W tym odcinku, zza koła podbiegunowego Zosia i Kuba wrócą na „stary ląd”. „Opowiemy jak wygląda granica z miejscem, gdzie słońce w lecie nie zachodzi. Oderwiemy się też na chwilę od natury i zaprowadzimy Was do norweskiego miasta, pełnego kolorowych domków - Trondheim”.