Lewackie Pitolenie
Lewackie Pitolenie
Dec 20, 2021
Lewackie Pitolenie o tłumaczeniach (Gość: Maciej Studencki)
Play • 32 min

Jak się zostaje tłumaczem?
Jak ważna jest znajomość języka, a jak istotne jest zanurzenie w kulturze danego kraju?
Co jest trudniej przetłumaczyć – język emocji czy język techologii lub nauki?
Co robi tłumacz, kiedy nadziewa się na teksty które krążą już w naszym języku w kultowym przekładzie innego tłumacza?
Czy tłumaczenie może być jednoczesnie wierne i piękne? Casus Kubusia Puchatka
Czy tłumaczenie kiepskich książek jest łatwiejsze?
Czy praca tłumacza spotyka się z uznaniem, czy pozostaje on w cieniu?

O to wszystko naszego dzisiejszego gościa, Macieja Studenckiego - tłumacza literatury - pyta Tomasz Oryński

W logo wykorzystano grafikę autorstwa  Marbory (CC 1.0)

More episodes
Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu