைக்கப்பட்ட பிரியா-நடேஸ் குடும்பம் மீண்டும் Biloela திரும்புகிறது. SBS News இன் Tina Quinnஎழுதிய விவரணத்தின் தகவ…
playlist_add
Jun 8, 2022
The High Court rules terrorism laws invalid - பயங்கரவாதம் தொடர்பில் குடியுரிமை இரத்துச் செய்யப்பட்டமை செல்லாது - உயர் நீதி…
Australian news bulletin for Wednesday 08 June 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 08/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
Jun 7, 2022
RBA raises official cash rate to 0.85 per cent - நாட்டின் வட்டி வீதம் 0.85 ஆக அதிகரிப்பு!
Australian news bulletin for Tuesday 07 June 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 07/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
Jun 6, 2022
Foster care in Australia: How does it work? - Foster care: ஆதரவு தேவைப்படும் பிள்ளைகளுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
Children go into foster care for many reasons. For example, there might be family violence in the home or a history of neglect or physical abuse. Currently, there is a shortage of foster parents in Australia, and in some cases, there is a need for people from a specific cultural background. Feature by Chiara Pazzano, Renuka presents in Tamil. -
தற்போது ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் foster carers பராமரிப்பாளர்களாக இருக்க விரும்புபவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருப்பதாகவும் பராமரிப்பு தேவைப்படும் பிள்ளைகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது. foster care தொடர்பில் Chiara Pazzano ஆங்கிலத்த…
playlist_add
Jun 6, 2022
Why energy price set to increase? - மின்சார கட்டண அதிகரிப்பும், பின்னணி காரணங்களும், மின்சார சேமிப்பு ஆலோசனையும்
Energy prices are going up following the energy industry watchdog increasing the benchmark power price. R.Sathyanathan, a veteran broadcaster, explains the reasons behind the energy price hike. Produced by RaySel. -
மின்கட்டணங்கள் பெருமளவில் அதிகரிக்கவுள்ளதாக வந்துள்ள செய்திகள் மிகுந்த பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளன. இப்படியான மின்சார கட்டண அதிகரிப்புக்கு என்ன காரணம் என்பதையும், மின்சார சேமிப்பு ஆலோசனையும் முன்வைக்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.
playlist_add
Jun 6, 2022
What is a will and letters of administration? - உயில் எழுதி வைப்பது ஏன் முக்கியம்
A will is a legal document that sets out how you want the things you own to be distributed when you die. If you die without a will your estate will be distributed to your relatives on the basis of a legal formula called the intestacy rules. Mr Jeyakodi Sivanpathakumar explains more -
உயில் எழுதுவதன் அவசியம் மேலும் உயில் எழுதி வைக்காமல் ஒருவர் தீடிரென இறந்துவிட்டால் அவரின் சொத்துகளை யாரெல்லாம் உரிமை கோரமுடியும் போன்ற பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் பெர்த் நகரில் பல ஆண்டுகளாக வழக்கறிஞராக கடமையாற்றி வரும் திரு ஜெயக்கொடி சிவன்பாதக்குமார்.…
playlist_add
Jun 6, 2022
Focus: Sri Lanka - இலங்கையில் 21வது அரசியலமைப்பு திருத்தம் சாத்தியப்படுமா?
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
பொருளாதார நெருக்கடியிலும் அரசியல் ரீதியான நெருக்கடியிலும் இலங்கை சிக்கித் தவிக்கிறது. இதற்கு நிறைவேற்று அதிகார அதிபர் முறைமை ஒரு காரணமாக கூறப்படுகின்றது. இந்த நிலையில், அதிபருக்கு இருக்கின்ற நிறைவேற்று அதிகாரங்களை நாடாளுமன்றத்திற்கு பகிர்ந்துகொள்வது தொடர்பில் அண்மை நாட்களில் அதிகம் பேசப்பட்டு வருகிறது. இது தொடர…
playlist_add
Jun 6, 2022
New South Wales announces $3000 thank you payment to health workers - நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில சுகாதாரத்துறை ஊழியர்களுக்கு $3000 கொடுப்பனவு!
Australian news bulletin for Monday 06 June 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 06/6/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
Jun 5, 2022
Challenges faced by parents of children with Autism - மாற்றுத்திறனாளி குழந்தைகளின் பெற்றோருக்கு நமது சமூகம் தரும் சிக்கல்கள்…
Veena Sashi (Top Left), Veena Anand (Top Right), and Vinayagamoorthy Arrudsivah (Bottom Left) discuss their challenges and share their satisfying moments when they care for their children with autism. Produced by RaySel. -
மாற்றுத்திறனாளி குழந்தைகள் ஒரு வீட்டில் இருந்தால், அதன் காரணமாக பெற்றோர் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் என்ன? இப்படியான பெற்றோர்களை சமூகம் ஒதுக்குகிறதா அல்லது பெற்றோர்கள் ஒதுங்குகின்றார்களா? என்ற கேள்விகளோடு இடம்பெற்ற பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி. இதில் கலந்துகொள்கின்றவர்கள்: வீணா சஷி (மேல் இடது),…
playlist_add
Jun 5, 2022
Cancer study projects 1.4 million deaths - புற்று நோயினால் நாட்டில் 14 லட்சம்பேர் உயிரிழப்பர்!
New research has found that more than one million Australians will die of cancer over the next 25 years unless early detection and intervention occurs. These figures have sparked calls for the government to pour more money into research and prevention measures. A story by Sunil Awasthi, SBS News & Produced by RaySel for SBS Tamil. -
ஆஸ்திரேலியாவில் 25 ஆண்டுகளில் (2020 -2044) சுமார் 14 லட்சம்பேர் உயிரிழப்பர் என்று ஆய்வு முடிவு எச்சரிக்கிறது. அரசு அதிக நடவடிக்கை எடுத்தால் இந்த எண்ணிக்கையை குறைக்க இயலும் என்றும் இந்த ஆய்வு கூறுகிறது. SBS News இன் Sunil Awasthi எழுதிய விவரணத்தின் தகவலோடு தமிழில் தயார…
playlist_add
Jun 5, 2022
Adelaide children whose parents were killed in a car crash have finally returned home - இந்தியா சென்றபோது நடந்த விபத்தில் பெற்றோரை இழந்த குழந்தைகள்…
A pair of young Adelaide siblings who survived a car crash in India that killed their parents are being embraced by a community ready to raise them as their own. Renuka presents the story.
-
ஆஸ்திரேலியாவில் அரசியல், சமூக, கலாச்சார ரீதியில் பேசுபொருளாகும் முக்கிய செய்தியொன்றின் விரிவான பின்னணி ஒவ்வொரு மாதமும் முதலாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் ஒலிக்கிறது. அந்தவகையில் அடிலெய்ட் குடும்பமொன்று இந்தியாவில் விபத்தில் சிக்கியதில், பெற்றோர் இறந்துவிட, இரு குழந்தைகள் நிர்க்க…
playlist_add
Jun 5, 2022
Focus: Tamil Nadu - தமிழக அரசியலில் மல்லுக்கட்டும் கூட்டணிக் கட்சிகள்
Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. -
தமிழக அரசியலில் பல வருடங்களாக கூட்டணி அமைத்து வந்த பாரதிய ஜனதா கட்சி மற்றும் அதிமுக ஆகிய கட்சிகளுக்கிடையே நாளுக்கு நாள் சண்டை வலுத்து வருகிறது. இரு கட்சிகளையும் சேர்ந்த தலைவர்களும் ஒருவர் மீது ஒருவர் கடுமையான விமர்சனங்களை முன்வைத்து வருகின்றனர். கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.
playlist_add
Jun 5, 2022
Anthony Albanese bound for Indonesia to reset relationship - பிரதமர் Anthony Albanese அரசுமுறைப் பயணமாக இந்தோனேசியா சென்றார்
Australian News: 5 June 2022 – Sunday
Read by RaySel -
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 5 ஜூன் 2022 ஞாயிற்றுக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
Jun 4, 2022
Island in Canberra's lake Burley-Griffin renamed after Queen Elizabeth - கான்பராவின் lake Burley-Griffin தீவொன்றுக்கு எலிசபெத் மகாராணியின் பெயர் சூட்ட…
Australian news bulletin for Saturday 4 June 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (சனிக்கிழமை 04/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
Jun 3, 2022
First Tamil to be elected to Australian Federal Parliament - ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தில் முதல் தமிழர்
First Tamil to be elected to Australian Federal Parliament, Dr Michelle Ananda-Rajah talks to Kulasegaram Sanchayan about her background, campaign, and her victory. -
அண்மையில் நடந்த ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத் தேர்தலில், நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகத் தேர்வாகியிருக்கும் முதல் தமிழர் Michelle Ananda-Rajah அவர்களுடன் குலசேகரம் சஞ்சயன் நடத்திய உரையாடல்.
playlist_add
Jun 3, 2022
Northern Tigers Social Club's Athletics Day - Northern Tigers Social கழகத்தின் விளையாட்டுப் போட்டி
Northern Tigers Social Club's Athletics meet will be held on 13 June 2022. Renuka talks to Jeevithan Sivalogaraja(sports co-ordinator) to find out more. -
மெல்பனில் Northern Tigers Social Club நடத்தும் விளையாட்டு நிகழ்வு எதிர்வரும் ஜுன் 13ம் திகதி நடைபெறுகிறது. இது தொடர்பில் Northern Tigers Social Club-இன் ஒருங்கிணைப்பாளர் ஜீவிதன் சிவலோகராஜாவுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.
playlist_add
Jun 3, 2022
Remembering Eddie Koiki Mabo - பூர்வீக மக்களின் நில உரிமையில் பாரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்திய Eddie Mabo!
Mabo Day commemorates Torres Strait Islander Eddie Koiki Mabo and his role in overturning the “terra nullius” declaration - which claimed that Australia was once land belonging to no-one. For two centuries, the British and then white Australians operated under a fallacy, that somehow Aboriginal people did not exist or have land rights before the first settlers arrived in 1788. Kulasegaram Sanchayan presents the man who changed that - Eddie Koiki Mabo. -
ஜுன் 3 Mabo தினம். பூர்வீக மக்களின் நில உரிமையில் பாரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியவர் Eddie Mabo.Terra Nullius, அதாவது இந்த மண்ணில் யாரும் குடியிருக்கவில்லை, என்று பிரித்தானியர்கள் பிரகடனப்படுத்தி, குடியேறி, பூர்வீக மக்கள…
playlist_add
Jun 3, 2022
Gas prices under pump in chilly eastern states - Gas விலை ஏறுகிறது... அரசு கட்டுப்படுத்துமா?
The federal government says it will take whatever action's necessary to help ease gas prices as supply tightens across the east coast. -
நாட்டின் கிழக்குப் பகுதி முழுவதும் எரிவாயுவின் தேவையை சமாளிக்க முடியவில்லை என்று சொல்லப்படுகிறது. இதனால் எரிவாயுவின் விலையும் அதிகரித்துக் கொண்டு செல்கிறது.
playlist_add
Jun 3, 2022
Focus: Sri Lanka - கச்சத்தீவை மீளப்பெற வலியுறுத்தும் தமிழக முதல்வர் - அதிருப்தி வெளியிட்டுள்ள இலங்கை மீன…
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
தமிழக மீனவர்களின் பாரம்பரிய உரிமையினை நிலைநாட்டும் வகையில், கச்சத்தீவை மீட்பதற்கு இதுவே உகந்த தருணம் என தமிழக முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் தெரிவித்துள்ளமை அரசியல் அரங்கின் பிரதான பேசு பொருளாக மாறியுள்ளது.
playlist_add
Jun 3, 2022
Gail Mabo urges nation to come together on 'path' started by her father - தேசத்தை ஒன்று சேருமாறு வலியுறுத்துகிறார் Gail Mabo
Australian news bulletin for Friday 03 June 2022. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 03/063/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.
playlist_add
Jun 2, 2022
Third case of Monkeypox confirmed in Australia - நாட்டில் மூன்றாவது நபருக்கு குரங்கம்மை(Monkeypox)
Australian news bulletin for Thursday 02 June 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 02/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
Jun 1, 2022
What drives people to murder-suicide? Part 02 - உளவியல் பாதிப்புகளால் அவதிப்படுபவர்கள் எங்கே உதவி பெறலாம்?
Murder-Suicide is not as rare as some might imagine. Indian and SriLankan Community had been rocked by details of distressing high publicity cases each year, including a Perth Tamil mother who police believe killed her two children before taking her own life in March 2022. Renuka talks to Dr Amuthanila Kasianandan(GP and Advanced Trainee in Addiction Psychiatry, Townsville University Hospital) to understand the red flags for Murder-Suicide to help prevent future deaths in Australia. Part 02 -
ஆஸ்திரேலியாவில் பல murder-suicide சம்பவங்களை, அதாவது ஒருவர் மற்றொருவரைக் கொன்றுவிட்டு தானும் தற்கொலை செய்துகொள்கின்ற சம்பவங்களை அதிகம் கேள்விப்படுகிறோம். இப்படியான மனநிலைக்கு ஒருவர் செல்வதற…
playlist_add
Jun 1, 2022
What drives people to murder-suicide? Part 01 - கொலை- தற்கொலை மனநிலைக்கு ஒருவர் தள்ளப்படுவதற்கான உளவியல் காரணம் என்ன?
Murder-Suicide is not as rare as some might imagine. Indian and SriLankan Community had been rocked by details of distressing high publicity cases each year, including a Perth Tamil mother who police believe killed her two children before taking her own life in March 2022. Renuka talks to Dr Amuthanila Kasianandan(GP and Advanced Trainee in Addiction Psychiatry, Townsville University Hospital) to understand the red flags for Murder-Suicide to help prevent future deaths in Australia. Part 01 -
ஆஸ்திரேலியாவில் பல murder-suicide சம்பவங்களை, அதாவது ஒருவர் மற்றொருவரைக் கொன்றுவிட்டு தானும் தற்கொலை செய்துகொள்கின்ற சம்பவங்களை அதிகம் கேள்விப்படுகிறோம். இப்படியான மனநிலைக்கு ஒருவர் செல்…
playlist_add
Jun 1, 2022
The case that stopped a nation, now in print - இலங்கையை உலுக்கிய கிருஷாந்தி வழக்கு – நூல் வடிவில்
The case of Krishanthi Kumaraswamy, a school girl who was sexually assaulted and murdered by the military personnel in Sri Lanka is the basis for a new book written by Bhagavadas Sriskanthathas, a retired lawyer. -
இலங்கை இராணுவத்தால் பாலியல் வன்முறைக்கு உட்படுத்தப் பட்டு, படுகொலை செய்யப்பட்ட பாடசாலை மாணவி கிருஷாந்தி குமாரசாமி அவர்களுக்கு நடந்ததை பல வருட ஆய்வின் பின் நூல் வடிவில் பதிந்துள்ளார் பாகவதாஸ் சிறீஸ்கந்ததாஸ் அவர்கள்.
playlist_add
Jun 1, 2022
Focus: Tamil Nadu/India - மத்திய அரசின் புதிய கல்விக் கொள்கையை ஏற்கமாட்டோம் - தமிழக அரசு
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. -
பா.ஜ.க அரசு கொண்டு வந்த புதிய கல்விக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்ளவே மாட்டோம் என்றும் புதிய கல்விக் கொள்கையை முழுமையாகப் படித்த பின்னரே தமிழ்நாடு அரசு இந்த முடிவை எடுத்துள்ளதாகவும் அமைச்சர் பொன்முடி தெரிவித்துள்ளார். கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.
playlist_add
Jun 1, 2022
Record number of women in new ministry - புதிய அரசில் யார்யாருக்கு முக்கிய அமைச்சுப் பொறுப்புகள்?
Prime Minister Anthony Albanese has announced his official ministry with the new appointments to be sworn in on Wednesday. It comes after the newly appointed P-M addressed his party at the first Caucus since the federal election victory, outlining the government's key priorities for the year ahead. That story by Brooke Young and Stephanie Corsetti for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. -
பிரதமர் Anthony Albanese தனது அமைச்சரவையை உத்தியோகபூர்வமாக நேற்று புதன்கிழமை அறிவித்தார். வலுவான பெண் பிரதிநிதித்துவத்துடன் அமைச்சுப் பதவிகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. Brooke Young மற்றும் Stephanie Corsetti தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருக…
playlist_add
Jun 1, 2022
Australia's first two Muslim federal ministers have been sworn in - முதன்முறையாக இரு முஸ்லிம்கள் அமைச்சர்களாகப் பதவியேற்றனர்
Australian news bulletin for Wednesday 01 June 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 01/06/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 31, 2022
Labor on track for 77-seat government - லேபர் கட்சிக்கு 77வது ஆசனம் கிடைக்கவுள்ளதாக கணிப்பு!
Australian news bulletin for Tuesday 31 May 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 31/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
May 30, 2022
What is Flurona? Covid and Influenza - கோவிட் தொற்று மற்றும் flu ஒரே சமயத்தில் ஏற்படுமா ?
Flurona is a term coined to describe the condition of being infected with COVID-19 and the flu simultaneously. Mr Ketharanathan Sitparan, a GP from Perth explains more -
குளிர்க்காலம் ஆரம்பமாகவுள்ள நிலையில் கோவிட் மற்றும் Influenza Flu இரண்டும் ஒரே சமயத்தில் ஒருவருக்கு தொற்றும் வாய்ப்பும் உள்ளது என்று தெரிவிக்கப்பட்டு அதற்கு Flurona என்று பெயர்சூட்டப்பட்டுள்ளது. இது குறித்து பெர்த் நகரில் குடும்ப வைத்தியராக கடமையாற்றும் டாக்டர் கேதாரநாதன் சிட்பரன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் ச…
playlist_add
May 30, 2022
Be Brave, Make Change - துணிவுடன் இருப்போம், மாற்றங்களை உருவாக்குவோம்
National Reconciliation Week is a time to celebrate and build respect between Aboriginal and Torres Strait Islander people and other Australians. -
பூர்வீக மற்றும் டோர்ரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்கள் குறித்த விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கவும், அவர்கள் மீது பிற ஆஸ்திரேலியர்கள் கொண்டுள்ள மரியாதையை அதிகரிக்கவும், கொண்டாடவும் உருவாக்கப்பட்ட காலம், தேசிய நல்லிணக்க வாரம் ஆகும்.
playlist_add
May 30, 2022
Parent visa applications could taken nearly 20 years to be processed - பெற்றோர் விசா பரிசீலிக்கப்படுவதற்கு கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள் ஆகலாம்
Data by the Department of Home Affairs shows that over the past nine years, a far higher number of parent visa applications are being lodged each year than are being processed. In English : Maya Jamieson and Akash Arora ; In Tamil : Selvi -
கடந்த சில ஆண்டுகளில் அதிக அளவிலான பெற்றோர் வீசா விண்ணப்பங்கள் சமர்பிக்கப்பட்டுள்ள போதிலும் அதில் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான விண்ணப்பங்களே பரிசீலிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Maya Jamieson மற்றும் Akash Arora இணைந்து எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் ச…
playlist_add
May 30, 2022
Focus : Sri Lanka - 21வது அரசியலமைப்பு திருத்தமும் கட்சிகளின் நிலைப்பாடும்
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
இலங்கையில் பொருளாதார நெருக்கடி ஒருபுறமிருக்க மறுபுறம் அரசியல் ரீதியிலான நெருக்கடிகளும் காணப்படுகின்றது. தற்போதுள்ள நிறைவேற்று அதிகார அதிபர் முறை நீக்கப்படவேண்டும், அதிபருக்கான அதிகாரங்கள் நாடாளுமன்றத்திற்கு வழங்கப்படவேண்டும் போன்ற கருத்துக்கள் பல்வேறு அரசியல் கட்சிகளினால் முன்வைக்கப்பட்டு வருகின்றது.
playlist_add
May 30, 2022
Peter Dutton elected unopposed as Liberal Party leader - லிபரல் கட்சியின் புதிய தலைவரானார் Peter Dutton
Australian news bulletin for Monday 30 May 2022. Read by Selvi -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய திங்கட்கிழமை (30/5/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி
playlist_add
May 29, 2022
Federal Election 2022: Talk Back - ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் முடிவும் மக்களின் எதிர்பார்ப்பும்!
While it remains unclear whether Labor will hold a majority government or be reliant on the Greens and independents, we can be sure that Australia is eyeing a new political chapter. From promises made both before and during the election campaign, here's what our listeners expect from the Labor government. -
நடந்து முடிந்த ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்ற தேர்தல் முடிவுகள் குறித்த வாங்க பேசலாம் நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பு இது. இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றவர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த அரசியல் அவதானி செந்தில் அவர்கள். நமது நேயர்கள் சிலரது கருத்துக்களும் இதில் இடம்பெற்…
playlist_add
May 29, 2022
Why are Indigenous protocols important for everyone? - பூர்வீக குடிமக்களின் நெறிமுறைகள் அனைவருக்கும் ஏன் முக்கியம்?
Observing the cultural protocols of Australia’s Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the Traditional Owners of the land we all live on. This episode of Settlement Guide is an introduction to some important protocols that can influence our behaviour and honour the unique knowledge and status held by First Australians. Feature by Melissa Compagnoni. Renuka presents in Tamil. -
ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீககுடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்களின் கலாச்சார நெறிமுறைகளை அறிந்துகொள்வதென்பது நாம் அனைவரும் வாழும் இந்த நிலத்தின் பாரம்பரிய உரிமையாளர்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் மதிப…
playlist_add
May 29, 2022
Focus: India - ‘கனடா மாப்பிள்ளை’ கனவில் பணத்தை இழந்த 300 இந்திய பெண்கள்
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. -
இந்திய பெண்களை திருமணம் செய்துகொள்வதாக கூறி, சுமார் 300க்கும் மேற்பட்ட பெண்களை ஏமாற்றி பல கோடி ருபாய் மோசடி செய்த நைஜீரிய நாட்டை சேர்ந்த இளைஞர் ஒருவரை டெல்லி காவல்துறையினர் நேற்று கைது செய்தனர். திருமண வலைத்தளங்கள் மற்றும் சமூக வலைத்தளங்களில் கனடாவில் குடியேறிய இந்தியர் என்று அறிமுகம் செய்து பல பெண்களை இவர் ஏமாற்றியது தெரியவந…
playlist_add
May 29, 2022
Introducing Australian films – 5 - “Ride Like A Girl” எனும் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படத்தின் தனித்துவம் என்ன?
Ride Like A Girl (released in 2019) is an Australian biographical sports drama film directed by Rachel Griffiths in her feature film directing debut. Shankar Jeyapandian of 4EB Tamil analyses the film for “Namma Australia” series. Part 5. April 2022. -
ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்களை நாம் தமிழ் நேயர்களுக்கு அறிமுகம் செய்கிறோம். திரைப்படம்: Ride Like A Girl (2019). இயக்கம்: Rachel Griffiths. இந்த திரைப்படம் குறித்த அலசலை முன்வைக்கின்றவர் பிரிஸ்பேன் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சங்கர் ஜெயபாண்டியன். திரைப்படம் – 5.
playlist_add
May 29, 2022
Australia's new government set to find out whether they have the numbers to govern in majority - லேபர் கட்சி தனித்து ஆட்சியமைக்க முடியுமா என்பது நாளை தெரி…
Australian news bulletin forSunday 29 May 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய ஞாயிற்றுக்கிழமை 29/5/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
May 28, 2022
Former Defence Minister Peter Dutton criticises the decision to allow Priya-Nades family to return to Queensland. - பிரியா-நடேஸ் குடும்பத்தை Biloelaக்கு அனுப்புவது மீண்டு…
Australian News: 28 May 2022 – Saturday
Read by RaySel
-
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 28 மே 2022 சனிக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
May 27, 2022
Monkeypox: How does it spread, and how worried should we be? - Monkeypox: எப்படிப் பரவுகிறது? இது பெருந்தொற்றாக மாறுமா?
Monkeypox is a rare viral infection that mainly occurs in central and western Africa. But cases have been reported in a number of other countries, including several European nations, the United States, and Australia. Dr Sharmila Sureshkumar explains about the symptoms, how does it spread, and how worried should we be?
-
உலகெங்கும் பல நாடுகளில் monkeypox-குரங்கம்மை நோய்த் தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளதாக உலக சுகாதார நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது. ஆஸ்திரேலியாவிலும் இருவருக்கு இத்தொற்றுஉறுதிசெய்யப்பட்டுள்ள பின்னணியில், இந்நோய் பெருந்தொற்றாக மாறக்கூடுமா என்பது உட்பட சில க…
playlist_add
May 27, 2022
National Sorry Day - தேசிய மன்னிப்பு தினம்
National Sorry Day is an annual event that has been held in Australia on 26 May, since 1998, to remember and commemorate the mistreatment of the country's Indigenous population. We bring to light the experiences of few who are working very closely with the Indigenous population. Segment by Praba Maheswaran. -
நாட்டில் திருடப்பட்ட தலைமுறையினரை நினைவு கூரவும் பூர்வீக மக்கள் தவறாக நடத்தப்பட்டதை உணர்த்தவும் மே 26ம் நாள் தேசிய மன்னிப்பு தினமாகக் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. தேசிய மன்னிப்பு தினத்தை நாமும் நினைவுகூரும் நோக்குடன், பூர்வீக மக்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக…
playlist_add
May 27, 2022
China takes first steps to ending diplomatic freeze with Australia - சீனா சுற்றி வளைக்க, களமிறங்குகிறது ஆஸ்திரேலியா
China has taken small, tentative steps to ending its diplomatic freeze against Australia; the Chinese Premier yesterday reaching out to congratulate Prime Minister Albanese. -
ஆஸ்திரேலியாவிற்கு எதிரான அதன் இராஜதந்திர முடக்கத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர சீனா ஒரு சிறிய, தற்காலிக நடவடிக்கையை எடுத்துள்ளது – பிரதமர் Anthony Albanese அவர்களுக்கு சீனப் பிரதமர் வாழ்த்துச் செய்தி அனுப்பியுள்ளார்.
playlist_add
May 27, 2022
Focus: Sri Lanka - பொருளாதார நெருக்கடியினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள இலங்கை மக்கள் எதிர்நோக்கும் இன்னல்கள் எ…
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
இலங்கையின் பொருளாதார நிலைமைகள் நாளுக்கு நாள் நெருக்கடிக்குள்ளாகி வருகின்றது.
playlist_add
May 27, 2022
Inquiry into the arrival of asylum seeker boat from Sri Lanka - இலங்கைப் புகலிடப் படகு வந்தது தொடர்பாக விசாரணை ஆரம்பம்
Australian news bulletin for Friday 27 May 2022. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 27/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.
playlist_add
May 26, 2022
Electricity prices to increase by up to 18.3 per cent - நாட்டில் மின் கட்டணங்கள் ஜூலை முதல் அதிகரிக்கின்றன.
Australian news bulletin for Thursday 26 May 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 26/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 25, 2022
Canadian parliament unanimously adopts a motion on May 18th! - மே 18 தொடர்பிலான கனேடிய நாடாளுமன்ற அங்கீகாரம்: பின்னணி என்ன?
Canadian Parliament unanimously adopted a motion to make May 18 of each year 'Tamil Genocide Remembrance Day'. Liberal MP Gary Anandasangaree put forward the motion on 18.05.2022.The Government of Sri Lanka said it notes with regret the adoption of a motion in the Canadian Parliament on the alleged genocide of Tamils in Sri Lanka and the recognition of 18 May as “Tamil Genocide Remembrance Day”. Political analyst, writer, and journalist Narayanamoorthy explains more about this motion. -
மே 18ஆம் திகதியை 'தமிழர் இனப்படுகொலை நினைவு தினமாக' கனேடிய நாடாளுமன்றம் அங்கீகரித்துள்ள செய்தி நாமறிந்த ஒன்று. இந்தச் செய்தியின் பின்னணி தொடர்பில் கனடாவாழ் ஊடகவியலாளரும் எழுத்தாளரும் அ…
playlist_add
May 25, 2022
Astronomers Reveal First Image of the Black Hole at the Heart of Our Galaxy - MilkyWay Galaxy-ல் உள்ள மிகப்பெரிய Black Holeஇன் புகைப்படம் வெளியிடப்பட்டது
Astronomers have unveiled the first image of the supermassive black hole at the centre of our own Milky Way galaxy. The image was produced by a global research team called the Event Horizon Telescope (EHT) Collaboration, using observations from a worldwide network of radio telescopes. Dr. Devika Kamath who is an Astrophysicist and Lecturer in Astronomy & Astrophysics at Macquarie University explains more. -
Galaxyயில் உள்ள Black Holes - கருந்துளைகள் குறித்து உலகெங்கும் ஆராய்ச்சிகள் தீவிரமாக நடைபெற்று வரும் பின்னணியில் சமீபத்தில் நமது Milky Wayயில் உள்ள Black Hole எனப்படும் மிகப் பெரிய கருந்துளை படம்பிடிக்கப்பட்டு அதன் புகைப்படம் வெளியிடப…
playlist_add
May 25, 2022
Focus: Tamil Nadu/India - தமிழகத்தில் அதிகரித்துக் காணப்படும் எரிபொருள் விலை
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. -
பெட்ரோல், டீசல் மீது அதிகளவு வரி உயர்த்தப்பட்டதில், அதில் பாதியை தான் மத்திய அரசு குறைத்துள்ளது என்றும் மேலும் விலையை குறைக்க வேண்டும் என்று தமிழக முதலமைச்சர் ஸ்டாலின் வலியுறுத்தியுள்ளார். ஆனால் மக்களின் சுமைகளை குறைப்பதற்காக மத்திய அரசு தற்போது எரி பொருட்களின் மீதான வரியை 2-வது முறையாக குறைத்துள்ளது என்றும் தி.மு.க. அரசு உடனடி…
playlist_add
May 25, 2022
Anthony Albanese has made his first international appearance - நாட்டின் புதிய பிரதமரின் முதலாவது சர்வதேசப் பயணம்
Anthony Albanese has made his first international appearance as Prime Minister - recommitting to Australia's call for a free and open Pacific, stronger action on climate change, and ensuring economic security in the region. That story by Krishani Dhanji for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. -
Anthony Albanese பிரதமராகப் பதவியேற்றுக்கொண்டதும் தனது முதல் சர்வதேசப் பயணமாக ஜப்பான் சென்று அங்கு நடைபெற்ற QUAD summitஇல் கலந்துகொண்டார். அதுபற்றி Krishani Dhanji தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 25, 2022
Focus: Tamil Nadu/India - சென்னை வருகிறார் பிரதமர் நரேந்திர மோடி
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. -
திமுக அரசு பொறுப்பேற்ற பின், முதல்முறையாக நாளை சென்னை வரும் பிரதமர் நரேந்திர மோடி தமிழகத்திற்கு பல்வேறு திட்டங்களை துவக்கி வைக்கிறார். கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.
playlist_add
May 25, 2022
Jim Chalmers says 'substantial progress' has been made on returning Murugappan family to Biloela - பிரியா-நடேஸ் குடும்பம் விடுதலை தொடர்பில் விரைவில் அறிவிப…
Australian news bulletin for Wednesday 25 May 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 25/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 24, 2022
China has sent a message of congratulations to newly-appointed Prime Minister Anthony Albanese - புதிய பிரதமர் Anthony Albanese-க்கு சீனா வாழ்த்துச்செய்தி!
Australian news bulletin for Tuesday 24 May 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 26/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
May 23, 2022
Different types of contraception methods - கருத்தடை முறைகளால் உடற்பருமன் அதிகரிக்குமா?
Using contraception allows people to have sex while preventing an unplanned pregnancy. There are many different methods of contraception available for both male and female. Dr Meera Mani explains more. -
கருத்தடை முறைகள் பற்றியும் அதில் ஆண்கள்,பெண்கள் இருவருக்கும் உள்ள தற்காலிக மற்றும் நிரந்தர கருத்தடை முறைகள் குறித்தும் விரிவாக விளக்குகிறார் சிட்னியில் மகப்பேறு மருத்துவராக கடமையாற்றும் டாக்டர் மீரா மணி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.
playlist_add
May 23, 2022
Choosing a high school: which school best suits your child? - பிள்ளைகளுக்கான உயர்நிலைப் பள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கவனிக்க வேண…
Selecting a high school can be unexpectedly stressful for both parents and children.
