A Nossa Língua de Todo Dia - Pasquale Cipro Neto
CBN
Subscribe
Curiosidades do uso da língua portuguesa, a gramática, o estilo. Análise das frases faladas por políticos e personalidades.
Available episodes
Newest first
Oldest first
19 hours ago
'Garoa', um brasileirismo
Professor Pasquale aproveitou a dúvida de um ouvinte sobre a origem do termo e trouxe exemplos de palavras semelhantes em outros idiomas, que compartilham a mesma origem. O professor também faz um alerta: 'garoa' não tem acento.
1 day ago
Afinal, o verbo obedecer é transitivo direto ou indireto?
Professor Pasquale responde dúvida de ouvinte que pergunta: o correto é 'um robô que obedece ordens' ou 'um robô que obedece a ordens'? Comentarista afirma que as duas construções são corretas e documentadas.
2 days ago
Remédio, medicamento e medicação: tem diferença?
Nos dicionários, palavras que têm relação com verbos e terminam em 'ção' costumam vir definidas como 'ato ou efeito de'. Além disso, 'medicação' também aparece definida como o próprio medicamento. Ou seja: no uso da língua portuguesa na prática, tudo tem o mesmo significado.
5 days ago
'Uma pena que o futebol carioca, hoje, tenha como única trilha o hino do Flamengo'
Carlos Eduardo Eboli, Gabriel Dudziak, João Marcello Bôscoli e professor Pasquale conversam com Tatiana Vasconcellos e Fernando Andrade sobre a final do Brasileirão, as teorias da conspiração sobre o resultado, animam a sexta-feira com frevo na voz de Gal Costa e homenageiam o maestro Benvenuto.
5 days ago
A frase 'as pessoas estão perguntando dele' está correta?
Ouvinte enviou uma dúvida ao professor Pasquale e questionou se o correto não seria 'as pessoas estão perguntando por ele'? Comentarista esclarece que, de fato, ainda não existe no dicionário formal a expressão 'perguntar dele', mas os dicionários correm atrás e em algum momento será necessário reconhecer esse registro.
6 days ago
Xepa se escreve com 'x' ou com 'ch'?
Professor Pasquale esclarece dúvida de ouvinte e diz que a palavra se escreve com x. Ele explica que o x é usado em palavras de origem indígena, africana, ou com origem desconhecida.
Feb 24, 2021
Qual é a origem da palavra 'escangalhar'?
Professor Pasquale explica o processo de parassíntese ou derivação parassintática - acréscimo simultâneo de prefixo e sufixo. O termo 'escangalhar' é formado dessa maneira.
Feb 23, 2021
'Cesariana', com 'i', e 'cesárea', 'com 'e'
Professor Pasquale tira a dúvida de uma ouvinte sobre a grafia correta.
Feb 22, 2021
'Fi-lo porque qui-lo'?
Um ouvinte questiona o professor Pasquale sobre frase atribuída ao ex-presidente Jânio Quadros.
Feb 19, 2021
'Marta é um marco para o futebol feminino e para o Brasil inteiro'
Tatiana Vasconcellos e Fernando Andrade conversaram com os comentaristas do programa sobre futebol feminino e masculino e sobre MPB. Eles analisaram a atuação da seleção feminina na estreia do torneio SheBelieves Cup na vitória de 4 a 1 sobre a Argentina e falaram sobre a importância da aniversariante do dia para a categoria. Professor Pasquale exaltou as composições de José Carlos Capinam, como 'Papel Machê'.
Feb 19, 2021
'Fui eu que fiz', 'fui eu quem fez'
Qual é a concordância correta nesses casos? As duas formas estão de acordo com a norma
culta da língua?
Feb 18, 2021
Qual é a origem do termo 'fisiologismo'?
Ouvinte questionou o professor Pasquale sobre a palavra, que é comumente aplicada à política.
Feb 17, 2021
Quarto árbitro, quarta árbitra ou quarto árbitra?
Professor Pasquale tira dúvida do ouvinte após a árbitra Edina Alves Batista ter apitado um jogo no Mundial de Clubes masculino. Segundo ele, a concordância correta é 'quarta árbitra', algo que tem sido conquistado pelo espaço das mulheres no futebol e em outras áreas.
Feb 16, 2021
Entenda as flexões da palavra 'haver' e outros erros comuns
Professor Pasquale explicou em qual situação o verbo 'haver' não pode variar. O comentarista disse que, quando a palavra tem o sentido de existir, não há flexão. Em outras ocasiões, é possível acompanhar outros signos.
Feb 15, 2021
Por que habitantes do planeta Marte são chamados de marcianos e não 'martianos'?
O professor Pasquale tirou a dúvida de um ouvinte que é fã de ficção científica. O comentarista explicou que a origem da palavra, em latim, é responsável pela escrita do adjetivo.
Feb 12, 2021
Uma aglomeração carnavalesca
Os foliões Tatiana Vasconcellos, Fernando Andrade, Camila Carelli e Carlos Eduardo Eboli, e os não tão foliões assim Gabriel Dudziak e Professor Pasquale falam sobre a saudade - ou não - do carnaval, da morte do pianista Chick Corea, do novo técnico do São Paulo e mais. Ouça!
Feb 12, 2021
Quando podemos omitir as conjunções?
Professor Pasquale fala sobre esse recurso, muitas vezes empregado em textos literários e jurídicos. Muitas vezes, o 'que' e o 'se' ficam subentendidos. 'É um recurso elegante e de economia', afirma.
Feb 11, 2021
Entenda quando uma palavra composta pela junção de outras se escreve com tudo junto
Professor Pasquale explicou o jeito certo de escrever uma palavra que é fruto da união de outras, como, por exemplo, 'fotoclube'. O comentarista disse que, no padrão formal da língua, o ideal é usar tudo junto, mas isso pode mudar em casos de nomes de instituições.
Feb 10, 2021
'Impichar' só se usa em contexto informal
Professor Pasquale falou sobre a palavra criada para se referir a quem sofre um processo de impeachment. Não há problema de usar a palavra na forma falada, em conversas informais, mas, oficialmente, ela deve ser evitada.
Feb 9, 2021
Você sabe o que é haplologia?
Professor Pasquale explica o processo de formação da palavra 'idoso', que ocorre a partir desse fenômeno.
Feb 8, 2021
Som do 'nh' na palavra 'companhia' não deve ter pronúncia ignorada
Professor Pasquale explicou a maneira correta de pronunciar a palavra 'companhia'. O comentarista disse que não existe 'compania' e que todos os fonemas devem ser pronunciados. O professor também falou sobre o tom nasalado da palavra 'muito'. 'A fala dessa palavra não foi sempre assim', afirmou Pasquale.
Feb 5, 2021
'O hífen serve para unir dois elementos com teor de adjetivos em um só'
Professor Pasquale tirou dívida de ouvinte que não tinha certeza sobre a escrita da palavra 'étnico-racial'. O erro é a escrita 'etnicorracial'. O comentarista afirmou que a palavra só tem a repetição da letra 'r' se virar 'etnorracial'.
Feb 5, 2021
'Morte trágica de Francisco Tenório Júnior não é maior do que sua música'
O pianista e arranjador foi sequestrado, torturado e morto na Argentina, dias antes do golpe militar no país. 'Todo mundo queria trabalhar com ele', conta João Marcello Bôscoli, falando sobre o talento impressionante do artista. E ainda na nossa aglomeração de hoje, o time de comentaristas de futebol do Estúdio CBN comenta a venda de Brenner. 'Acho negativo que a direção do São Paulo já chegue vendendo um jogador promissor', opina Gabriel Dudziak. Final do Mundial de Clubes também foi assunto. Rafael Marques avalia que a escalação do Palmeiras que venceu a Libertadores deve ser repetida no Mundial.
Feb 4, 2021
Qual é a escrita correta: Butantan ou Butantã?
Professor Pasquele explicou a grafia correta da palavra. O comentarista afirmou que a dúvida vem por causa da escrita do Instituto Butantan, em São Paulo, mas a grafia correta da língua portuguesa atual é com 'ã'. O nome do instituto é com 'n' no fim porque esse era o correto no tempo em que ele foi fundado, em 1901.
Feb 3, 2021
De onde vem a palavra 'gambiarra'?
O professor Pasquale traz as diversas explicações dos dicionários sobre o termo, que tem relação com 'gâmbia'. Você sabe o que essa palavra quer dizer?
Feb 2, 2021
'Não há problema em usar a expressão 'muito pouca' no dia a dia'
O professor Pasquale explicou o motivo de podermos usar duas palavras contrárias na mesma expressão: muito e pouco. O comentarista usou uma canção de Arnaldo Antunes para mostrar que, nesse caso, a palavra 'muito' é invariável e 'pouca' varia de acordo com a palavra seguinte.
Feb 1, 2021
A palavra 'átimo' existe?
Existe, sim, caro ouvinte. O professor Pasquale é quem confirma, explicando também o significado do termo. E ele faz um alerta: não confundir com o elemento grego 'atmo', que entra na formação de palavras como 'atmosfera'.
Jan 29, 2021
Tempo mais do quente à espera da final brasileira da Libertadores
A aglomeração do Estúdio CBN desta sexta fala sobre a expectativa 'nível mil' para a final da Libertadores da América entre Santos e Palmeiras, neste sábado. 'Palmeiras tem mais recurso para mudar a dinâmica do jogo, talvez tente marcar mais', lembra Dudziak. Pasquale destaca que o técnico português do Palmeiras ressaltou o tamanho da pressão sobre as duas equipes. 'É importante para o futebol brasileiro dois times do país na final da competição', destacou Camila. Em pauta, ainda, as boas histórias de grandes finais da Libertadores no passado.
Jan 29, 2021
Posso usar a palavra usucapião no masculino?
Professor Pasquale esclarece dúvida de ouvinte e explica que a palavra é de dois gêneros. 'Fica a critério do freguês', diz.
Jan 28, 2021
O que essa aula tem a ver com você?
Na pauta desta quinta-feira do Professor Pasquale, uma dúvida recorrente. O que está certo? 'Tem que ver?' ou 'tem a ver?' Para a aula, o apoio musical de um 'classicão' de Claudio Zoli, 'Noite do prazer'.
Jan 27, 2021
Qual o peso e a medida das coisas? E das palavras também...
Ouvinte quer saber: como usar as grafias de 'litro', 'mililitro' e suas abreviações. Para explicar, um auxílio bem interessante, uma música do Arnaldo Antunes. Ele explica, ainda, a grafia de quilo e kg, e por aí vai.
Jan 26, 2021
Como usar o prefixo 'auto' sem risco de errar?
A aula do professor Pasquale nesta terça-feira fala sobre o prefixo 'auto' e como se empregar corretamente nas palavras. Ouvinte perguntou se a palavra 'autópsia' - que significa 'ver com os próprios olhos' - estaria correta.
Jan 25, 2021
'Assistir pode significar o mesmo que morar?'
Professor Pasquale explica, nesta segunda-feira, as formas de empregar o verbo ‘assistir’. Para isso, usa o auxílio luxuoso de uma música do ilustre aniversariante do dia, Tom Jobim.
Jan 22, 2021
'Tudo deu certo para o Corinthians'
A vitória do Corinthians contra o Sport é destaque na aglomeração desta sexta no Estúdio CBN. A rodada do Campeonato Brasileiro também foi tema da conversa. Além disso, Camila Carelli, João Marcello Bôscoli, professor Pasquale e Gabriel Dudziak comentaram sobre Carlos Drummond de Andrade e Gonzaguinha.
Jan 22, 2021
Quando o pleonasmo é aceitável
Professor Pasquale tira dúvida do ouvinte sobre um tipo de pleonasmo aceitável na língua portuguesa. Ele quer saber se há erro nessa frase: ‘Que Deus me deu forças a mim’, citando um discurso político. A resposta você confere no link.
Jan 21, 2021
Afinal, a narração comporta opinião? Pasquale responde
Usando a locução esportiva inconfundível do Oscar Ulisses, Pasquale responde a uma pergunta bem diferente enviada por um ouvinte. Rogerim, de Juiz de Fora (MG), quer saber se um locutor pode opinar durante uma narração. 'Ele narra, diz o que está acontecendo, mas também descreve. Ao descrever, emite conceito'.
Jan 20, 2021
Abílio em pauta: as pegadinhas das palavras paroxítonas e proparoxítonas
A partir da dúvida de um ouvinte, professor Pasquale explica como se separam as sílabas da palavra Abílio. Afinal, ela é paroxítona? Acompanhe aqui no link e, caso tenha um conhecido com o nome, manda o comentário do Pasquale para ele.
Jan 18, 2021
‘Decerto, então, nada vai dar....’
Professor Pasquale coloca para tocar a música ‘A cara do Brasil’, de Vicente Barreto, para explicar a origem e o uso da palavra ‘decerto’. Afinal, está certa essa grafia?
Jan 15, 2021
Sexta-feira ao som de Gilberto Gil
Na aglomeração desta semana, João Marcello Bôscoli traz a música Pessoa Nefasta, de Gilberto Gil. Pasquale destaca outras canções do artista neste mesmo álbum, como Tempo Rei e A Mão da Limpeza. Em celebração ao senhor do Bonfim, o professor também destaca a música 'Bom Começo', de Roberto Mendes e José Carlos Capinan. Eboli e Dudziak falam sobre a rodada do Campeonato Brasileiro.
Jan 15, 2021
Quais os exemplos de palavras de origem africana usadas no vocabulário do brasileiro ?
Professor Pasquale tira a dúvida do ouvinte e diz que 'são muito mais numerosos que a gente possa imaginar'. Ele lembra do músico e escritor Nei Lopes, que é um estudioso da cultura africana. Entre as palavras dessa origem que estão em nosso vocabulário estão 'quitanda', 'moleque', 'banguela' e mais.
Jan 14, 2021
A pronúncia correta é poça (^) ou poça (´) d'água?
Professor Pasquale responde dúvida de ouvinte e explica que tanto faz. A pronúncia varia de região para região e ambas as formas estão corretas.
Jan 13, 2021
'Seu garçom, faça o favor de me trazer depressa....'
Professor Pasquale explica a origem da expressão 'à beça', que tanta confusão traz ainda para os ouvintes. Para ajudar na explicação, uma bela música de Noel Rosa.
Jan 12, 2021
De onde vem e o que é 'tafonomia'?
Professor Pasquale aborda a dúvida de um ouvinte, vinda diretamente do livro 'Sobre os Ossos dos Mortos', de Olga Tokarczuk. Ele destaca os diferentes significados em que a palavra tem destaque e como os dicionários estão atrasados com ela.
Jan 11, 2021
A concordância por atração
Professor Pasquale comenta mensagem de ouvinte, que criticou o fato de ouvir expressões como "Brasil tem DUZENTAS milhões de pessoas" ou "serão distribuídas DUAS milhões de doses de vacina". Comentarista diz que esse uso é muito comum, mas, na linguagem formal, deve ser evitado. É preciso que o numeral que antecede a palavra "milhões", faça concordância com ele. Ou seja: "duzentos milhões de pessoas" ou "dois milhões de doses".
Jan 8, 2021
'Você pode rodar a roleta do Bowie e, em qualquer música que parar, você ganhou'
Na Aglomeração de hoje, João Marcello Bôscoli, Eboli, Dudziak, Pasquale e Camila Carelli falam sobre o músico, que faria aniversário hoje. Eles destacam que o artista tem canções para todos os gostos e que ele fez um casamento da estética com a música. 'Não tem nenhum momento ruim dele', diz Bôscoli. Comentaristas também analisam o Campeonato Brasileiro e destacam de que jeito o lockdown no Reino Unido impactou o futebol feminino.
Jan 8, 2021
Está errado o uso do 'não' com valor de prefixo?
Professor Pasquale esclarece que esse uso está correto, é 'mais velho que andar para frente' e temos exemplos históricos disso. Como na guerra fria, em que houve o grupo de países 'não alinhados'. Ou também o 'pacto de não agressão'. Comentarista destaca que o último acordo ortográfico eliminou o hífen nesses casos.
Jan 7, 2021
Por que existem plurais diferentes para palavras terminadas em 'ão'?
Professor Pasquale responde dúvida de ouvinte e esclarece que, se a palavra terminada em 'ão' foi paroxítona, o plural será sempre com a terminação em 's'. Como, por exemplo, 'órgãos'. Já no caso das oxítonas ou dos monossílabos tônicos, normalmente o plural é feito em 'ões', como 'corações'. Mas não há uma regra específica.
Jan 6, 2021
'Eu não desistia' ou 'eu não desistiria'?
Ouvinte questiona trecho da canção 'Ronda', de Paulo Vanzolini. 'A língua não é uma pedra, uma coisa engessada', defende Professor Pasquale, afirmando que os desvios do padrão formal da língua não necessariamente são erros.
Jan 5, 2021
Se 'catorze' e 'quatorze' estão corretos, por que não temos 'quarenta' e 'carenta'?
Professor Pasquale esclarece dúvida de ouvinte e diz que, de fato, catorze e quatorze estão corretos. É uma tendência da evolução da língua. Não existe 'carenta' porque o uso não determinou isso.
Jan 4, 2021
'Comemorar' tem relação com 'commemorare'?
Professor Pasquale tira a dúvida do ouvinte sobre as relações da palavra 'comemorar'. Como auxílio luxuoso, ele usa uma música escrita por Chico Buarque, que traz as diversas ideias possíveis para o uso da palavra.
Jan 1, 2021
O dia da confraternização universal
Pasquale fala sobre a família da palavra 'confraternizar'. 'Fraternizar é tornar fraterno, como irmãos. E de onde vem essa palavra, o que ela quer dizer?'. Resposta no link no comentário do professor.
Dec 31, 2020
'Réveillon' e 'vigiar' têm a mesma origem
'Réveillon é uma palavra francesa, que vem da conjugação do verbo 'réveiller', que quer dizer acordar. Réveiller é da mesma raiz de velar. Velar, em português, é vigiar', esclarece o professor Pasquale. A palavra é usada justamente para um data em que as pessoas não vão dormir a espera da virada do dia, ou, no caso, do ano.
Dec 30, 2020
As diferenças entre os verbos 'pôr' e 'botar'
Com o apoio de três auxílios luxuosos, professor Pasquale fala sobre a dúvida do ouvinte entre os dois verbos. Ele rememora as origens das palavras e suas diferenças, como o fato de a forma antiga de 'pôr' ser 'poer'. Por isso, ainda se usar, hoje, a expressão 'galinha poedeira'. Entenda tudo no comentário do professor.
Dec 29, 2020
'Empatia' é da mesma família do verbo 'empatar'?
Professora Pasquale responde a dúvida do ouvinte, dizendo que não. Ele conta que uma 'vêm de Roma e outra de Atenas', a primeira grande diferença. Mas vai além disso, com o comentarista abordando a origem e relações das palavras com suas origens históricas.
Dec 28, 2020
Afinal, como se usa crase?
Usando a famosa canção 'Trem das Onze', de Adoniran Barbosa, professor Pasquale explica o uso da crase. Ele ainda destaca as diferenças do uso no Brasil e em Portugal também, como na forma 'ao'.
Dec 25, 2020
Existe plural de 'único'?
A raiz de 'único' é a mesma de 'um'. Parece um contrassenso, diz Pasquale. 'Mas quem disse que a língua é cem por cento lógica?', questiona.
Dec 24, 2020
Já houve 'oje'? E 'hontem'?
Professor Pasquale tira dúvida do ouvinte sobre as diferenças entre 'hodômetro' e 'odômetro'. Assim, ele relembra as diversas formas que algumas palavras já tiveram na língua, como o caso de 'hoje' ter sido escrito sem h e 'ontem' com h.
Dec 23, 2020
'Pra' e 'pro' estão certos?
'É a preposição 'para' mais o artigo. É do uso do registro informal', explica Pasquale. O professor esclarece que apenas em situações formais, como textos técnicos, esse uso não ocorre.
Dec 22, 2020
A conjugação dos verbos na segunda pessoa do singular
Professor Pasquale aproveita música usada no comentário anterior para esclarecer questões acerca da concordância dos verbos com o pronome 'tu' - ressaltando que o linguista não julga, mas constata.
Dec 21, 2020
'Por que' no Brasil e 'porque' em Portugal?
Pasquale dá uma aula sobre a diferença do uso do 'por que' entre os países. 'Os portugueses resolveram isso basicamente isso com duas grafias: o 'porque' junto e o 'porquê' junto com acento. Nós usamos de quatro jeitos', explica. No Brasil, o uso formal é feito com 'por que', 'por quê' , 'porque' e 'porquê'.
Dec 18, 2020
'Estou farto de semideuses'
Rubinho Barrichello abraçou piadas sobre sua carreira, mas é preciso lembrar: brincadeira é diferente de falta de respeito. E Rubinho é um grande vencedor na carreira. Roupa Nova, aniversário do Papa Francisco e atuação dos argentinos - como o Pontífice - na Libertadores também foram pautas da nossa 'aglomeração virtual' de hoje.
Dec 18, 2020
Por que no Nordeste é comum o uso do 'não' depois do verbo?
Professor Pasquale esclarece dúvida de ouvinte e explica que a construção de frases como 'quero não' ou 'troco não' 'é um típico dialeto desta região do Brasil. Trata-se de um regionalismo, do português informal. Por sugestão do próprio ouvinte, o auxílio luxuoso foi a música 'Não vendo nem troco', do álbum Gonzagão e Gonzaguinha.
Dec 17, 2020
Por que dizemos – ou deveríamos dizer - 'subssídio', mas não 'obsséquio'?
Professor Pasquale responde dúvida de ouvinte e explica que, depois do 'b', o 's' costuma ter som forte. Entretanto, no caso específico de 'obséquio', o 's' é pronunciado com som de 'z' e isso não tem nenhuma explicação lógica. Já subsídio sempre apareceu nos dicionários com a recomendação de pronúncia com o 's', entretanto, alguns já preveem também a pronúncia com 'z'.
Dec 16, 2020
O que significam os termos 'ant' e 'obsl' nos dicionários?
Professor Pasquale esclarece dúvida de ouvinte e diz que esses dois termos, utilizados em dicionários, significam 'antigo' e 'obsoleto'. Ou seja, o que está fora de moda, ultrapassado, em desuso.
Dec 15, 2020
'O linguista não julga, mas constata'
Ouvinte pergunta se a expressão 'deixar ela entrar' está correta. Professor Pasquale responde que essa construção não faz parte da norma padrão da língua portuguesa, mas faz parte da oralidade dos brasileiros.
Dec 14, 2020
Existe plural de saudade?
Professor Pasquale responde dúvida de ouvinte e esclarece que é apenas uma lenda que substantivos abstratos não devem ser usados no plural. Existe sim saudades, felicidades e tristezas.
Dec 11, 2020
Uma homenagem a Ubirany, um artista fundamental para a cultura brasileira
Um dos fundadores do grupo Fundo de Quintal morreu aos 80 anos, vítima de Covid-19. E entre os outros assuntos da nossa 'aglomeração virtual' desta sexta-feira, mais uma vitória da equipe feminina do Corinthians, ampliação do tombamento do Estádio da Javari, do Juventus, e os aniversários de Clarice Lispector e Noel Rosa.
Dec 11, 2020
'Resumir' (português) e 'resume' (inglês) têm significados diferentes, mas nem tanto
O verbo 'resumir' indica síntese; já 'resume' significa retomar. No latim, a palavra tem o sentido que tem hoje em inglês, explica o professor Pasquale. Mas resumir também tem a ver com retomar, embora não seja exatamente a mesma coisa. Ouça os detalhes no comentário do professor.
Dec 10, 2020
A pronúncia de 'Bauxita'
Ouvinte ficou na dúvida sobre a forma correta de falar a segunda sílaba da palavra, o nome de um bairro de Ouro Preto (MG). Ela tem origem na língua francesa, como explica o professor Pasquale. 'O x é um vilão da língua portuguesa', diz, lembrando que ele pode ter várias pronúncias.
Dec 9, 2020
Qual a diferença entre 'eficiente' e 'eficaz'?
Professor Pasquale responde dúvida da ouvinte Márcia Oliveira e esclarece que uma pessoa eficiente é quem dá conta de fazer o que tem que ser feito e faz direito. Já eficaz significa quem realiza bem e com eficiência. Ou seja, as duas palavras são sinônimos.
Dec 8, 2020
'Saudade assim faz doer e amarga que nem jiló...'
Com o auxílio luxuoso de música de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, professor Pasquale explica o significado da expressão de comparação 'que nem'. No exemplo, o termo quer dizer que a saudade amarga tanto que nem o jiló o faz da mesma forma.
Dec 7, 2020
Está correto usar 'em África'?
'Hoje, no português de Portugal, não se usa artigo antes de África, França, Espanha e outros locais. E no Brasil isso é diferente', diz o professor Pasquale.
Dec 4, 2020
Tem novidade na área: CBN transmite final do Campeonato Brasileiro feminino no domingo
Camila Carelli vai comentar a partida entre Corinthians e Avaí-Kindermann. E o São Paulo é líder desde a primeira rodada o Brasileirão? Piada enviada por um ouvinte foi amplamente debatida por Camila, Carlos Eduardo Eboli, Gabriel Dudziak, professor Pasquale, Tatiana Vasconcellos e Fernando Andrade. Outro assunto da nossa 'aglomeração' de hoje foi a morte do músico Frank Zappa, há 27 anos.
Dec 4, 2020
Existe alguma regra que preside a conjugação dos verbos terminados em 'ear'?
Professor Pasquale responde dúvida de ouvinte, que destaca que palavras como campear, margear e permear, ao serem conjugadas no pretérito imperfeito, não apresentam a letra 'i': campeavam, permeavam, margeavam. Mas, no presente do indicativo, os verbos assumem formas com 'i': campeiam, permeiam, margeiam. Comentarista explica esse 'i' existe em oito formas: eu, tu, ele e eles, tanto do presente do indicativo quanto do presente do subjuntivo. Em todas as outras formas, não haverá o 'i'.
Dec 3, 2020
Que 'cousa' é essa?
Ouvinte foi questionado pelo filho sobre essa palavra, que aparece em textos antigos, e repassou a pergunta ao professor Pasquale.
Dec 2, 2020
Autodelação ou auto-delação: como se escreve?
O professor Pasquale explica que autodelação se refere a confissão de um crime. Ele esclareceu que a regra que vale para o uso do hífen é se a letra inicial da palavra agregada for igual a palavra final do prefixo. Auto-observação é um exemplo. Nesse caso, a letra o é repetida, e então, precisa do hífen. Assim, autodelação é sem hífen.
