Interprefied
Interprefy
Subscribe
Tune in to listen to the latest editions of Interprefy's series of Interprefiers Take the Floor, Inside Interprefy and Ask Me Anything.
Available episodes
Newest first
Oldest first
Oct 10, 2023
Interprefiers take the floor #17 - Interpreter meets Senior Team Leader
In this latest episode of Interprefiers Take The Floor, we welcomed distinguished interpreter, translator, and copywriter, Yulia Skadchenko. Learn about the nuances of her craft and the indispensable role of remote assistance at global events. Additionally, gain insights from Nenad Cvetic, an esteemed Senior Team Leader at Interprefy. Uncover the complexities of delivering remote support, his expertise on meticulous event planning, and the technical orchestration behind it.
As an added bonus, both seasoned professionals share their strategies for rejuvenation after executing high-stake events.
playlist_add
Mar 14, 2023
International Women's Day - Panel Discussion Interprefy
Join us for this insightful and thought-provoking discussion as we celebrate International Women's Day and work towards a more equitable future.
playlist_add
Feb 20, 2023
Interprefy Clarifier Testing with Interpreters
In this episode, our Interprefiers Dora Murgu and Richard Schiller got together with interpreters Yulia Skadchenko, Hulya Gray and Connie Favoloro to test the effect of Interprefy's latest feature to ehnance audio quality: Interprefy Clarifier. They read passages from The Happy Prince and The Lord of The Rings. The effect of Clarifier was used on several microphones, most of which are known to produce bad sound quality: Apple MacBook Pro M1 2020 built-in microphone, Apple Airpods A2031 wireless microphone, iFrogz Airtime Sport earbuds wireless microphone and JabraEvolve40 USB headset microphone.
playlist_add
Dec 21, 2022
Interprefiers take the floor #15 - Project manager Milana and interpreter Daniel discuss the particularities of interpretation at sports events
In this edition of Interprefiers Take the Floor, project manager Milana and interpreter Daniel discuss the particularities of interpretation at sports events.
Find out how Daniel turned into interpreter from a craftsman, does Interprefy have people onsite, challenges of covering various time zones, and what happens behind the scenes in terms of event planning and preparation.
Hit that play button to hear this and many more interesting topics they covered in this episode.
playlist_add
Dec 14, 2022
Interprefy Festive Season Radio Show - Tunes from around the world
It's beginning to look a lot like... Yeah, you've guessed it, it's that time of the year already! And to celebrate the upcoming festive season we've asked our colleagues from around the world to share their favourite tunes and the meaning they hold for them with us.
It turned out to be a pretty eclectic playlist and because sharing is caring, we've compiled them in our first-ever Interprefy's Radio Show to turn your festive mood on. Ready to travel the festive season around the world? Wait no more!
https://www.interprefy.com/
playlist_add
Oct 6, 2022
Interprefiers take the floor #14 - Portuguese(BR) interpreter meets Senior Training Specialist
Portuguese(BR) interpreter and founder of King Tradução, Arthur Dias connects with Interprefy's Senior Training Specialist, Jelena Markovic. In this episode, we talk about the difference between onsite and online meetings and events for interpreters, the significance of training and preparation of all parties involved, as well as the remote support's role at Interprefy.
playlist_add
Jul 7, 2022
Interprefiers take the floor #13 - French Interpreter meets Head of People and Culture
French interpreter and influencer Mike Lemay connects with Interprefy's Head of People and Culture, Comfort Macauley. In this episode we talk about the importance of creating, nurturing and increasing your network, including non-conventional platforms.
playlist_add
Jul 4, 2022
Audio compression in RSI demystified by audio engineer Richard Schiller
Sound quality is something that accompanies us all day. From putting on the radio in the morning to binge-watching that new tv series late at night, good audio is something we often take for granted. Whilst it's usually quite easy to spot bad audio, good audio quality is in fact quite a complex matter. A good example is a decade-old discussion between vinyl-lovers and other audiophiles over which format provides superior sound quality: CD or vinyl.
In remote interpreting, being able to both receive and send quality audio is key. To ensure information is accurately processed and secure an enjoyable audio experience while protecting people's hearing.
An audio-first platform, we're constantly working on new ways to influence speaker behavior, as well as implementing innovative audio solutions that secure superior audio quality. An often discussed topic, sound compression can really help positively impact the sound experience - if applied correctly.