By keeping a few key things in mind, families can make their way through the maze of information to find what best suits their child and their circumstances. Feature by Melissa Compagnoni. Renuka presents in Tamil. -
பிள்ளைகளுக்கான High School-உயர்நிலைப் பள்ளியைத் தேர்ந்தெடுப்பது பெற்றோர்களுக்கு மட்டுமல்லாமல் பிள்ளைகளுக்குமே எதிர்பாராத மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
சில முக்கிய விடயங்களை மனதில்கொள்வதன் மூலம், பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் அவர்களின் சூழ்நிலைகளுக்…
playlist_add
May 23, 2022
Australian Election – What did our listeners think of it? - ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் முடிவு குறித்து நேயர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
We posed the question, "What did you think of the Federal Election results?" to some of our listeners. Here's what they had to say. -
நடந்து முடிந்த ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்ற தேர்தல் முடிவுகள் குறித்து சில நேயர்களிடம் கருத்து கேட்டபோது கிடைத்த பதில்களின் தொகுப்பு.
playlist_add
May 23, 2022
Focus: Sri Lanka - இலங்கை அரசுக்கெதிரான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் திட்டமிட்டு கைதுசெய்யப்படுகிறார்களா?
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
கொழும்பு காலிமுகத்திடலில் அரசுக்கெதிராக ஆர்ப்பாட்டம் மேற்கொண்டு வந்தவர்கள் மீது அரசுக்கு ஆதரவான குழுக்கள் கடந்த 09ம் திகதி தாக்குதல்களை மேற்கொண்டன. அதனை தொடர்ந்து நாடு முழுவதும் வன்முறைகள் வெடித்தன. இது தொடர்பான விசாரணைகளை குற்றப்புலனாய்வுத்துறை மேற்கொண்டு வருகின்றது. இந்த நிலையில், குழப்பம் விளைவித்தவர்களை விட ஆர்ப…
playlist_add
May 23, 2022
Anthony Albanese bound for Quad meeting in Japan - புதிய பிரதமர் Anthony Albanese முதலாவது உத்தியோகப்பூர்வ பயணமாக ஜப்பான் சென்றுள்ளார்!
Australian news bulletin for Monday 23 May 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 23/5/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
May 22, 2022
Our Australia: Uluru - உலுரு: அதிசயப் பாறை!
Uluru, or Ayers Rock, is a massive sandstone monolith in the heart of the Northern Territory’s arid "Red Centre". Uluru is sacred to indigenous Australians and is thought to have started forming around 550 million years ago. It’s within Uluru-Kata Tjuta National Park, which also includes the 36 red-rock domes of the Kata Tjuta (colloquially “The Olgas”) formation. Geetha Mathivanan explains the uniqueness of Uluru and its importance to the Aboriginal communities in “Namma Australia”. It was originally broadcasted in 2018. -
சுமார் 50 கோடி ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவானதாக ஆய்வுகள் கூறும் உலுரு பாறை என்பது வெறும் ஒற்றைப் பாறையல்ல. ஏன் உலுரு பாறை இந்த நாட்டின் பூர்வீக மக்களுக்கு புனிதமானது? அதிமு…
playlist_add
May 22, 2022
Focus: Tamil Nadu - தமிழ்நாட்டில் பணியாற்றும் பிற மாநிலத்தவர் தமிழ் கற்க வேண்டுமா?
Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. -
தமிழகத்தில் உள்ள ரயில்வே பணியாளர்கள் தமிழ் மொழி கற்க வேண்டும் என்று சமீபத்தில் மத்திய ரயில்வே துறை அமைச்சர் அஸ்வினி வைஷ்ணவ் கருத்து தெரிவித்தார். சமீப காலமாக மத்தியில் ஆளும் பாஜக அரசு தமிழகத்தில் ஹிந்தியை திணிக்க முயல்வதாக முயற்சி செய்து வருவதாக தமிழகத்தை சேர்ந்த எதிர்க்கட்சிகள் குற்றம் சாட்டி வரும் நிலையில், சென்னையில் செய்தியாளர்கள் மத…
playlist_add
May 22, 2022
Federal election 2022 - An analysis - நாடாளுமன்றத் தேர்தல் முடிவு எதைக் காட்டுகிறது?
Karthikvelu who is a pollical observer and Tamil writes analyses the result of the Federal election 2022. Produced by RaySel. -
ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் தந்திருக்கும் முடிவு குறித்து அலசுகிறார் கார்த்திக் வேலு அவர்கள். ஆஸ்திரேலிய அரசியல் நோக்கர் மற்றும் எழுத்தாளரான கார்த்திக் அவர்கள் சமூக ஊடகங்களில் அரசியல் உள்ளிட்ட பல அம்சங்கள் குறித்து தொடர்ந்து எழுதுகின்றவர். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.
playlist_add
May 22, 2022
PM elect Anthony Albanese soaks Labor victory as election result becomes clearer - லேபர் வெற்றி! லிபரல் தோல்வி! சுயேட்சைகளின் எழுச்சி!
Anthony Albanese has confirmed his first role as Australia’s 31st Prime Minister will be to attend a meeting of Quad leaders in Tokyo, alongside incoming Foreign Minister Penny Wong. Scott Morrison conceded defeat overnight and will step down - leaving the Liberals to elect a new leader - while senior members unpack what went wrong for the party. Other winners emerging from the polls are several independents who toppled key moderate Liberals, and the Greens, who have picked up a record number of lower house seats. A story by Krishani Dhanji SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil. -
ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் முடிவுகள் குறித்த விவரணம். SBS News இன் Krishani Dhanji எழுதிய விவரணத்தின் தகவலோடு தமிழில் தயாரித்தவர்: றைசெல்.
playlist_add
May 22, 2022
Anthony Albanese swearing in as Prime Minister tomorrow - புதிய பிரதமராக Anthony Albanese நாளை பதவியேற்கிறார்
Australian News: 8 May 2022 – Sunday
Read by RaySel -
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 8 மே 2022 ஞாயிற்றுக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
May 21, 2022
Anthony Albanese becomes Prime Minister and Labor is projected to win 2022 federal election - லேபர் கட்சி வெற்றி! Anthony Albanese புதிய பிரதமராகிறார்
Australian News: 21 May 2022 – Saturday
Read by RaySel
-
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 21 மே 2022 சனிக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
May 20, 2022
Focus : India - மீண்டும் கைது செய்யப்படுவாரா கார்த்தி சிதம்பரம்?
Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. -
சுமார் 250 விசாக்கள் வாங்கித்தருவதாக கார்த்தி சிதம்பரம் லஞ்சம் பெற்று மோசடி செய்துள்ளதாக புகார் எழுந்துள்ளது.
playlist_add
May 20, 2022
Federal election 2022: What did our listeners say? - ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2022– சில நேயர்களின் கருத்து
A marathon six week election campaign has come to a head as the Prime Minister and Opposition leader make their final pleas to voters. We posed the question, "What do you think of 2022 Federal election?" to some of our listeners. Here's what they had to say. -
ஆஸ்திரேலிய பெடரல் தேர்தல் மே 21 சனிக்கிழமை நடைபெறுகிறது. இத்தேர்தலில் போட்டியிடும் கட்சிகள் முன்வைத்துள்ள கொள்கைகள் தொடர்பிலும், இவற்றில் எதன் அடிப்படையில் தமது வாக்கு வழங்கப்படுகிறது என்பது தொடர்பிலும் சில நேயர்கள் தெரிவித்த கருத்துக்களின் தொகுப்பு. நிகழ்ச்சித் தயா…
playlist_add
May 20, 2022
Federal Election Campaign 2022 – An analysis - தேர்தல் களம்: கட்சிகளும், கொள்கைகளும், எதிர்பார்ப்புகளும், இறுதி நிலவரமும்
Australia’s six-week election campaign ends this evening with the opinion polls tightening in the final days of the campaign. Explains R.Sathyanathan, a veteran broadcaster. Produced by RaySel. -
நாளை (மே 21 – சனிக்கிழமை) தேர்தல் நடைபெறவிருக்கும் நிலையில், தேர்தல் களம் குறித்த இறுதிப்பார்வையை முன்வைக்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.