Nov 30, 2020
'Por hora' ou 'por ora'? Grafia correta depende do sentido
Pasquale fala sobre mensagem enviada por ouvinte de um cartaz no Rio de Janeiro onde está escrito 'Por hora, evite aglomerações'. Professor esclarece que o 'ora', neste caso, deveria ter sido escrito sem o h. Embora as duas palavras tenham a mesma origem, em português, há essa diferença gráfica.
Nov 27, 2020
Projeto quer resgatar histórias do futebol feminino
Na aglomeração de hoje, Camila Carelli destaca a campanha 'Minha voz faz história', que tem como objetivo resgatar histórias de mulheres que jogam bola no Brasil. A iniciativa é do Museu do Futebol com o BNDES. Comentaristas falam ainda sobre o lançamento da nova camisa da Seleção feminina de futebol. A primeira com design todo exclusivo.
Nov 27, 2020
'Colorir' é um verbo 'com defeito'
Como fica a conjugação do verbo 'colorir' na primeira pessoa do singular no presente do indicativo? Eu 'coloro'? Professor Pasquale responde que ele é defectivo, ou seja, não tem todas as conjugações. Mas 'coloro' existe, e é conjugação de outro verbo: 'colorar'. Entenda toda essa história no áudio.
Nov 26, 2020
O 'sic' é usado só para indicar uma construção que foge ao padrão da língua?
A palavra latina significa 'assim' e não é usada só nesses casos, explica o professor Pasquale. Ela pode aparecer sempre que queremos chamar atenção para algo que foi escrito exatamente daquela forma.
Nov 24, 2020
Conjugando os verbos 'mediar' e 'intermediar'
A jornalista 'media' ou 'medeia' o debate entre os candidatos? O professor 'intermedia' ou 'intermedeia' a brincadeira entre os alunos? Pasquale responde.
Nov 23, 2020
A vírgula, os pontos e etc.!
Professor Pasquale detalha o que, de fato, significa 'et cetera', expressão que geralmente aparece abreviada como 'etc.', e diz que é obrigatório o uso do ponto. Por isso, é perfeitamente aceitável escrever 'etc.', usar uma vírgula e continuar a frase. Se for o caso de usar um ponto de exclamação, por exemplo, a regra é a mesma: 'etc.!'.
Nov 20, 2020
Billie Holiday eternizou o linchamento de negros com 'Strange Fruit'
No Dia da Consciência Negra, Tatiana Vasconcellos, João Marcelo Bôscoli, o professor Pasquale, Carlos Eduardo Éboli e Gabriel Dudziak abordaram a questão do racismo no Brasil. Bôscoli trouxe a música 'Strange Fruit', de Billie Holiday, que condena o racismo americano, especialmente o linchamento de afro-americanos que ocorreu principalmente no Sul dos Estados Unidos mas também aconteceu em outras regiões do país.
Nov 20, 2020
Chego a pensar ou chego pensar: qual é o correto?
O professor Pasquale explica que, quando o verbo 'chegar' é utilizado no sentido de 'ir ao ponto ou ao extremo de', é preciso usar a preposição. No Brasil, é possível usar chegar 'a' ou 'em' algum lugar.
Nov 19, 2020
A eterna dúvida da crase
A dúvida de uma ouvinte é sobre o uso da crase na frase: 'dos sites às redes sociais'. Pasquale dá a dica de substituir as palavras femininas por palavras masculinas, o que ajuda na identificação ou não do uso do acento. Mas ele alerta: 'substituir por palavras da mesma classe gramatical, senão o truque não dá certo'.
Nov 18, 2020
Em vez de 'aula virtual', é possível dizer 'aula remota'?
Professor Pasquale esclarece dúvida de ouvinte. Ele explica que a palavra virtual vem do latim e que o sentido inicial é 'aquilo que existe apenas potencialmente'. Em uma de suas extensões de sentido, pode também ser definido por 'o que é feito pela internet'. Já remoto vem de remover, distanciar. Comentarista esclarece que é perfeitamente possível dizer tanto 'aula remota' quanto 'aula virtual'. 'Neste caso, tem o mesmo sentido', diz.
Nov 17, 2020
Existe uma regra que oriente as palavras que definem a naturalidade das pessoas?
Carioca, fluminense, paulistano, curitibano, paranaense, soteropolitano... O que determina esses termos? O professor Pasquale diz que não há regra específica e detalha as possibilidades de origem dessas palavras.
Nov 16, 2020
E o tal do 'acolá'?
Ouvinte questiona: esse 'aco' será um prefixo adicionado a 'lá'? Não, responde o professor Pasquale. A palavra 'acolá' é usada para se referir a alguma coisa que está afastada da pessoa que fala e daquela com quem se fala. Pensando na origem da palavra, seria algo como 'eis ali', ou 'eis lá'.
Nov 13, 2020
Dos 20 times que jogam a série A, nove têm pelo menos 1 jogador com Covid-19
Na aglomeração desta sexta, participam João Marcello Bôscoli, professor Pasquale, Rafael Marques e Gabriel Dudziak. Eles falam sobre a volta do futebol e o alto número de jogadores infectados pelo coronavírus. Comentaristas discutem ainda a possibilidade da volta das torcidas aos estádios.
Nov 13, 2020
Claríssimo ou clarérrimo?
'Estamos falando de uma coisa chamada superlativo', diz o professor. Ele traz exemplo de canção interpretada por Bezerra da Silva, que fala em 'muito erradíssimo', e esclarece que, na norma padrão da língua, é preferível usar o sufixo '-íssimo' do que o '-érrimo'.
Nov 12, 2020
Afinal, qual a origem da palava 'polvorosa'?
Professor Pasquale explica que 'polvoroso' significa coberto de poeira. A expressão 'em polvorosa' que dizer 'em agitação', que é o que acontece quando a poeira sobe.
Nov 11, 2020
#somostodosmaricas
'Viva o país dos maricas', vibra Pasquale. O professor repercute a fala infeliz do presidente Jair Bolsonaro que chamou o Brasil de 'país de maricas', uma expressão machista para simbolizar fraqueza. O comentarista explica que a palavra é espanhola e tem origem no nome 'Maria'.
Nov 10, 2020
Locar ou alugar?
Pasquale explica que as palavras são sinônimos. 'Loco' vem do latim e quer dizer lugar. Por isso, tem relação com alugar. 'Essa é uma das palavras que às vezes a gente não associa [com a outra]', lembra o professor.
Nov 9, 2020
Será que o 'tintim' perdeu a importância?
Professor Pasquale responde a ouvinte que disse não encontrar mais a palavra 'tintim' no dicionário, e nem o 'tintim por tintim'. Comentarista esclarece que, após o último acordo ortográfico, a grafia padrão no Brasil passou a ser 'tim-tim'.
Nov 6, 2020
Uma disputa portuguesa, com certeza
Carlos Eduardo Eboli lembra que, no fim de semana, dois portugueses estarão frente a frente no Campeonato Brasileiro: Ricardo Sá Pinto, que comanda o Vasco, e Abel Ferreira, novo técnico do Palmeiras. Com a chegada de Ramon Diaz, já chega a seis o número de treinadores estrangeiros em times da Série A do Brasileirão. 'Será que os estrangeiros voltaram a ter visão romântica do futebol brasileiro?', questiona o comentarista. Ele e Gabriel Dudziak também falaram sobre a expectativa para os confrontos das quartas de final da Copa do Brasil. Já o professor Pasquale analisou a canção 'Sabiá', de Chico Buarque e Tom Jobim, que faz referência ao poema 'Canção do exílio', de Gonçalves Dias.
Nov 6, 2020
A palavra 'sedição' existe?
O professor Pasquale diz que sim, tanto em português, quanto em outras línguas de origem latina, como o italiano e o espanhol. Segundo ele, a ideia é a de 'ir por conta própria', ou seja, desobedecer a autoridade constituída. 'É um motim, uma revolta, algo que diz respeito a ebfrentar a ordem estabelecida', completa ele.
Nov 5, 2020
Quando há vocativo e também uma expressão como 'não é?', se usa uma ou duas vírgulas?
Professor Pasquale responde dúvida do ouvinte Giovani Sena sobre o uso da vírgula. Ele esclarece que sim, nesses casos, se usa a vírgula duas vezes. Por exemplo: 'Você vai lá hoje, não é, Carolina?'.
Nov 4, 2020
Como conjugar - e pronunciar - os verbos 'impregnar' e 'impugnar'?
A dúvida do ouvinte é referente à primeira pessoa do indicativo, 'eu'. Muita gente pronuncia essas palavras como se houvesse 'gui', diz o professor Pasquale, ressaltando que isso não obedece à norma culta. Ele traz, como exemplo a título de comparação, o verbo 'raptar', com o auxílio luxuoso de Caetano Veloso.
Nov 3, 2020
O uso correto do futuro do pretérito
Pasquale esclarece que esse tempo verbal indica o futuro em relação a um momento passado. 'Teria', 'seria' e 'faria' são alguns exemplos de verbos nessa conjugação.
Nov 2, 2020
A relação entre as palavras finado e afinidade
O professor Pasquale explica que a 'afinidade' tem a ver com a ideia de parentesco, 'porque a consanguinidade tem esse limite entre um ser e outro'. Segundo ele, 'por extensão de sentido, afinidade é aquilo que nos torna semelhantes'. Já 'finado' é o que se finou, que terminou. A ideia, afirma o professor, também é de limite. Além disso, ambas têm origem no latim e são da família da palavra 'fim'.
Oct 30, 2020
O encontro, finalmente, entre Anitta e os escoceses da Belle & Sebastian
Há seis anos, em sua conta no Twitter, Anitta se declarou fã da banda escocesa. Depois desse longo delay, o vocalista, Stuart Murdoch, respondeu ao tweet da cantora propondo uma parceria. 'Vai ser uma mistura do inverno britânico com a maresia carioca', comenta João Marcello. E, nesta sexta-feira, Maradona comemora 60 anos. 'O que ele fez em 1986 eu não vi nenhum jogador fazer em nenhuma Copa', lembra Eboli. Homenagens também à outra aniversariante da semana, a cantora Zélia Duncan.
Oct 30, 2020
'Entreolhar' com ou sem o 'se'?
A expressão 'entreolhar-se' significa 'olhar-se reciprocamente' e é essencialmente pronominal. O verbo já aparece no dicionário com o pronome, explica o professor Pasquale. 'Eles entreolharam-se' e 'eles se entreolharam' são frases escritas corretamente, segundo a norma culta da língua portuguesa.
Oct 29, 2020
'Despercebido' e 'desapercebido' são sinônimos
O professor esclarece o uso dos dois verbetes. Ele criticou o entendimento dos significados adotados em bancas de alguns concursos quando 'despercebido' tem sentido de ignorado e 'desapercebido', do que está desprovido. 'O uso efetivo da língua e os dicionários dizem: 'desapercebido', no primeiro sentido, o que não está preparado, desprovido; no segundo sentido: não percebido, despercebido. 'Ou seja, sinônimo de desapercebido', explica Pasquale.
Oct 28, 2020
'Além de escritor, Wisnik é um compositor primoroso'
Professor Pasquale analisou música 'Terra plana', de José Miguel Wisnik, para explicar homônimos da língua portuguesa. O comentarista afirmou que o título da canção usa a palavra 'plana' como verbo e não como adjetivo.
Oct 27, 2020
Em expressões como 'total de crianças vivem', verbo segue palavra mais próxima
Professor Pasquale tira dúvida de ouvinte sobre concordância. Na expressão 'total de crianças que vivem', o verbo viver concorda com crianças. Há uma discussão no meio sobre possibilidade de o verbo concordar com a palavra 'total', mas na prática isso não é utilizado.
Oct 26, 2020
O signo é 'cancer' ou 'câncer'?
Ouvinte questiona se devemos respeitar a grafia em latim no caso dos signos do zodíaco. O professor Pasquale esclarece que, em português, o correto é usar o acento em 'câncer' - tanto para o signo quanto para se referir à doença.
Oct 23, 2020
'Ô' ou 'ó': como usar o timbre certo? 'Melhor checar o dicionário'
A pergunta de um ouvinte é sobre o uso do timbre fechado para algumas palavras terminadas com a sílaba tônica em 'o' no singular e que, ao serem passadas para o plural, adotam tom aberto. 'Chamamos isso de metafonia', explica Pasquale. O professor esclarece que não existe uma regra específica para a mudança. 'Normalmente, quando há uma palavra feminina com 'o' aberto, o feminino também é aberto e o plural acaba sendo aberto. Como em 'porco', 'porcas', 'porcos'. Mas isso não vale para todos os casos', diz.
Oct 22, 2020
Expressão 'daqui alguns dias' só é aceitável na fala
Professor Pasquale explicou que a palavra 'daqui' é uma junção e precisa de uma ponte até o resto da expressão. O comentarista disse que é comum que a letra 'a' seja pulada na língua falada, mas na escrita não pode ficar de fora.
Oct 21, 2020
Origem da palavra 'asterisco' ajuda a excluir 'asterístico' da cabeça
Professor Pasquale explicou a origem da palavra e em quais situações o sinal pode ser utilizado em textos. O comentarista usou a voz de Elis Regina para explicar a forma correta da palavra, que quer dizer 'estrelinha'.