We sat down with *Richard Schiller, Audio Engineer and Senior Product Manager at Interprefy* to understand what sound compression is, how is it used in RSI, and what influences sound quality.
playlist_add
Jun 10, 2022
Interprefiers take the floor #12 - French interpreter meets CRM Marketing Manager
French interpreter Philippe Dunkel, with close to 200 interprefied events under his mic, meets CRM Marketing Manager, Susi Lovati, in our latest episode of Interprefiers Take the Floor. In this episode, we address the hot topic of sustainability in the multilingual events space and how remote interpretation has given opportunities to interpreters.
playlist_add
May 20, 2022
Interprefiers take the floor #11 - Spanish interpreter meets remote support Team Leader
Spanish interpreter and Professor at the University of Buenos Aires – School of Law, Marina Gaiteri, meets Remote Support team leader, Ana Brkan, in our latest episode of Interprefiers Take The Floor. In this episode, we unpack the importance of language sensitivity and how to deal with event stress during multilingual conferences.
playlist_add
Mar 24, 2022
Interprefiers take the floor #2 - How did Covid-19 affect your work as a simultaneous interpreter?
In collaboration with our partners of Interprenet, we've asked four simultaneous interpreters from across the globe, how the Covid-19 pandemic has affected their work as simultaneous interpreters.
playlist_add
Mar 24, 2022
Interprefiers take the floor #4 - Interpreter meets Sound Engineer
Conference interpreter Elef Vakalis meets Richard Schiller, Senior Product Manager at Interprefy and experienced sound engineer to talk about the dynamics of delivering simultaneous interpreting through RSI.
playlist_add
Mar 24, 2022
Interprefiers take the floor #3 - Sarinya Wood meets Martina Vojnovic
Conference interpreter Sarinya Wood has been working as a English and Thai Interpreter in the Public and Private Sector for over 13 years and with Interprefy for over two years. In this interview, Sarinya meets Interprefy Remote Support Specialist Martina Vojnovic to talk about the dynamics of delivering simultaneous interpreting through RSI.
playlist_add
Mar 24, 2022
Interprefiers take the floor #6 - Conference Interpreter meets AV Project Manager
We caught up with Maha El-Metwally (Conference Interpreter) and Mark Breakspear (Senior AV Project Manager) as they discuss the return to semi normal in the form of hybrid events.
playlist_add
Mar 24, 2022
Interprefiers take the floor #10 - French interpreter meets technical project manager
In this special edition, we talk to two interprefiers who helped bring Interprefy into outer space. Danijel Dragutinovic - Technical Project Manager at Interprefy and Amarou Farkouh - French Interpreter and entrepreneur.
playlist_add
Mar 24, 2022
Interprefiers take the floor #1 - How did Covid-19 affect your work as a simultaneous interpreter?
In collaboration with our partners of Interprenet, we've asked four simultaneous interpreters from across the globe, how the Covid-19 pandemic has affected their work as simultaneous interpreters.
playlist_add
Mar 24, 2022
Interprefiers take the floor #5 - Dina Rashad meets Interprefy Trainer Marija Vasilic
Conference interpreter Dina Rashad meets Marija Vasilic, trainer at Interprefy to talk about the dynamics of delivering simultaneous interpreting through RSI.
playlist_add
Mar 24, 2022
Interprefiers take the floor #9 - German interpreter meets Head of Development
Antje Bormann, German Interpreter, shares her story on how her detour from medical school into languages made her into the interpreter she is today, while Head of Development, Joao Garcia, reminds us of the importance to find a balance between innovation and stability.
playlist_add
Mar 24, 2022
Interprefiers take the floor #7 - Project Manager meets Spanish Interpreter
In this edition of our Interprefiers Take the Floor series, interpreter Jose Luis Villanueva takes a look at the role of project managers to understand the importance of a well-oiled supply chain in any interprefied event, with the expertise of Interprefy Project Manager Zorica Erdeljan.
playlist_add
Mar 24, 2022
Interprefiers take the floor #8 - Tifani Hutagalung meets Sales Manager Jelena Korac
We caught up with Jelena Korac, Sales Manager at Interprefy, and Tifani Hutagalung, former Mckinsey in-house interpreter, to discuss the excitement around their roles and their experience working with Interprefy. Tifani believes that Interprefy is the platform where the interpreter will never be left behind, while Jelena enjoys working with colleagues in over 29 countries, “I travel the world in a day.”
playlist_add