playlist_add
May 20, 2022
Focus : Sri Lanka - தீராத இன்னல்களும் தொடரும் மக்களின் போராட்டங்களும்
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. - இலங்கை மக்கள் மிகப்பெரிய பொருளாதார நெருக்கடிக்குள் சிக்கித் தவிக்கிறார்கள். அத்தியாவசியப் பொருட்களுக்கு தொடரும் தட்டுப்பாடு மற்றும் விலையேற்றம் காரணமாக சொல்லமுடியாதாவுக்கு இன்னல்களை எதிர்கொண்டுள்ளார்கள். ரணில் விக்கிமசிங்க பிரதமராக பதவி ஏற்றுக் கொண்டுள்ள நிலையில் மக்கள் இன்னல்களை தொடரவே செய்கிறது. இந்த நிலையி…
playlist_add
May 20, 2022
Final day of election campaigning - 2022 பெடரல் தேர்தல் : இறுதிநேர தேர்தல் பிரசாரக்களம்
A marathon six week election campaign has come to a head as the Prime Minister and Opposition leader make their final pleas to voters. If successful Scott Morrison will be the first leader since John Howard to win two consecutive elections - while Anthony Albanese is hoping to be the fourth Labor leader to win from Opposition since the Second World War. In English : Krishani Dhanji ; In Tamil : Selvi -
நாளை நடைபெற உள்ள பெடரல் தேர்தலில் முக்கிய கட்சிகளின் தலைவர்கள் இறுதி நேர் பிரசாரங்களில் தீவிரமாக ஈடுபட்டனர். இறுதிநேர தேர்தல் பிரசாரக்களம் குறித்து ஆங்கிலத்தில் Krishani Dhanji எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி
playlist_add
May 20, 2022
Scott Morrison did his final campaign in Western Australia and Anthony Albanese in South Australia - நாளை பெடரல் தேர்தல் : இறுதிநேர பிரசாரத்தில் கட்சி தலைவர்…
Australian news bulletin for Friday 20 May 2022. Read by Selvi. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 20/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி .
playlist_add
May 19, 2022
Australia's unemployment rate falls to a near 48 year low - நாட்டில் வேலையற்றோர் விகிதம் 48 வருடங்களில் மிகவும் வீழ்ச்சி
Australian news bulletin for Thursday 19 May 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 19/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 18, 2022
"13 years have passed since the end of the war…. the plight of women has not improved" - “போர் முடிந்து 13 வருடங்களின் பின்னரும் பெண்கள் நிலையில் முன்…
Thirteen years have passed since the end of the war in Sri Lanka. -
இலங்கையில் போர் நிறைவுக்கு பதின்மூன்று வருடங்கள் நிறைவடைந்துள்ளது.
playlist_add
May 18, 2022
Views of few first time-voters - முதன்முறையாக வாக்களிக்கவுள்ளோரின் கருத்துகள்
With the end of the federal election 2022 campaign, Praba Maheswaran spoke to a few first-time voters about their thoughts on upcoming Federal Election. -
வருகிற சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ள நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் முதன்முறையாக வாக்களிக்கவுள்ளோர் சிலரின் கருத்துகள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 18, 2022
The Coalition releases its election costings - ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் களம்: ஒரு பார்வை
The Coalition has released its election costings - telling Australians how it will pay for its promises. The government is proposing cuts to public service spending - and is now putting the pressure on Labor, who will announce their figures on Thursday. That story by Krishani Dhanji for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. -
கடந்த இரண்டு நாட்களாக தேர்தல் களத்தில் இடம்பெற்ற முக்கிய அறிவிப்புகள் மற்றும் தகவல்களை விவரணமாக்கி முன்வைக்கிறோம். SBS News இன் Krishani Dhanji எழுதிய விவரணங்களின் தகவலோடு தமிழில் தயாரித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 18, 2022
Focus: Sri Lanka - முள்ளிவாய்க்கால் பேரவலமும் தமிழ் மக்களின் நீதிகோரிய போராட்டமும்
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
இலங்கையில் 2009ம் ஆண்டு நிறைவடைந்த இறுதிக்கட்ட யுத்தத்தின் போது மனித உரிமை மீறல்கள் இடம்பெற்றதாகவும் ஆயிரக்கணக்கிலான மக்கள் கொல்லப்பட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. இறுதிக்கட்ட யுத்தத்தின் போது அவலங்களை சந்தித்த மக்கள் தமக்கு நீதி வழங்கப்பட வேண்டும் எனத் தெரிவித்துவரும் நிலையில் அவர்களது நீதிகோரிய போராட்டம் 13 வருடங்களா…
playlist_add
May 18, 2022
Focus: Tamil Nadu/India - ராஜீவ் காந்தி கொலை தொடர்பில் பேரறிவாளன் விடுதலை
Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. -
முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ்காந்தி கொலை வழக்கில் 30 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக சிறைத் தண்டனை அனுபவித்து வந்த பேரறிவாளனை விடுதலை செய்து இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் இன்று தீர்ப்பு வழங்கி உள்ளது. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.
playlist_add
May 18, 2022
Labor will legislate ten days of paid leave for victims of domestic violence. - குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு 10 நாட்கள் விடுப்பு…
Australian news bulletin for Wednesday 18 May 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 18/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 17, 2022
Australia records 66 COVID-19 deaths - ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் கோவிட் தொற்று காரணமாக மேலும் 66 பேர் மரணம்!
Australian news bulletin for Tuesday 17 May 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 17/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
May 16, 2022
How to vote in Australia - ஆஸ்திரேலிய தேர்தலில் வாக்களிப்பது எப்படி?
Seventeen million Australians are enrolled to vote at the upcoming federal election. In Australia, we have an independent body manage the electoral system. The Australian Electoral Commission ensures that all eligible citizens have the chance to help shape our federal government. Mr Mani Ramasamy(Ethnic Communities Council of NSW) explains about how to vote. -
ஆஸ்திரேலிய பெடரல் தேர்தலுக்கு இன்னமும் சில நாட்களே உள்ள பின்னணியில், வாக்காளர் பட்டியலில் உள்ள அனைவரும் வாக்களிப்பது கட்டாயமாகும். ஆஸ்திரேலிய தேர்தலில் சரியான முறையில் வாக்களிப்பது குறித்து விளக்குகிறார் Ethnic Communities Council of NSW-ஐச் சேர்ந்…
playlist_add
May 16, 2022
Federal election 2022 : Interview with candidate Sujan Selventhiran - பெடரல் தேர்தல் 2022 : கிரீன்ஸ் கட்சியில் போட்டியிடும் ஈழத்தமிழர்
Sujan Selventhiran is the Greens Party candidate for House of Representative contesting at NSW Chifley electorate in the 2022 Federal election. Sujan Selventhiran talks to Selvi about his candidacy. -
எதிர்வரும் பெடரல் தேர்தலில் கிரீன்ஸ் கட்சி சார்பில் House of Representatives பிரதிநிதிகள் சபைக்கு NSW Chifley தொகுதியில் போட்டியிடும் தமிழர் சுஜன் செல்வேந்திரனுடன் உரையாடுகிறார் செல்வி.
playlist_add
May 16, 2022
Federal election 2022 : Interview with candidate Aran Mylvaganam - ஆஸ்திரேலிய தேர்தலில் போட்டியிடும் ஈழத்தமிழர் !!