Oct 20, 2020
Usando corretamente a expressão 'com que'
Ouvinte traz como exemplo a construção 'fazer com que' em um artigo. Professor Pasquale diz que, em alguns casos, podemos prescindir do 'com', por exemplo: 'eu fiz com que ela parasse de chorar' ou 'eu fiz que ela parasse de chorar'. Ouça a explicação completa.
Oct 19, 2020
Os mistérios do 'x': como uma 'letrinha à toa' ganhou tanto protagonismo na língua portuguesa?
A letra chega a ter cinco valores. Palavras como saxofone, existir, enxame, exceção e muitas outras são provas de que sua pronúncia varia bastante. Ouça a explicação completa do professor Pasquale.
Oct 16, 2020
O uso do pronome '-lhe'
'Na língua culta, funciona como complemento indireto', explica Pasquale. O pronome serve, então, ao se referir à terceira pessoa do singular para substituir 'a você', 'a ela', 'a ele'. Mas o professor destaca: 'no padrão oral, esse '-lhe' é usado, muito frequentemente, como complemento direto'.
Oct 15, 2020
Nascer, descer, crescer... por que algumas palavras trazem 'sc'?
O professor Pasquale esclarece que se trata de um dígrafo, ou seja, duas letras que representam um só fonema. Mesmo que a maioria das pessoas não pronuncie o 's', a norma padrão da língua portuguesa mantém essa escrita para respeitar a etimologia das palavras.
Oct 14, 2020
Os outros valores do prefixo '-des'...
'Todos nós associamos, imediatamente, o prefixo '-des' ou '-de' a um sentido negativo. Mas têm outros valores, muitos deles surpreendentes', alerta o professor. Pasquale exemplifica as palavras 'desinfeliz' e 'desvario'. Nesse caso, o prefixo '-des' indica sentido de reforço - muito feliz e variar muito. Outro exemplo é em 'deslavrar', que significa lavrar de novo. 'Talvez seja o único caso da língua em que o prefixo '-des' assume valor de repetição', diz o professor.
Oct 13, 2020
Existe 'deslembrar'?
Pasquale tira a dúvida do filho do apresentador Fernando Andrade sobre o uso do verbo 'deslembrar'. O professor explica que há registros da palavras nos dicionários e que o uso está, sim, correto e significa o mesmo que 'esquecer'.
Oct 12, 2020
Como se usa o 'é que'?
Professor Pasquale fala sobre o uso da expressão 'é que', especialmente a maneira como é possível se conjugar. Para ilustrar a dúvida do ouvinte, duas canções mostram diferentes formas de uso.
Oct 9, 2020
'Chovendo' ou 'chuvendo'?
O verbo 'chover' e o substantivo 'chuva' podem confundir os falantes da língua portuguesa na hora de escrever. O professor Pasquale esclarece a origem das palavras e a grafia correta.
Oct 8, 2020
Está certo utilizar '1' em vez de 'um'?
Professor Pasquale esclarece dúvida de ouvinte, que pergunta se está correto escrever a frase 'Dinheiro que seria necessário para conseguir 1 emprego em 1 hospital urbano'. De acordo com o comentarista, na língua portuguesa, o correto é escrever a palavra 'um'.
Oct 7, 2020
A eterna dúvida entre esse(a) e este(a)
Quem na hora de escrever um texto não se deparou com o uso desses pronomes demonstrativos? Mas o professor Pasquale resolve. Ele explica que 'este' se refere ao o que está comigo, o emissor, e 'esse' ao o que está com você, o interlecutor. Mas o comentarista alerta: 'na oralidade, a gente tende a dizer sempre com dois 's', e não tem problema nenhum!'.
Oct 6, 2020
'Vai vir' ou 'vai ir' doem o ouvido? Não deveria
Pasquale explica o uso das locuções verbais com sentido de futuro. Um ouvinte declarou ficar incomodado quando ouve essas expressões. 'Dois verbos formando uma locução é da língua e não tem nenhum problema. Ocorre tanto na oralidade quanto na escrita', destaca o professor.
Oct 5, 2020
Com o verbo antes do sujeito, a gente costuma esquecer da concordância
Ouvinte pergunta: 'falta' menos ou 'faltam' menos de R$ 300 para terminar de pagar uma compra parcelada? Com o auxílio luxuoso da voz de Zizi Possi, o professor Pasquale explica como proceder nesses casos.
Oct 2, 2020
'Pelé foi instrumento fundamental para fomentar o futebol nos Estados Unidos'
Professor Pasquale, Camila Carelli, Gabriel Dudziak, Carlos Eduardo Eboli e João Marcello Bôscoli batem um papo sobre os campeonatos brasileiros masculino e feminino, a NBA, um fenômeno interessante da língua portuguesa e uma lembrança envolvendo o Rei do Futebol.
Oct 2, 2020
Como citar referências em um texto?
'Você deve utilizar as aspas para citar nome de obra e fazer referência a trechos transcritos', explica Pasquale. Citações e referências devem vir sempre entre aspas para dar crédito ao autor do conteúdo contemplado.
Oct 1, 2020
Duzentos 'ml' ou duzentos 'mls'?
As reduções como 'ml', 'kg' e 'cm' não são pluralizadas, explica o professor Pasquale.
Sep 30, 2020
Se 'questão' é uma palavra feminina, o correto não seria 'questã'?
Professor Pasquale esclarece que temos sim em português muitas palavras femininas terminadas em ão, como exceção, ficção, ação, televisão, etc. Então, o correto é questão. 'Questã' é uma expressão popular.
Sep 29, 2020
O 'y' é considerado vogal?
'A volta dos que não foram' - 'k', 'w' e 'y' - é o tema de hoje do professor Pasquale. Essas letras faziam parte do nosso alfabeto, deixaram de fazer e, depois, voltaram. Mas será que o 'y' é vogal? A resposta tem a ver a com a pronúncia. Ouça.
Sep 28, 2020
É para usar espaço entre a última palavra da frase e o ponto?
Professor Pasquale diz que, em francês, existe esse espaçamento. Já em português, assim como no espanhol e no italiano, isso não acontece. 'As pessoas andam esquecendo disso', comenta o professor.
Sep 25, 2020
'Quando a internet acabar, quem irá anunciar será o rádio'
Na aglomeração, comentaristas prestam homenagem ao Dia do Rádio, comemorado hoje. Eles ressaltam que o veículo tem poder de transmitir informação e estimular a imaginação. Eles falam ainda sobre a partida do Santos ontem, na Libertadores e a vitória do Atlético-GO sobre o Fluminense. No futebol feminino, clássico entre Palmeiras x Corinthians teve golaço. Gal Costa, que comemora 75 anos amanhã, também é lembrada.
Sep 25, 2020
O uso correto da expressão 'posto que'
Ouvinte enviou pergunta ao professor Pasquale sobre o emprego de 'posto que' no meio jurídico. A expressão já teve uso corrente com o valor de 'embora', mas isso acabou mudando com o tempo. Ouça a explicação completa.
Sep 24, 2020
Está certo pronunciar "besorro", em vez de "besouro"?
Professor Pasquale esclarece que, embora muita gente chame o besouro de "besorro", essa pronúncia não encontra abrigo no padrão culto da língua.
Sep 23, 2020
Qual é o aumentativo correto para homem: 'homenzarrão', 'homenzão' ou 'homão'?
Professor Pasquale esclarece dúvida de ouvinte e diz que a forma erudita consagrada é 'homenzarrão', mas há também registros de 'homenzão' e 'homão'. Não existe uma só maneira correta. Ele destaca ainda que 'super-homem' também é um aumentativo de homem.
Sep 22, 2020
Qual a diferença entre os pronomes 'te' e 'ti'?
Pasquale explica que o pronome 'te' é átono, sem intensidade tonal. 'Tanto que normalmente esse 'te' é dito como 'ti'. É dai que vem a confusão', esclarece o professor. Enquanto 'ti' é um pronome tónico e sempre é regido por uma preposição.
Sep 21, 2020
Como responder corretamente a um 'obrigado'?
Professor Pasquale esclarece que 'obrigado' e 'obrigada' carregam o sentido de 'obrigação' - ou seja, a pessoa que usa a expressão demonstra que se sente obrigada a retribuir o favor recebido. O professor explica quais são as possibilidades de resposta nesses casos.
Sep 10, 2020
O uso dos pronome 'lo' e 'la'
Pasquale explica sobre o uso das formas pronominais -lo e -la. Ele esclarece que são nada mais do que a transformação dos pronomes 'o' e 'a' para se referir à terceira pessoa do singular, 'ele'/'ela' ou 'você'. O professor atenta para a mudança na escrita do verbo: 'em termos de acentuação, considera-se a forma verbal do jeito que ela fica e não do jeito que ela era antes'.
Sep 9, 2020
'Através de' é 'por meio de'
A dúvida, nesta quarta-feira, é sobre o uso da palavra 'através' com o sentido de 'por meio de'. 'É perfeitíssimo esse emprego', explica Pasquale. O professor esclarece que a incorporação desse significado se deve à evolução da língua. 'Os dicionários antigos se negavam a falar da expressão com esse sentido, embora isso já fosse usual na língua', lembra.
Sep 8, 2020
'Don' e 'dom': as duas formas são válidas na língua portuguesa?
No português, só há 'dom', apesar de outras línguas, como a espanhola, usarem a forma terminada em 'n'. Professor Pasquale alerta: 'dom' não tem apenas um significado. Ouça e aprenda no comentário.
Sep 7, 2020
No Dia da Independência, uma aula bem temática do Pasquale
Professor explica o uso correto das palavras 'independente' e 'independentemente'. Por que as pessoas optam pelo primeiro termo geralmente? Acompanhe a explicação do Pasquale, que esclarece ser muito comum na língua portuguesa a redução de palavras terminadas com 'mente'.
Sep 4, 2020
Uma homenagem ao Estúdio CBN
Na aglomeração de toda sexta-feira, o Estúdio CBN e seus comentaristas receberam um convidado especial. O ouvinte Flávio Borges participou do bate-papo para contar sobre a canção que compôs em homenagem ao programa. Da Maria Cristina Fernandes, no início do Estúdio, ao Quatro em Campo, além dos apresentadores Tatiana Vasconcellos e Fernando Andrade, todos foram celebrados. 'Acordei de madrugada com a música na cabeça. Ouço CBN o dia inteiro, mas o programa que mais me identifico é o Estúdio', comenta ele.
Sep 4, 2020
Dupla negação equivale a afirmação?
'Não pedi nada a você' significa que eu pedi algo a você? Ouvinte pergunta se, nesses casos, vale o sentido lógico ou o uso corrente da língua portuguesa.
Sep 3, 2020
'Ora bolas, não me amole...'
Professor Pasquale explica que a palavra 'ora' tem origem em 'hora' e já foi escrita de formas diferentes ao longo do tempo. Ele conta quais são os usos possíveis desse termo.
Sep 2, 2020
Qual é a origem da palavra 'frugal'?
O termo remete à ideia de simplicidade e tem relação com a alimentação frugívora, ou seja, formada somente por frutas.
Sep 1, 2020
A grafia e a pronúncia de 'imbróglio' são um verdadeiro imbróglio, ou imbrólio?
Um ouvinte questiona a pronúncia da palavra 'imbróglio', já que a grafia correta no português é com 'g'. Pasquele explica que o termo vem do idioma italiano e faz parte da língua portuguesa há muito tempo e todos os dicionários brasileiros dão 'imbróglio', igual a grafia italiana, e não indicam a pronúncia. Contudo, a língua falada, como sempre destaca o professor, é prioridade na comunicação. 'Eu fico com o linguista Antônio Geraldo da Cunha que dá a grafia aportuguesada - imbrólio', diz Pasquale.
Aug 31, 2020
Fulano, beltrano e sicrano
Pasquale comenta a famosa 'trilogia' da língua brasileira. Ele explica que todas as palavras têm uso correto no idioma português e provêm da língua falada. O professor explicou que 'sicrano' não tem origem definida; 'fulano' vem do árabe e significa um certo alguém; 'beltrano' vem, possivelmente, de 'Beltrão'. 'A língua tem umas maravilhas', se emociona Pasquale.
Aug 28, 2020
Quem autoriza a falar 'infernu'?
'Quando falamos vogais átonas que ficam no fim da palavra, como o 'a' e o 'e', a tendência é que virem 'i' e o 'u' ', explica Pasquale. O professor esclarece que a grafia correta do termo difere da forma como é falado. 'O que importa é que não pode haver ditadura. A emissão tem que ser respeitada do jeito que ela acontece no estado, na cidade, onde quer que seja', orienta ele.
Aug 27, 2020
O pão nosso que dai-nos ou dá-nos?
Pasquale explica que o uso de 'dá' ou 'dai' depende da conjugação do verbo de acordo com a pessoa do singular ou do plural. No caso de 'dá', a forma se refere à segunda pessoa do singular - tu. No caso de 'dai', a forma faz referência à segunda pessoa do plural - vós.
Aug 26, 2020
Intercessor ou intercessora?
A dúvida de uma ouvinte é sobre a existência da palavra 'intercessória' ou 'intercessora'. O professor Pasquale esclarece que não há registro do termo nos dicionários. A palavra, no entanto, teria o mesmo valor da expressão 'intercessor'. 'É aquele que intercede, que é o mediador', explica Pasquale.