Aran Mylvaganam is the Victorian Socialist Party candidate for Senate at the 2022 Federal election. Aran Mylvaganam talks to Selvi about his candidacy. -
பெடரல் தேர்தல் நடைபெற நான்கு தினங்கள் உள்ள நிலையில் எதிர்வரும் தேர்தலில் Victorian Socialist கட்சி சார்பில் செனட்சபைக்கு போட்டியிடும் தமிழர் அரன் மயில்வாகனமுடன் உரையாடுகிறார் செல்வி.
playlist_add
May 16, 2022
Federal election 2022 : Interview with candidate Immanuel Selvaraj - பெடரல் தேர்தல் 2022 : லேபர் கட்சியில் போட்டியிடும் தமிழர்
Immanuel Selvaraj is the Labor Party candidate for House of Representative contesting at NSW Mitchell electorate in the 2022 Federal election. Immanuel Selvaraj talks to Selvi about his candidacy. -
எதிர்வரும் பெடரல் தேர்தலில் லேபர் கட்சி சார்பில் House of Representatives பிரதிநிதி சபைக்கு NSW Mitchell தொகுதியில் போட்டியிடும் தமிழர் இம்மானுவேல் செல்வராஜுடன் உரையாடுகிறார் செல்வி.
playlist_add
May 16, 2022
Federal election 2022 : Interview with candidate Vivek Singha - பெடரல் தேர்தல் 2022 : லிபரல் கட்சியில் போட்டியிடும் இந்தியர்
Vivek Singha is the Liberal Party candidate for House of Representative contesting at NSW McMahon electorate in the 2022 Federal election. Vivek Singha talks to Selvi about his candidacy. -
எதிர்வரும் பெடரல் தேர்தலில் லிபரல் கட்சி சார்பில் House of Representatives பிரதிநிதிகள் சபைக்கு NSW McMahon தொகுதியில் போட்டியிடும் விவேக் சின்காவுடன் உரையாடி ஆங்கிலத்தில் பெற்ற பதிலை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.
playlist_add
May 16, 2022
Children's Rights in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் சிறுவர்களுக்கு இருக்கும் உரிமைகள் எவை?
The United Nations Convention on the Rights of the Child is an international human rights agreement — also known as a human rights treaty — that outlines the specific rights that children and young people can claim. Nearly every country in the world, including Australia, has committed to the Convention, making it the most widely supported human rights treaty. This week, Settlement Guide explains what rights children have in Australia and how these are protected through Australian laws. Feature by Chiara Pazzano Renuka presents in Tamil.
-
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சிறுவர் உரிமைகள் ஒப்பந்தம் என்பது சர்வதேச மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஒரு ஒப்பந்தமாகும் - இது சிறுவர் மற்றும் இளைஞர்களுக்குள்ள உரிமைகளைப்பற…
playlist_add
May 16, 2022
Focus: Tamil Nadu - பொருளாதார நெருக்கடியில் சிக்கியுள்ள இலங்கைக்கு தமிழக அரசு வழங்கும் உதவி!
Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. -
பொருளாதார நெருக்கடியில் சிக்கி தவிக்கும் இலங்கைக்கு உதவ, தமிழக அரசு சார்பில் முதல் தவணையாக, 8.87 கோடி ருபாய் மதிப்பிலான அத்தியாவசிய பொருட்களை வழங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது. கடந்த 29ம் தேதி இலங்கை மக்களுக்கு தமிழக அரசின் சார்பில், பொருளுதவி வழங்கப்படும் என, முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின் அறிவித்திருந்தார். அதனடிப்படையில், சென்னை அண்ணாநகரில் உள்ள மரு…
playlist_add
May 16, 2022
Opposition Leader Anthony Albanese calls the Liberals' superannuation and housing scheme an "attack on future generations" - Super Home Buyer திட்டம் தொடர்பில் எதிர்கட்சி கடும் விமர்…
Australian news bulletin for Monday 16 May 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 16/5/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
May 15, 2022
Devasahayam becomes the first Indian layman declared saint by Pope - முதன் முதலாக தமிழர் ஒருவர் புனிதராக அறிவிக்கப்பட்டார்
Pope Francis canonised Blessed Devasahayam Pillai along with nine others during a Canonisation Mass in St Peter's Basilica in the Vatican on Sunday (15 May). Devasahayam Pillai is the first Indian layman being proclaimed as a saint by the Pope. Bishop Nazarene Soosai, Bishop of Kottar in Tamil Nadu and Fr.Titus Mohan from Tamil Catholic media in Vatican shared the historical facts about Devasahayam Pillai and the current information about the canonisation ceremony. Produced by RaySel. -
உலகின் கத்தோலிக்க கிறிஸ்தவ சமய வரலாற்றில் முதன் முதலாக தமிழர் ஒருவர் புனிதராக இன்று (15 மே) அறிவிக்கப்பட்டார். தமிழ்நாட்டின் கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் பதினேழாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த த…
playlist_add
May 15, 2022
What policies attracting voters in migrant communities? - எந்த கொள்கை மக்களைக் கவர்கிறது? யார் வெல்வர்?
Mangalam Raj (Top Left) Shanmugapriyan (Top Right), Murali (Bottom Right) and Leslie (Bottom Left) discuss the policies presented by parties. Produced by RaySel. -
ஆஸ்திரேலியாவில் இன்னும் ஐந்து நாட்களில் பெடரல் தேர்தல் நடைபெறவுள்ளது. இந்த நிலையில், தேர்தலில் கட்சிகள் முன்வைக்கும் எந்த கொள்கை குடியேற்றவாசிகளான வாக்காளர்களை கவர்கிறது என்ற கேள்வியோடு ஒலித்த பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி. இதில் கலந்துகொள்கின்றவர்கள்: மங்களம் (மேல் இடது), சண்முகப்பிரியன் (மேல் வலது), முரளி (கீழ்…
playlist_add
May 15, 2022
Tributes for Australian cricket legend Andrew Symonds after his death - “ஒரு தனி நபரிடம் ஒரு தலைமுறையின் திறமை”
World cricket is mourning the shock loss of another Australian great after Test star and two-time World Cup winner Andrew Symonds was killed in a car crash in Queensland. -
குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தில் நடந்த வாகன விபத்தில் கிரிக்கட் டெஸ்ட் நட்சத்திரமும், இரண்டு முறை உலகக் கோப்பை வென்றவருமான ஆண்ட்ரூ சைமண்ட்ஸ் கொல்லப்பட்டதை அடுத்து, மற்றொரு ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கட் வீரரை இழந்ததற்காகக் கிரிக்கெட் உலகம் அதிர்ச்சியிலும் துக்கத்திலும் மூழ்கியுள்ளது.
playlist_add
May 15, 2022
PM announced Super Home Buyer scheme at the Liberal election campaign launch - Super Home Buyer திட்டம் மூலம் வீடு வாங்குவதை எளிதாக்குவோம் – பிரதமர்
Australian News: 8 May 2022 – Sunday
Read by RaySel -
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 8 மே 2022 ஞாயிற்றுக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
May 14, 2022
Labor promises almost $1 billion for Medicare if it wins federal election - ஆட்சிக்கு வந்தால் Medicare திட்டத்திற்கு மேலும் ஒரு பில்லியன் டாலர் – ல…
Australian News: 14 May 2022 – Saturday
Read by RaySel -
ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்: 14 மே 2022 சனிக்கிழமை
வாசித்தவர்: றைசெல்
playlist_add
May 13, 2022
The 2022 election campaign approaches the home stretch - இவ்வார தேர்தல் களம் - பிரதான கட்சிகள் முன்வைக்கும் கொள்கை பிரச்சாரம்
After the final formal leaders' debate, the 2022 election campaign is nearing the home stretch. Labor is calling on the Coalition to answer for the $500,000 paid to a former Liberal staffer, while Federal Treasurer Josh Frydenberg has denounced Labor's economic policy. In English : Brooke Young & Krishani Dhanji ; In Tamil : Selvi -
பெடரல் தேர்தல் பிரச்சார களத்தில் இந்த வாரம் இடம்பெற்ற முக்கிய நிகழ்வுகள் மற்றும் கொள்கை அறிவிப்புகள் குறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Brooke Young மற்றும் Krishani Dhanji எழுதிய விவரணங்களை தொகுத்து தமிழில் தருகிறார் செல்வி.
playlist_add
May 13, 2022
Election 2022: Liberal National Coalition - மீண்டும் தேர்தலில் வெல்லுமா இந்தக் கூட்டணி?
The Liberal Party of Australia was founded a year after the 1943 federal election. Its founder was Sir Robert Menzies who was to become Australia's longest serving Prime Minister. The National Party of Australia (NPA), also known as The Nationals or The Nats, is an Australian political party. -
ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் நெருங்கும் பின்னணியில் இதில் போட்டியிடும் கட்சிகள் மும்முர பிரச்சாரங்களில் ஈடுபட்டுள்ளன.
playlist_add
May 13, 2022
2022 Federal election: Refugee policies of Liberal-National Coalition, Labor and The Greens - அகதிகள் கொள்கை : நாட்டின் பிரதான கட்சிகளின் நிலைப்பாடு என்ன?
Political analyst Mrs Saradha Ramanathan explains about Refugee policies of Liberal-National Coalition, Labor and The Greens. Produced by Renuka Thuraisingham. -
ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்ற தேர்தல் பிரச்சாரங்களில் அகதிகள் கொள்கையும் முக்கிய பேசுபொருளாக காணப்படுகின்ற பின்னணியில், பிரதான கட்சிகளின் அகதிகள் கொள்கை தொடர்பில் சாரதா ராமநாதன் அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.
playlist_add
May 13, 2022
Focus : Sri Lanka - இலங்கையின் புதிய பிரதமராக ரணில் விக்கிரமசிங்க பதவியேற்பு
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. - இலங்கை மிகப்பெரியதோர் பொருளாதார நெருக்கடியை சந்தித்த வருகிறது. இந்த நிலையில் அரசு பதவி விலகவேண்டும் என்ற மக்கள் கோரிக்கை தொடர்ந்து கொண்டுள்ளது. இவ்வாறானதோர் நிலையில் மஹிந்த ராஜபக்ஸ கடந்த திங்கள் பிரதமர் பதவியிலிருந்து விலகிய நிலையில் அரசியல் நெருக்கடி ஒன்று ஏற்பட்டது. இந்த சூழலில் ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைவர் ரண…
playlist_add
May 13, 2022
Natasha Fyles sworn in as Northern Territory Chief Minister, replacing Michael Gunner - Northern Territoryயின் புதிய முதல்வராக Natasha Fyles பதவியேற்பு
Australian news bulletin for Friday 13 May 2022. Read by Selvi -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 13/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.
playlist_add
May 12, 2022
Anthony Albanese says his election as Prime Minister would send a message on multiculturalism in Australia - நான் பிரதமரானால் நாட்டின் பல்லின கலாசாரத்தின் அடையாள…
Australian news bulletin for Thursday 12 May 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 12/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 11, 2022
Policies of minor parties contesting in Federal Election 2022 - தேர்தல் களத்தில் சவால் விடும் சிறு கட்சிகள்
The special feature looks at some of the minor parties (One Nation, Katter's Australian Party, and United Australia Party) challenging the major parties in the upcoming Federal Election. Produced by RaySel. -
ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் களத்தில் முக்கிய கட்சிகளுக்கு எதிராக தேர்தல் பிரச்சாரத்திலும், விளம்பரத்திலும், கொள்கைகளிலும் சவால் விடும் சிறு கட்சிகளான One Nation, Katter's Australian Party, United Australia Party கட்சிகள் குறித்த விவரணம். முன்வைக்கிறார்: றைசெல்.
playlist_add
May 11, 2022
Understanding post-COVID-19 symptoms and ‘long COVID' - 'Long COVID' என்றால் என்ன? இதன் அறிகுறிகள் எவை?
Most people with COVID-19 will recover completely within a few weeks. However, some may continue to experience symptoms for weeks or months after their diagnosis. This is called ‘long COVID’, or ‘post COVID-19 condition’. Dr Satish Nagaraja explains more.. -
கோவிட் தொற்றுக்கு உள்ளானோரில் சிலர் 'Long COVID' எனப்படும் நிலைமையால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். 'Long COVID' என்றால் என்ன? இதன் அறிகுறிகள் எவை? என்பது உட்பட சில முக்கிய கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கிறார் மெல்பனைச் சேர்ந்த மருத்துவர் சதீஷ் நாகராஜா அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரை…
playlist_add
May 11, 2022
Early voting has begun in the 2022 federal election - ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் களம்: ஒரு பார்வை
Around 500 pre-poll voting centres have now opened their doors ((Mon 9 May)) all over the country. And this year, the Australian Electoral Commission is estimating that around half of registered voters will have made their choice before election day on May 21st.
That story by John Baldock and Krishani Dhanji for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. -
கடந்த இரண்டு நாட்களாக தேர்தல் களத்தில் இடம்பெற்ற முக்கிய அறிவிப்புகள் மற்றும் தகவல்களை விவரணமாக்கி முன்வைக்கிறோம். SBS News இன் John Baldock மற்றும் Krishani Dhanji எழுதிய விவரணங்களின் தகவலோடு தமிழில் தயாரித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 11, 2022
Focus: Sri Lanka - இலங்கை: பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஸ பதவி விலகலும் தொடரும் போராட்டங்களும்
Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. -
இலங்கையில் அரசுக்கெதிராக போராட்டம் நடத்திவரும் மக்கள் மீது அரச ஆதரவு பெற்ற குழு என்று நம்பப்படுபவர்கள் மேற்கொண்ட தாக்குதல்களின் காரணமாக நாடளாவிய ரீதியில் தற்பொழுது வன்முறைகள் வெடித்துள்ளன. இந்த நிலையில் பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஸ பதவி விலகியுள்ளார். அரசியல் நெருக்கடி காணப்படும் இந்த நிலையில் தொடரும் வன்முறைகளை கட்டு…
playlist_add
May 11, 2022
Bikie boss critical, brother dead, after Western Sydney gym shooting - சிட்னி துப்பாக்கிச்சூட்டில் ஒருவர் பலி, ஆபத்தான நிலையில் மற்றவர்
Australian news bulletin for Wednesday 11 May 2022. Read by Praba Maheswaran. -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 11/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
playlist_add
May 10, 2022
Michael Gunner resigns as Northern Territory chief minister - Northern Territory முதல்வர் பதவியிலிருந்து விலகுகிறார் Michael Gunner!
Australian news bulletin for Tuesday 10 May 2022. Read by Renuka -
SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 10/05/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா
playlist_add
May 9, 2022
Bushwalking in Australia: how to plan for a safe, enjoyable trip - Bushwalking செல்லும்போது நம்மைப் பாதுகாத்துக்கொள்வது எப்படி?
Bushwalking is the best way to explore Australia’s unique and diverse natural environments.
However, many visitor and newly arrived migrants underestimate how vast the Australian national parks are, and how easy it is to get lost.
Whether you walk along designated trails or through remote wilderness, a bit of planning will help you avoid the risks and enjoy all the benefits of bushwalking. Feature by Melissa Compagnoni. Renuka presents in Tamil. -
இயற்கை வனப்பகுதிகளில் நடப்பது அல்லது bushwalking என்பது ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் பிரபலமான பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும். Bushwalking பொதுவாக குறைந்த ஆபத்துள்ள செயல் என்றபோதிலும் சில திட்டமிடல்களைச் செய்…
playlist_add
May 9, 2022
Liberal pledge to create 1.3 million new jobs whereas labor hints at permanent residency for foreign workers - குடிவரவு கொள்கை : நாட்டின் பிரதான கட்சிகளின் நிலைப்ப…
Foreign workers could be allowed to live permanently in Australia if Labor wins the upcoming election, Opposition Leader Anthony Albanese has hinted. Liberal pledged to create 1.3 million new jobs over the next five years without increasing the migration cap. This feature explains briefly about the migration policies of major parties campaigning in this federal election. -
சூடுபிடித்து வரும் பெடரல் தேர்தல் பிரச்சார களத்தில் பிரதான கட்சிகள் முன்வைக்கும் குடிவரவு கொள்கைகள் குறித்த விவரணம். தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.
playlist_add
May 9, 2022
Election 2022: Australian Labor Party - லேபர் கட்சியின் கொள்கைகள்; அகதிகள் முதல் பொருளாதாரம் வரை!
The Australian Labor Party (ALP), also simply known as Labor, is the major centre-left political party in Australia. The Australian Labor Party is Australia's oldest party in one of the world's oldest continuous democracies. Praba Maheswaran introduces the Australian Labor Party. -
ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்துக்கான தேர்தல் நெருங்கும் பின்னணியில் இதில் போட்டியிடும் கட்சிகள் மும்முர பிரசாரங்களில் ஈடுபட்டுள்ளன. இவ்வாறு தேர்தலில் போட்டியிடும் கட்சிகளில் லேபர் கட்சி மிக முக்கியமானதொன்றாகும். லேபர் கட்சியின் தோற்றம், வளர்ச்சி மற்றும் அதன் தேர…
playlist_add