Aug 25, 2020
O termo 'coisa' e suas mil e uma utilidades
A pedido de um ouvinte, o professor Pasquale fala sobre o uso de 'coisa'. Entre suas definições, estão 'tudo quanto existe ou possa existir de natureza corpórea ou incorpórea', e 'algo que não se quer ou não se pode nomear'.
Aug 24, 2020
O verbo 'deparar'
Um ouvinte questiona: o certo é 'deparar com' ou 'deparar-se com'? Segundo os dicionários de regência, as duas construções estão corretas. Também é possível dizer apenas 'deparar algo', sem pronome nem preposição.
Aug 21, 2020
Você conhece o hino do seu time?
O time de comentaristas do Estúdio CBN fala sobre futebol e música novamente. Dessa vez, os destaques são os hinos dos clubes brasileiros. Você sabia, por exemplo, que os hinos dos quatro times grandes do Rio foram compostos pela mesma pessoa? Jogos do Brasileirão, da Liga dos Campeões e do futebol feminino também estão entre os assuntos dessa conversa.
Aug 21, 2020
Existe sigla no plural?
Professor Pasquale que sim. Ele afirma que a maneira correta de formar o plural das siglas é acrescentar um 's' ao final, sem apóstrofo.
Aug 20, 2020
Baixa autoestima, altoestima ou auto-estima?
Pasquale esclarece a dúvida de um ouvinte sobre a grafia de 'baixa autoestima'. O som da palavra 'auto' pode causar questionamentos pela semelhança com 'alto'. 'Auto é um prefixo que dá ideia de por si, em relação a si. A autoestima é a estima que a pessoa tem por ela mesma', explica o professor. Ele destaca, ainda, a regra para o não uso do hífen.
Aug 19, 2020
Pouca gente sabe da existência de 'expectador', com 'x' mesmo
É uma palavra pouco usada, ressalta o professor Pasquale. Você sabe qual é a diferença entre esse termo e 'espectador', com 's'?
Aug 18, 2020
Pronúncia de palavras que vêm de fora costuma gerar controvérsia
Ouvinte questiona o professor Pasquale sobre 'palete' (pallet), um tipo de estrado usado para empilhar, manusear e transportar cargas. A sílaba tônica é 'pa' ou 'le'?
Aug 17, 2020
A intertextualidade e a importância da vírgula antes do vocativo
Com o auxílio luxuoso de Chico Buarque, o professor Pasquale esclarece dúvida que muitas pessoas têm. O título da canção 'Cala a boca, Bárbara' é um exemplo do uso correto da vírgula, que vem antes do vocativo nesse caso. Pasquale também traz exemplos jornalísticos de casos parecidos: 'é o vírus, estúpido' e 'é o pobre, estúpido'. Este último fez o jornalista Octavio Guedes ser atacado por pessoas que não entenderam a diferença que faz o uso da vírgula.
Aug 14, 2020
Futebol e música têm tudo a ver
Várias personalidades do futebol têm relação forte com a música. Rogério Ceni, por exemplo, é um grande fã de rock. Por outro lado, muitos músicos também já declararam o amor por seus times em canções que fizeram sucesso. Quem não se lembra, por exemplo, de 'É uma partida de futebol', do Skank? Ouça a conversa com o time de comentaristas do Estúdio CBN.
Aug 14, 2020
A árvore genealógica do termo 'assoberbado'
A dúvida a ser esclarecida pelo professor trata do significado da palavra 'assoberbado'. Ela é utilizada no sentido de se referir a alguém muito atarefado, mas tem a mesma origem do termo 'soberba'? Pasquale explica que as palavras são da mesma família e o significado direto está ligado à superioridade. Porém, 'assoberbado' ganhou outra conotação ao longo do tempo e é corretamente usada também para designar alguém com acúmulo de serviço.
Aug 13, 2020
Ultracorreção: quando consertamos o que não deve ser consertado
Ouvinte diz que tem escutado expressões como 'fazem cinco anos'. O correto não seria 'faz cinco anos'? O professor Pasquale tira a dúvida.
Aug 12, 2020
De onde vem a 'quebra' de protocolos?
Gabriel Dudziak, comentarista da CBN, levantou a dúvida sobre o que é protocolo, tão presente no contexto de flexibilização na pandemia e que tem sido 'quebrado' pelas próprias autoridades, inclusive no futebol, pela CBF. Pasquale explica que a palavra vem do grego: 'proto' significa primeiro e 'colo', folha; por extensão, também cola, do verbo colar. 'O que se fazia era essa primeira folha ser colada nos rolos de papiro nos quais se anotava tudo o que o magistrado dizia, virava um livro mestre dos atos públicos', diz o professor.
Aug 11, 2020
Qual é a pronúncia correta das palavras 'fortuito' e 'fascista'?
Professor Pasquale explica que palavras como 'fortuito' ou 'gratuito' devem ser pronunciadas com tonicidade no 'u'. Já na palavra fascista, o 'sc' tem som de 'c'. Nesse caso, o que provoca confusão é a pronúncia italiana, onde as consoantes têm som de 'x'.
Aug 10, 2020
'Recorde' tem sempre uma conotação feliz?
O professor Pasquale fala sobre o impasse em torno da pronúncia da palavra e explica que o termo tem relação com uma realização ou marca que supera as anteriores - e isso não necessariamente é positivo. Os recordes referentes aos números da pandemia de Covid-19 são exemplos disso.
Aug 7, 2020
'Entre tantos talentos, Caetano tem a genialidade de citar e reintroduzir elementos do Brasil em sua obra'
Camila Carelli, Rafael Marques, Gabriel Dudziak, João Marcello Bôscoli e o professor Pasquale se reúnem no já tradicional bate-papo das sextas-feiras e prestam uma homenagem ao cantor e compositor Caetano Veloso, que completa 78 anos. O calendário do futebol feminino, a volta de Cuca ao Santos e o retorno do Brasileirão em meio à pandemia também foram assuntos dos nossos comentaristas.
Aug 7, 2020
Há mais de um sentido para 'choque'?
Ouvinte enviou dúvida citando a música 'Estrangeiro', de Caetano Veloso - o aniversariante do dia. A letra traz a palavra 'eletrochoque'. São possíveis outros tipos de choque com a fusão de outras palavras?
Aug 6, 2020
Em 'Enquanto o mundo acabar, eu estarei dançando', o gerúndio está correto?
Professor Pasquale fala sobre o trecho da canção "Dançando", da cantora Pitty, e esclarece que sim, o gerúndio está utilizado de maneira correta porque ele indica um processo em curso simultâneo a outro.
Aug 5, 2020
Bife a cavalo versus bife à milanesa
A dúvida é sobre o uso de crase em expressões culinárias como 'bife a cavalo', 'frango a passarinho' e 'bife à milanesa'. O professor Pasquale explica que, para o uso da crase, é preciso substituir essa expressão por 'ao estilo de', e, dessa forma, se aplica corretamente o acento grave. Por isso, 'bife ao estilo milanês, bife à milanesa', esclarece.
Aug 4, 2020
Não obstante ou inobstante?
A dúvida de uma ouvinte é sobre o uso da expressão 'não obstante'. O certo seria 'inobstante'? Pasquale responde: 'o que tem consagração é, de fato, a expressão não obstante'. O professor explicou, então, que o uso está correto e que apenas o dicionário Aulete registra a palavra 'inobstante'.
Aug 3, 2020
Pandemia tem a mesma origem de pandemônio?
Apesar da grafia parecida e, até mesmo, de situações que podem gerar conclusões parecidas, as palavras não são da mesma origem. O professor Pasquale explica que apenas as sílaba 'pan' obedecem à mesma regra. É um termo que vem do grego e quer dizer união, junção. 'Pandemônio', então, seria a reunião de vários demônios. Pasquale lembra que no sendo comum pode significar também confusão ou balbúrdia.
Jul 31, 2020
'É incrivel como Ney Matogrosso continua presente e vigente década após década'
João Marcello Bôscoli, Camila Carelli, Professor Pasquale e Eboli falam sobre Ney Matogrosso, que faz aniversário neste sábado. Eles elogiam o "artista fora de série" e destacam como o músico é hipnotizante.
Jul 31, 2020
Qual é o plural de mal-entendido?
Por mais estranho que possa soar, o correto é 'mal-entendidos'. O professor Pasquale explica o processo.
Jul 30, 2020
Uma dúvida estressante
Professor Pasquale explica que a palavra 'estresse' (em inglês, 'stress') tem origem latina e traz consigo a ideia de aperto, sufoco. Ele ensina a forma correta de adicionar o prefixo 'anti' ao termo.
Jul 29, 2020
'Ao pé da letra, uma pessoa apática é uma pessoa sem paixão?'
Professor Pasquale afirma que sim. Etimologicamente, a palavra vem do grego e significa a falta de paixão. Comentarista fala também sobre o significado de simpatia e antipatia.
Jul 28, 2020
Plural com som aberto ou plural com som fechado?
'O plural não tem lógica', define o professor Pasquale. A dúvida é de Chiquinho, um ouvinte de apenas quatro anos: por que algumas palavras mudam a pronúncia quando vão para o plural? Pasquale explica que se trata de uma padronização da língua. 'Normalmente existe uma abertura, nós chamamos de metafonia', diz o professor.
Jul 27, 2020
A concordância das cores
Com o auxílio luxuoso de Cartola, Renato Russo e Erasmo Carlos, o professor Pasquale explica a regra. Quando cabe 'cor de' antes da palavra principal, como em 'cor-de-rosa' e 'cor de abóbora', não flexionamos o adjetivo: 'comprei duas camisas rosa', por exemplo, e não 'duas camisas rosas'.
Jul 24, 2020
A importância de Sérgio Ricardo na música brasileira
Professor Pasquale, João Marcelo Bôscoli, Camila Carelli e Carlos Eduardo Eboli falam sobre a morte do compositor Sérgio Ricardo, considerado um "ícone da Bossa Nova" e relembram histórias de sua carreira e trajetória. Gustavo Zupak também traz novidades no mundo do futebol.
Jul 24, 2020
Benza-o, Deus!
A dúvida de um ouvinte é sobre a grafia correta da expressão. O professor Pasquale explica que, de acordo com o padrão formal da língua portuguesa, escreve-se com hífen e o pronome 'o' em seguida. É uma frase exclamativa, no sentido de admiração. 'Na fala a gente suprime o pronome', explica.
Jul 23, 2020
Qual é a etimologia da palavra 'cordial'?
Ouvinte faz pergunta a partir da obra 'Raízes do Brasil', de Sérgio Buarque de Holanda. O professor Pasquale conta que o verbo 'concordar' é um exemplo de palavra cognata de 'cordial'.
Jul 22, 2020
O correto é 'no Guarujá' ou 'em Guarujá'?
Professor Pasquale explica que existe o uso efetivo e o uso oficial. Apesar de o oficial ser "em Guarujá", as pessoas dizem muito mais "no Guarujá". Há diversas razões para esse tipo de oscilação.
Jul 21, 2020
Efeméride, efêmero, transitório
A dúvida desta terça-feira é sobre o uso da palavra 'efeméride'. O professor Pasquale explica que 'vem da mesma família de efêmero'. A origem vem da língua grega e tem a ideia de algo que dura um dia, que passa rápido. 'Efeméride' pode ser usada também em outro contexto, quando se trata da celebração de um fato importante em um determinado dia.
Jul 20, 2020
Flexão de verbos no infinitivo vai depender do que se deseja enfatizar
O professor Pasquale usa um trecho da música 'Paulista' ('Um milhão de estrelas pra invadir'), de Eduardo Gudin e José Carlos Costa Netto, para explicar que, quando o objetivo é dar ênfase ao processo, não é necessário flexionar o infinitivo, se houver termo anterior já no plural. Se a intenção é destacar o agente, o verbo pode ser flexionado. Portanto, não há erro em flexionar o infinitivo, mas, segundo ele, isso não é muito comum.
Jul 17, 2020
Os 70 anos do Maracanazo
Eboli, Pasquale, Camilla Carelli e João Marcelo Bôscoli conversam com Tatiana Vasconcellos sobre as diferentes versões em relação à derrota do Brasil para o Uruguai na Copa de 50. Eles também discutem sobre racismo no futebol, citando a culpa que o goleiro Barbosa carregou pela partida.
Jul 17, 2020
O correto é 'bom dia' ou 'bom-dia'?
Professor Pasquale tira dúvida de ouvinte e explica que, ao escrever, por exemplo, uma carta com a saudação "Olá, bom dia, tudo bem?, não há hífen. Entretanto, o bom-dia com hífen existe quando é substantivado. Por exemplo: "Ele sempre dá bom-dia de cara feia".
Jul 16, 2020
A concordância de verbos na voz passiva
Ouvinte faz pergunta relacionada ao universo jurídico: o correto é 'arquivem-se os autos', com o verbo no plural, ou 'arquive-se os autos', no singular, se referindo ao escrevente?
Jul 15, 2020
Havia ou haveria?
A dúvida para o professor Pasquale é o possível multiuso de tempos verbais com o mesmo sentido. Havia ou haveria? Ele explica que dependendo da construção da frase os verbos atendem a casos análogos, quando se é possível usar um tempo verbal no lugar de outro.
Jul 14, 2020
As pegadinhas da concordância verbal
Pasquale explica o sentido e o uso da concordância verbal após a construção ‘nenhum deles’. Qual o correto: ‘nenhum deles é?’ é ou ‘nenhum deles são’? A resposta vem ao som de uma bela música de Noel Rosa.
Jul 13, 2020
O que vem a ser 'algures', 'alhures' e 'nenhures'?
Professor Pasquale esclarece dúvida de ouvinte e fala sobre o significado dos termos. Ele e Tatiana Vasconcellos relembram que Ricardo Boechat, que faria aniversário hoje, utilizava a expressão com frequência.
Jul 10, 2020
É possível ser machista em atos de amor?
O time do Estúdio CBN conversa sobre o legado de Vinicius de Moraes, que nos deixou há 40 anos. João Marcello Bôscoli, que tinha relação de parentesco com o 'poetinha', conta que ele era um homem 'muito amoroso'. Mas será que a biografia e a obra de Vinícius não poderiam ser consideradas machistas nos dias de hoje? Para o Professor Pasquale, questão tem que ser analisada levando em consideração o contexto de uma outra época. Ouça esse debate e conheça, também, curiosidades sobre o poeta, dramaturgo, jornalista, diplomata, cantor e compositor Vinicius de Moraes.
Jul 10, 2020
A palavra 'rir' é uma versão encurtada de 'sorrir'?
Professor Pasquale explica que, na verdade, a palavra 'sorrir' é derivada de 'rir' pelo acréscimo de um prefixo. Embora os dois termos sejam utilizados sem distinção nos dias de hoje, 'sorriso' significa, originalmente, um riso mais contido.
Jul 9, 2020
Eis que tem aula do Pasquale nesta quinta-feira
Hoje é dia de tirar dúvida de um ouvinte que pergunta sobre a expressão ‘eis que’. Ele quis saber se é advérbio ou locução conjuntiva causal. Complicou? Pasquale responde, com músicas de Chico e Sérgio Ricardo pra dar aquela ajudinha na aula.
Jul 8, 2020
O passado anterior ao próprio passado. Que história é essa?
Ao som de Jards Macalé e Caetano Veloso, Pasquale explica o uso do 'bicho de sete cabeças' chamado pretérito-mais-que-perfeito. Ouvinte conta que era obrigado a saber de cor a conjugação na escola e ainda tem dúvidas sobre as formas usadas.
Jul 7, 2020
'Muitos de nós encontrou'. Será que esta construção está certa?
Com a resposta, Professor Pasquale: 'está errado, não se justifica essa concordância'. As alternativas corretas são: muitos de nós encontraram, ou muitos de nós encontramos. E, ainda assim, entre as duas opções, é preciso ficar atento na formulação da frase.
Jul 3, 2020
O 'x' veste muitas roupas
Ouvinte pergunta: qual é a pronúncia dessa letra na palavra 'sintaxe'? O professor Pasquale responde e destaca que o 'x' é pronunciado de várias formas. Exemplos disso são as palavras 'lixo' e 'exato'.
Jul 2, 2020
Qual é o plural de 'shopping center'?
O professor Pasquale explica as especificidades de se colocar no plural, no contexto do português, as palavras estrangeiras.
Jun 30, 2020
Convencer e persuadir: sinônimos ou não?
Professor Pasquale responde a ouvinte que perguntou qual é a diferença semântica entre os verbos.
Jun 29, 2020
E se eu, numa esquina qualquer, te vir...
A partir da dúvida de uma ouvinte, Pasquale explica como usar os verbos vir e ver no futuro do subjuntivo. ‘Quando ele vir’ ou ‘quando ele ver’? Aula de hoje vem com direito ao som dos Los Hermanos, Geraldo Azevedo e de Chico Buarque.
Jun 26, 2020
Em 'Metáfora', Gil dá aula luxuosa sobre a língua portuguesa
O professor Pasquale homenageia o artista, que completa 78 anos hoje, aproveitando para explicar o recurso metafórico da língua.
Jun 25, 2020
A vírgula e o artigo: como fugir das pegadinhas
Em pauta, na aula de Português do Pasquale desta quinta, os detalhes da seguinte frase: 'o objetivo da nossa marca é ajudar você a atingir sua marca'. A dúvida é no uso de uma vírgula e o uso de um artigo 'a'. Com a palavra, o professor.
Jun 24, 2020
Salve o Corinthians ou o tricolor paulista?
A dúvida do ouvinte é sobre o sentido do termo 'salve' nos hinos de São Paulo e Corinthians. Pasquale explica que o sentido é de saudação. Gramaticalmente, na construção da frase, 'salve' é uma interjeição que, em seguida, precisa de um vocativo, corinthiano ou são paulino.
Jun 23, 2020
O hibridismo em 'sambódromo'
A palavra foi criada por Darcy Ribeiro, como explica o professor Pasquale - com o auxílio luxuoso de Caetano Veloso e Elza Soares. 'Burocracia' é outro exemplo de palavra híbrida.
Jun 22, 2020
Extensão e estender. Como assim?
Professor Pasquale fala sobre a diferença entre as grafias destas palavras, mesmo elas tendo a mesma origem de significado. E, bem 'sincerão', admite: ‘é uma maluquice do nosso sistema gráfico’.
Jun 19, 2020
Por que 'parceria' e não 'parceiria'?
O professor Pasquale explica que a origem de 'parceria' vem da palavra 'parceiro'. A mudança na grafia se dá por um fenômeno da língua portuguesa chamado monotongação, que é o processo de transformar o ditongo - encontro de duas vogais em uma mesma sílaba - em monotongo. Isso acontece por uma evolução da língua falada que pode vir a ser aplicada na gramática escrita.
Jun 18, 2020
Você sabe o que é vocabulário ativo?
A pauta do professor Pasquale, nesta quinta, é o uso das palavras ‘antecessor’ e ‘predecessor’. Significam a mesma coisa, afinal? A primeira é aquela que pertence ao chamado vocabulário ativo.
Jun 17, 2020
'Ambos não é três, não é quatro"
A dúvida desta quarta-feira é se o termo 'ambos' pode se referir a mais de duas pessoas. Pasquale explica que a palavra tem raiz no latim e se refere, exclusivamente, à ideia de dois. O professor traz ainda uma curiosidade sobre as palavras 'ambiguidade' e 'anfibologia'. Se engana quem pensa que o último termo se refere a anfíbios.
Jun 16, 2020
Por que o nome Estados Unidos concorda com plural?
Os Estados Unidos ou 'o' Estados Unidos? Essa é uma dúvida recorrente na língua portuguesa. O professor Pasquale explica que a concordância com o verbo é feita no plural, porque o correto é usar o artigo 'os'. Ele faz uma comparação com o caso de Minas Gerais e Alagoas.
Jun 15, 2020
Esta é a casa da Maria ou de Maria?
Pasquale explica uso do artigo antes de nome próprio. “Varia de região para região. No Nordeste, por exemplo, ninguém usa artigo antes de nome próprio. Lá dizem, por exemplo, ‘esta é a casa de João’ e não ‘esta é a casa do João’”.
Jun 12, 2020
As 'novas' palavras e os cânones da língua portuguesa
Pasquale comenta a dúvida de ouvinte, que pergunta se está correto o termo ‘plurimestral’. ‘Como eu sempre digo, é preciso que haja certo uso; aí, o dicionário registra. Mas, claro, podemos agir por analogia’. Assista mais essa aula do professor clicando no link.
Jun 11, 2020
Existe a palavra ‘dangerosa’?
Pasquale responde a ouvinte que questiona se a palavra é derivada do inglês ‘dangerous’. Com auxílio de ninguém menos que o poeta Carlos Drummond de Andrade, ele explica o uso de palavras estrangeiras na Língua Portuguesa.
Jun 10, 2020
A letra 'H' serve para quê?
Professor Pasquale explica que o 'H', quando aparece no início de palavras, é um 'vestígio etimológico' de termos que vêm do latim. Em outros casos, a letra serve para compor os dígrafos 'ch', 'lh' e 'nh', que representam sons específicos. Ao longo da história, o 'H' também teve outras funções na língua portuguesa. Entenda.
Jun 9, 2020
Isabela ou Isabella?
A dúvida é sobre a grafia do nome Isabel(l)a. Pasquale explica que, nas palavras da língua portuguesa, não se prevê consoante dobrada. Porém, o nome é de origem francesa e, na França, a grafia correta seria Isabella. Como se trata de nome próprio, fica a cargo de quem registrar a criança.
Jun 8, 2020
O que é repudiante?
Pasquale trata do primeiro, e surpreendente, significado da palavra 'repudiante'. A dúvida do ouvinte era se o termo realmente existia. O professor explica ainda a evolução do sentido dos termos ao longo do tempo no dicionário. 'O dicionário está sempre atrasado, porque ele precisa registrar o que está em uso no ambiente', diz.
Jun 5, 2020
Qual o correto: 'a bebê' ou 'o bebê'?
Pasquale esclarece pergunta de uma ouvinte sobre o artigo correto a preceder a palavra ‘bebê’. ‘É um substantivo de dois gêneros, então os dois estão certos (feminino ou masculino)’.
Jun 4, 2020
'Fica em casa' ou 'Fique em casa?'
Pasquale explica que o que deve ser levado em conta neste caso é o tom da frase. 'Ela é uma frase imperativa, nas duas formas. Imperativo um modo verbal, que é o modo da ordem.'
Jun 3, 2020
'Respeitem meus cabelos, brancos"!
Ao som de Chico César e Xênia França, Pasquale fala sobre o uso dela, a vírgula, tão cheia de nuances e pegadinhas. O caso em análise na aula desta quarta está na frase 'Respeitem meus cabelos, brancos', da música interpretada pelos dois artistas. A vírgula, aí, vem antes do vocativo.
Jun 2, 2020
'Por que que' a gente escreve assim?
'A língua é como a roupa, a gente escolhe de acordo com a situação', diz Pasquale, explicando que esse é um registro linguístico informal que cabe em várias ocasiões.
Jun 1, 2020
Na hora de usar a crase é sempre importante olhar para a direita
Pasquale fala sobre o uso da crase em expressões como 'em frente a', 'em meio a', e similares. Tudo vai depender do que vier depois. Confira a explicação completa aqui, com direito a fundo musical de Roberto Carlos.
May 29, 2020
A reforma da língua portuguesa levou embora acentos fundamentais
Pasquale comenta pergunta do músico Guarabyra, que quer saber por que o acento agudo na palavra ‘para’ – quando indica verbo - caiu após a reforma ortográfica da língua portuguesa. ‘Alguns acentos diferenciais foram eliminados, alguns inúteis mesmo. Mas o da palavra para não deveria ter caído’, defende Pasquale, um crítico veemente da reforma da língua.
May 28, 2020
Que epicentro é esse, tão falado?
Ouvinte envia dúvida sobre a palavra ‘epicentro’, termo da geometria muito usado atualmente para identificar aqueles locais que concentram a maior incidência de coronavírus em determinado momento da pandemia. Afinal, é correto usar o termo para isso? ‘Metaforicamente, o epicentro é o ponto central de alguma coisa’.
May 27, 2020
Com base em quê escolhemos os títulos 'São' e 'Santo'?
Ouça a explicação do professor Pasquale, que envolve vogais e consoantes iniciando o nome do santo (ou são!). No entanto, como em toda (ou quase toda) regra, há exceções.
May 26, 2020
Sobre os nossos queridos avós...
A partir do contato de uma ouvinte, Pasquale fala sobre o plural de avô e avó. Contrariada, a ouvinte Eveline diz que prefere usar avôs, e não avós. Entenda essa história no comentário, e com auxílio musical do Chico Buarque.
May 25, 2020
Czar ou tzar?
Pasquale comenta, nesta segunda-feira, as origens, a utilização e o significado da palavra czar. Ouvinte tem dúvida na grafia e se há duas formas aceitáveis do termo - czar e tzar. Confira no comentário do professor.
May 22, 2020
Contagiado ou contaminado, eis a questão!
Muita gente tem usado a palavra ‘contagiado’ para se referir ao coronavírus. A matriz das duas palavras é a mesma, segundo Pasquale.
May 21, 2020
Como pronunciar corretamente o verbo 'aguar?
Dúvida do ouvinte faz referência à conjugação na primeira pessoa do singular, no presente do indicativo. Ouça a explicação do professor Pasquale, com o auxílio luxuoso de canção de Zé Geraldo.
May 20, 2020
Pasquale em um novo... 'ciclo de explicações' na CBN
Pasquale explica a aplicação da expressão 'ciclo de plantões'. Ou seria um 'ciclo de plantão'? O professor responde: 'neste caso, ciclo assume um sentido coletivo, como se fosse uma série, uma coleção, um grupo. Por isso, o complemento vai para o plural'.
May 19, 2020
Afinal, o que é comorbidade, palavra tão usada nestes tempos de pandemia?
Pasquale explica detalhes da palavra comorbidade, tão na moda nos dias atuais quando se trata da pauta coronavírus. Está lá, no dicionário: comorbidade é a incidência de duas ou mais doenças no mesmo paciente.
May 18, 2020
A expressão 'o novo normal' é correta?
O professor Pasquale diz que expressão em português faz sentido, embora o mais comum fosse dizer 'o novo padrão', 'a nova normalidade'. Ele diz que a expressão é absolutamente canônica, sem nenhum problema.
May 15, 2020
Por que 'obsessão' e 'obcecado' têm grafias diferentes?
O professor Pasquale diz que muita gente acha que as palavras são 'farinhas do mesmo saco'. Mas não são. 'Obcecar' é da mesma raiz de cego. 'Obsessão' é da raiz latina de sessão.
May 14, 2020
'Sabor apertoso' ou 'sabor apertado'?
O professor Pasquale explica que as duas formas são perfeitamente possíveis em função do regionalismo. 'Nem sempre os dicionários trazem o que acontece por aí'. Ele explica que adjetivos terminados em 'oso' contêm o sentido de abundância.
May 13, 2020
Qual é o jeito certo de usar 'repercutir'?
O professor Pasquale explica que o verbo repercutir é da mesma família que discutir e sacudir. 'Quando uma coisa repercute significa que ela é ouvida e causa uma determinada impressão', disse. Ele afirma que no meio jornalístico é comum falar 'repercutir a notícia', mas que esse sentido não é registrado nos dicionários.
May 12, 2020
'Escrotizar' é uma palavra registrada nos dicionários?
Ouvinte pediu para o professor Pasquale explicar a expressão usada pelo presidente Jair Bolsonaro durante pronunciamento. Ele esclarece que o acréscimo do sufixo faz parte de um processo comum na língua portuguesa. Ouça a explicação completa.
May 11, 2020
Quando substituir o presente do subjuntivo pelo presente do indicativo?
O professor Pasquale explica que o subjuntivo e o indicativo sinalizam modo. O presente é o tempo. O modo indicativo coloca no plano da certeza, já o modo subjuntivo põe no plano da hipótese.
May 8, 2020
'Todo mundo', 'todo o mundo'... tanto faz!
A expressão, com ou sem artigo, pode significar todos os habitantes do planeta ou mesmo as pessoas de um grupo específico. Mas há subterfúgios para evitar a confusão. Ouça!
May 7, 2020
Diariamente, semanalmente, e... decendialmente?
Ouvinte estranhou a palavra que encontrou em um cronograma de atividades. O professor Pasquale explica.
May 6, 2020
'Tua' e 'teu', 'sua' e 'seu': quando usar?
Na gramática tradicional, o pronome possessivo 'teu' deve ser usado em frases com o pronome pessoal 'tu'. Já o 'seu' associa-se a 'você'. Mas, na oralidade brasileira, é comum haver a associação cruzada. A observância à norma culta acontece basicamente em textos literários.
May 5, 2020
'Intervalo, já voltamos'
O ouvinte quer saber se a construção usada por Carlos Alberto Sardenberg está correta. O professor Pasquale diz que sim. Ele explica que o 'voltamos' está no local de 'voltaremos', que é futuro. Pasquale também explica a importância da marca temporal 'já'.
May 4, 2020
Aldir Blanc foi um criador de metáforas da nossa história
Canções como 'Mestre-sala dos Mares', que relembra a Revolta da Chibata, 'Gol Anulado' e 'Agnus Sei' apresentam figuras de linguagem geniais que espelham a atualidade.
May 1, 2020
Lavourar, lavourar... laborar, laborar
Professor Pasquale explica, neste Dia do Trabalho, as origens, inimagináveis, desta palavra. Para embalar a coluna, ele mostra uma obra-prima que fala da substituição da mão-de-obra escrava, na crise das lavouras do café, pela italiana.
Apr 30, 2020
Quando usar 'se não' ou 'senão'?
O professor Pasquale explica que 'se não' (caso não) é a conjunção 'se' e o advérbio de negação 'não'. Já 'senão' (caso contrário) é possível grafar em uma palavra só.
Apr 29, 2020
'Ver as águas dos rios correr, ouvir os pássaros cantar'. Está certo escrever assim?
Professor Pasquale esclarece que a frase, presente na letra da canção 'Preciso me encontrar', está correta. Ele explica que, nesses casos, o verbo no infinitivo pode ser flexionado ou não. Ouça na íntegra e conheça outros exemplos de frases que podem causar estranheza, apesar de estarem corretas.
Apr 28, 2020
'Óptico' ou 'ótico'?
A resposta envolve partes do corpo. Será que você já sabe usá-las corretamente? O professor Pasquale explica e tira a dúvida do ouvinte.
Apr 27, 2020
'Precisão' pode ser sinônimo de 'necessidade'?
Com o auxílio luxuoso de Geraldo Vandré, o professor Pasquale explica essa forma de uso da palavra, comum principalmente no Rio Grande do Norte.
Apr 24, 2020
Qual é a pronúncia correta da palavra oximoro?
Palavra significa figura em que se combinam palavras de sentido oposto. A pronúncia é objeto de disputa.
Apr 23, 2020
Nato ou inato?
As palavras podem representar o contrário uma da outra, mas também podem ter outro sentido. 'Inato' é sinônimo de 'congênito' ou de 'ainda não nascido'. Entenda no comentário do professor Pasquale, com o auxílio luxuoso de Caetano Veloso.
Apr 22, 2020
Você sabe o que é decalque?
Pasquale comenta hoje sobre a nova 'mania' que se popularizou entre os brasileiros, de dizer que uma pessoa 'testou positivo' ou testou negativo' para o coronavírus. Segundo o professor, o nome disso é decalque. Saiba que história é essa no comentário.
Apr 21, 2020
No dia de Tiradentes, uma aula sobre as controvérsias da língua
No dia em que se comemora Tiradentes e a Inconfidência Mineira, Pasquale explica a origem da palavra que dá nome ao movimento liderado pelo alferes Joaquim José da Silva Xavier. E, para nossa surpresa, há muitas controvérsias no sentido da palavra inconfidência.
Apr 20, 2020
Pasquale explica a curiosa origem de palavra na música 'parabéns pra você'
Pasquale explica, nesta segunda, o sentido da saudação ‘é pic!’ quando se canta parabéns a uma pessoa. No Brasil, a expressão virou ‘é big!’ Ele conta também a origem da palavra italiana ‘espresso’, relativo ao café.
Apr 16, 2020
Café espresso ou café expresso?
O professor Pasquale explica que o correto, em português, é escrever com x. Já em italiano, a maneira certa é com s. Mas, como outras palavras estrangeiras, não é errado escrever café espresso.
Apr 15, 2020
Eis ou heis: qual é o jeito certo de escrever?
O professor Pasquale explica que eis, que significa aqui está, se escreve sem h.
Apr 14, 2020
Xenófobo ou xenofóbico?
'Xeno' vem do grego e quer dizer 'estrangeiro'; 'fobo' também vem do grego e quer dizer 'aversão', 'horror'. As duas formas estão corretas, segundo o professor Pasquale.
Apr 13, 2020
O imperativo na letra de 'Brasil Pandeiro'
O professor Pasquale lamentou a morte do cantor e compositor Moraes Moreira. Pasquale analisa um imperativo na letra de 'Brasil Pandeiro', composta por Assis Valente. A música foi gravada pelos Novos Baianos, grupo que Moraes Moreira fez parte. O músico morreu aos 72 anos.
Apr 10, 2020
'A bel-prazer': de acordo com a própria vontade
O professor Pasquale explica que a expressão é grafada com hífen. 'Bel', nesse caso, se trata de uma apócope. Entenda os detalhes no comentário.
Apr 9, 2020
Intubar ou entubar?
O professor Pasquale esclarece que no dicionário Houaiss está que intubar é realizar uma intubação enquanto que entubar, entre outros significados, é dar feição ou forma de tubo.
Apr 8, 2020
Por que a palavra 'varal' se encerra em 'l' e 'sarau' termina em 'u'?
'A gente poderia dizer pura e simplesmente que depende da origem, mas há uma explicação que pode funcionar para muitos casos.' Ouça o professor Pasquale.
Apr 6, 2020
É possível usar 'remotamente' no sentido de distância?
O professor Pasquale responde que sim. Ele explica que ‘remotamente’ pode se referir a tempo ou distância.
Apr 3, 2020
Qual é o plural correto de mau-caráter?
O professor Pasquale responde a dúvida do ouvinte sobre o plural e grafia de "mau-caráter". Segundo o professor, o plural correto da expressão é maus- caracteres. Ele explica ainda que nem sempre essa expressão tem hífen.
Apr 2, 2020
A palavra drone deve ser escrita em itálico?
O professor Pasquale explica que a palavra já está aportuguesada. Drone já se tornou comum e acaba sendo grafada como qualquer palavra sem aspas e sem itálico.
Apr 1, 2020
De onde vêm as palavras 'oi', 'olá' e 'tchau'?
Professor Pasquale explica que 'oi' e 'olá' são classificados como vocábulos expressivos. Ou seja: não têm origem definida. Já a palavra 'tchau' vem de um dialeto do Vêneto, na Itália, e significa algo como 'estou às ordens'. No entanto, o termo guarda uma relação etimológica com a palavra 'escravo'. Entenda.
Mar 31, 2020
Qual a pronúncia correta da palavra 'ruim'?
O ouvinte quer saber se a pronúncia correta é a com ênfase no 'i' ou no 'u'. O professor Pasquale explica que a pronúncia correta é a com ênfase no 'i'.
Mar 30, 2020
O correto é 'diferenciar' ou 'diferençar'?
Professor Pasquale explica que há registros das duas formas, apesar de 'diferenciar' ser uma palavra bem mais usada. Na maioria dos casos, os dois termos têm o mesmo sentido. Porém, para os matemáticos, 'diferenciar' e 'diferençar' significam coisas ligeiramente diferentes. Entenda.
Mar 27, 2020
'Nada a ver' ou 'Nada haver'?
O professor Pasquale diz que o correto é 'nada a ver', com a preposição 'a' e o verbo 'ver'. Alguns preferem 'nada que ver'.
Mar 26, 2020
'Por conta de' ou 'por causa' de?
O professor Pasquale esclarece qual é a diferença entre as expressões.
Mar 25, 2020
Qual é o correto: 0,3 dias úteis ou 0,3 dia útil?
O professor Pasquale responde a dúvida do ouvinte sobre o uso do plural quando falamos sobre unidades de medida.
Mar 24, 2020
Está certo falar em 'manifestação antidemocrática'?
Um ouvinte pergunta se está correto usar a expressão, já que a democracia pressupõe a expressão do povo e vice-versa. Professor Pasquale explica que a palavra 'antidemocrático' significa 'hostil à democracia'. Portanto, falar em 'manifestações antidemocráticas' está correto se elas pedirem o fim de instituições da democracia. 'Manifestações que pedem o fechamento do Congresso e do Supremo são antidemocráticas', exemplifica o professor.
Mar 23, 2020
Qual a maneira correta de dizer: baixa autoestima ou baixa estima?
O professor Pasquale esclarece que quando alguém diz que tem baixa autoestima, o sentimento que o indivíduo tem em relação a si mesmo é baixa. Caso contrário, ele pode ter alta autoestima, ou seja, reconhecer que tem um grande valor.
Mar 20, 2020
Qual a diferença entre ótimo e excelente?
O professor Pasquale explica que ótimo é superlativo de algo bom. Já excelente é quem excele, ou seja, se destacar muito.
Mar 19, 2020
Está certo chamar quem nasce nos Estados Unidos de 'americano'?
Professor Pasquale explica que o termo pode ser usado para denominar quem nasce em qualquer país das Américas, mas que também é certo utilizá-lo para falar de quem nasce nos EUA. 'Norte-americano' ou 'estadunidense' também são opções corretas.
Mar 17, 2020
'Fazer com que' ou 'fazer que'?
O professor Pasquale explica que a construção 'fazer com que' pode ser trocada por 'fazer que' quando o sentido é de mover a pessoa para alguma coisa. 'As construções são equivalentes e têm registro'. Só não se usa 'com' quando o 'fazer' significa 'fingir'.
Mar 16, 2020
A palavra 'antibactericida' existe?
O professor Pasquale responde que a palavra 'antibactericida' não existe. O correto é dizer 'antibacteriano' ou 'bactericida'.
Mar 13, 2020
'Qualquer coisa de seu' ou 'qualquer coisa de sua'?
Ouvinte enviou pergunta sobre trecho da música 'Disparada', de Theo de Barros e Geraldo Vandré. A canção ficou conhecida na voz do grande Jair Rodrigues.
Mar 12, 2020
'Cajuína', música de Caetano Veloso, emprega uma construção incomum
Em determinado trecho, a letra de Caetano emprega a construção 'não se nos ilumina'. Professor Pasquale explica que essa frase equivale a 'não se ilumina para nós' e lembra de algumas outras expressões similares. Ouça na íntegra.
Mar 11, 2020
'Há' ou 'à' bastante tempo?
A primeira opção é a correta, explica o professor Pasquale. É o equivalente a 'faz bastante tempo'.
Mar 10, 2020
Antártica ou Antártida: qual é a maneira correta de dizer?
O professor Pasquale responde a dúvida do ouvinte que pergunta se o correto é dizer Antártica ou Antártida, que se refere ao continente. Ele explica que as duas formas têm registro no vocabulário na língua portuguesa. Em outros países, como na Itália e na França, as pessoas também se confundem entre as duas palavras.
Mar 9, 2020
Qual é a forma correta de escrever nomes de etnias indígenas?
Uma convenção de antropólogos em 1953 definiu que os nomes de grupos étnicos do Brasil seriam grafados no singular e com inicial maiúscula em artigos acadêmicos. No entanto, quando não se trata de textos científicos, podemos nos referir aos povos indígenas com nomes no plural e letra minúscula, assim como nos referimos a qualquer nacionalidade.
Mar 6, 2020
Qual palavra utilizar quando queremos dizer que algo provoca o apetite?
Professor Pasquale explica que o mais comum é usarmos o verbo 'apetecer'. No entanto, a palavra 'apetitar' também está correta, ainda que seja muito rara. Entenda também a etimologia desses termos.
Mar 5, 2020
Qual o feminino de 'ídolo'?
O professor Pasquale responde que 'ídola' tem todo o apoio dos dicionários. 'Muita gente vai torcer o nariz.' Ele diz que 'os dicionários não inventam, mas registram. O dicionário é um cartório da língua'. No entanto, Pasquale destaca que o uso de 'ídolo' para o feminino também encontra apoio.
Mar 4, 2020
Está certo falar 'a maior' ou 'a menor'?
Um ouvinte pergunta se as expressões podem ser empregadas para substituir as locuções 'a mais' e 'a menos'. Professor Pasquale explica que esse uso é correto, apesar de parecer um pouco estranho.
Mar 3, 2020
Vamos ter que nos acostumar, ou vamos ter que nos acostumarmos?
O professor Pasquale explica que a maneira correta de dizer é 'vamos ter que nos acostumar', em vem de 'vamos ter que nos acostumarmos'. Ele utilizou a letra da música 'Se eu quiser falar com Deus', de Gilberto Gil, para dar exemplos aos ouvintes.
Mar 2, 2020
Como ensinar a pronúncia correta com o fim do trema?
O professor Pasquale explica que o trema acabou com a reforma ortográfica, que entrou em vigor em 01 de janeiro de 2016. Ele era usado nos grupos: 'que', 'qui', 'gue' e 'gui' para marcar a pronúncia átona do 'u'.
Feb 28, 2020
É história ou estória?
Não existe uma verdade absoluta em torno dessas duas grafias. Professor Pasquale comenta as diferentes opiniões de linguistas sobre a forma de escrevê-las. Ele exemplifica utilizando uma música de Chico Buarque - 'Minha História' - e o livro de João Guimarães Rosa - Pequenas 'Estórias'.
Feb 27, 2020
'Discípulo' vem do ventre latino e traz a ideia de 'aprender'
Pasquale tira mais uma dúvida de ouvinte da CBN, que quis saber do professor se a origem das palavras 'discípulo' e 'disciplina' é a mesma. A resposta é sim!
Feb 26, 2020
Fogo ou fogos de artifício: qual é o certo?
Respondendo ao questionamento do ouvinte, professor Pasquale aborda qual uso seria o certo. O comentarista relata que, ao buscarmos nos dicionários, vemos as duas formas relacionadas à palavra 'fogo', portanto nenhuma das duas pode ser considerada errada. Ele ainda lembra que 'fogos de artifício' é uma metafonia, ou seja, muda o tom da fala de acordo com singular ou plural.
Feb 25, 2020
Risco de morte ou de vida?
Professor Pasquale responde qual seria o uso certo, lembrando que 'em geral, o risco é de coisa ruim', algo que seria mais relacionável com a morte. O comentarista destaca, porém, que a língua 'não é 100% matemática'. Por isso, 'risco de vida' não está errado e as duas formas podem ser usadas.
Feb 24, 2020
O que significa estar 'vestido à paisana'?
O professor Pasquale explica que a palavra em português significa 'aquele que não é militar'. No caso, aquele que está vestido em traje civil.
Feb 21, 2020
Quando o nome próprio 'desobedece' as regras do Português
Pasquale fala sobre uma dúvida recorrente para muitas pessoas: o motivo de nomes próprios não obedecerem, às vezes, as regras dos substantivos comuns. Exemplo: Maurílio, muito comumente usado sem a acentuação. Um ouvinte com este nome pergunta porque acontece tanto de 'nome de gente' não levar acento, contrariando as regras da Língua Portuguesa. Pasquale explica.
Feb 20, 2020
Perdoai ou perdoai-nos as nossas ofensas?
Professor Pasquale responde sobre a oração 'Pai Nosso', que pode ter este trecho lido e escrito com o 'nos' ou sem. Ele destaca que esse acréscimo em 'perdoai' é uma 'espécie de redundância comum em textos religiosos, clássicos e barrocos'. Pasquale diz que é apenas um 'efeito de expressividade', ou seja, não existe erro em qualquer uma das formas.
Feb 19, 2020
O design em português
Respondendo a dúvida de um ouvinte, professor Pasquale relata se seria possível ter uma versão em português para a palavra design. Ele destaca que o termo é 'teoricamente inglês', já que mais de 50% das palavras do idioma têm origem latina. O comentarista fala que design, caso traduzido para português, daria a ideia de 'desenhar'.
Feb 18, 2020
O uso correto do verbo valer
O uso do lh é correto em 'valha', conjugação do verbo valer? Professor Pasquale responde a dúvida do ouvinte, abordando as diferenças nos tipos verbais. Ele ainda usa a música 'Valhacouto', de Douglas Germano, a 'soma de valha, do verbo valer, com couto, que tem vários significados'.
Feb 17, 2020
Qual o plural de 'blitz'?
Pasquale explica que os dicionários indicam que o plural é 'blitze', mas o vocabulário da Academia Brasileira de Letras indica que 'blitz' é uma palavra de dois números. Terminando em 'z', é singular e plural. Entenda no comentário.
Feb 14, 2020
A palavra 'flamabilidade' existe?
Professor Pasquale explica que a palavra não existe na língua portuguesa, apesar de uma versão similar ao termo existir no inglês. Ele ainda relembra a etimologia da palavra 'inflamável', que é o termo correto, em português, para nos referirmos a algo que pode pegar fogo.
Feb 13, 2020
Como pode uma quarentena ter 18 dias?
O professor Pasquale responde a dúvida de um ouvinte. Ele explica que ao pé da letra a palavra indica 40 dias. Pasquale diz que depois o sentido de quarentena se estende e se perde na sua origem, passando a designar um período qualquer.
Feb 12, 2020
'Foi Deus que me deu' ou 'Foi Deus quem me deu'?
O professor Pasquale diz que as duas formas estão corretas. As duas possibilidades existem. 'Isso tem implicação na concordância'.
Feb 11, 2020
'O que é ser poliglota na mesma língua?'
A partir da dúvida de um ouvinte, professor Pasquale fala sobre o tipo de poliglota de outras línguas, que sabe falar várias, e aquele da própria língua. Para ele, ser poliglota da gramática do próprio lugar é 'entender que a língua tem diversas facetas, variedades, variantes', sendo capaz de 'entender o texto da Constituição Federal e o da novela'.
Feb 10, 2020
'O subjuntivo é o modo da hipótese, da dúvida'
A partir da música 'Pra que discutir com Madame', de João Gilberto, professor Pasquale comenta sobre o pouco uso dos subjuntivos na língua portuguesa. Para ele, 'apesar de não ser tão comum', ele ainda é fortemente representado, dando exemplo de textos de Machado de Assis. Pasquale ainda diz que o desuso não é apenas no Brasil, mas também em outros países.
Feb 7, 2020
'Cafezinho' ou 'cafézinho'?
O professor Pasquale explica que o acento está errado. Isso porque no diminutivo a sílaba tônica deixa de ser 'fé' e passa a ser 'zi'. O acento existe em 'café', palavra oxítona terminada em 'e'.
Feb 6, 2020
Bebidas espirituosas? Mas que história é essa?
Pasquale aborda, nesta quinta-feira, a palavra alcoolismo e suas variações. E a curiosidade é que o verbete original, segundo o Aulette, diz que a palavra significa 'o conjunto de fenômenos patológicos resultantes do abuso de bebidas espirituosas'. Pasquale explica essa história.
Feb 5, 2020
O eufemismo na palavra 'alcoólico'
Na aula desta quarta, professor Pasquale fala sobre as palavras 'alcoólicos' ou 'alcoólatras', que se referem à dependência química de álcool. 'Temos sufixos diferentes nestas duas palavras'. Ouça a explicação detalhada de Pasquale sobre o assunto.
Feb 4, 2020
Nessas telas, nessas bagatelas
A partir da música 'Bagatelas', com interpretação de Frejat, professor Pasquale fala sobre o uso da palavra bagatela no cotidiano. Segundo ele, é um antagônimo e possui um significado vindo da Itália, que é de 'insignificância'. Pasquale ainda ressalta que dicionários portugueses são os únicos que não 'refletem o uso irônico'.
Jan 17, 2020
O uso das expressões 'em que' e 'de que' na música 'Mulher (Sexo Frágil)'
O professor Pasquale explica que as expressões estão perfeitamente adequadas ao registro. Ele ressalta que letra de música nem sempre tem a obrigação de atender aos requisitos da formalidade.
Jan 16, 2020
É possível usar dois conectivos na mesma oração?
O professor Pasquale explica se é possível usar os conectivos na mesma oração: mas/ porém; logo/portanto. "Se os conectivos forem do mesmo 'time', o correto é usar apenas um deles".
Jan 15, 2020
'Mesmo que', 'mesmo se', ou as duas formas?
Pasquale tira dúvidas sobre as construções 'mesmo se...' e 'mesmo que...' e a conjugação verbal que cada uma delas requer. Confira detalhes no comentário do professor.
Jan 14, 2020
A palavra 'bastante' pode ser escrita no plural?
Professor Pasquale explica que, sim, é permitida esta forma. 'Bastante' é aquilo que basta, que é suficiente. Já 'bastante' no sentido de muitos pode ser escrita no plural. Ex: o time perdeu 'bastantes' oportunidades.
Jan 13, 2020
'Aberto' ou 'abrido'?
O professor Pasquale explica que o verbo 'abrir' é irregular, com um só particípio. A forma correta é 'aberto'.
Jan 10, 2020
Graças a Deus! (é sexta-feira e tem Pasquale e Belchior)
Ouvinte pergunta se é correto dizer 'Graças à Deus', com crase no 'a'. Como a palavra Deus é masculina, não está correto o uso de acentuação. Ao som de Belchior, Pasquale ainda dá uma bela aula sobre a expressão 'a palo seco'. 'Tem dois sentidos: o complemento de uma comida ou bebida e à capela, sem acompanhamento instrumental.'
Jan 9, 2020
Viva João Cabral!
Como não poderia ser diferente, professor Pasquale rende suas homenagens ao genial escritor João Cabral de Melo Neto, que faria cem anos nesta quinta-feira. 'Ele escreve com um rigor linguístico e formal absurdos! Era um eterno insatisfeito. Mexia e remexia nos poemas, demorava muito tempo para elaborar um texto.'
Jan 8, 2020
Qual o nome correto para mulheres que trabalham com música?
A dúvida da ouvinte é a mesma de muitas pessoas. Ela é pianista e conta que sempre é chamada de musicista. O professor Pasquale explica que a mulher que trabalha com música pode ser chamada das duas formas. Tanto música quanto musicista está correto.
Jan 7, 2020
Qual a origem da expressão 'quiproquó'?
Professor Pasquale explica que é uma palavra de origem latina. A eliminação do trema no 'qui' não modifica a pronúncia. Com isso, o 'u' é lido no 'qui' e no 'quó'.
Jan 3, 2020
Qual a forma correta 'à beça' ou 'à bessa'?
O professor Pasquale explica que a grafia correta é 'à beça'. É uma expressão adverbial de intensidade feminina.
Jan 2, 2020
'Apesar de pouco utilizado, existe o singular da palavra férias'
Professor Pasquale afirmou que a palavra 'féria', geralmente, está relacionada a arrecadação financeira, mas tem a mesma origem da palavra usada para se referir ao período de descanso. 'As palavras féria, feira, férias e feriado têm a mesma origem e estão relacionadas à festa', diz o comentarista.
Jan 1, 2020
'Confraternizar' não é pronominal
O correto é 'ontem a noite nós confraternizamos'.
Dec 31, 2019
Pronome 'lhe' funciona para substituir complemento verbal que tem preposição
Na frase 'eu avisei-lhe', significa que uma pessoa avisou algo a alguém. Já 'eu o avisei' é usado para avisar alguém de alguma coisa.
Dec 30, 2019
'Eu vou ir' não está errado
Apesar de muita gente estranhar, a construção é correta. Outras frases como 'há de haver' e 'vem vindo' também usam o verbo auxiliar igual ao principal.
Dec 27, 2019
As pegadinhas do português e da concordância verbal
Baseado na frase 'um em cada cinco brasileiros vão torcer pelo rubro-negro', ouvinte pergunta se o verbo não teria que estar na terceira pessoal do singular. Pasquale esclarece que a construção, realmente, está errada. O correto seria 'um em cada cinco brasileiros vai torcer....'.
Dec 26, 2019
O dicionário que revolucionou a 'categoria' no Brasil
A pergunta desta quinta-feira à coluna foi um pouco diferente: ele questionou qual o motivo de o professor Pasquale nunca citar o dicionário Aurélio em sua coluna. Com a explicação, Pasquale: 'Eu já citei sim, mas claro que cito muito mais o Houaiss, que revolucionou os dicionários brasileiros. Ele dá a evolução histórica dos significados, toda a etimologia das palavras...'.
Dec 25, 2019
Professor Pasquale: presente!
Época de Natal, nada melhor do que tirar a dúvida do ouvinte enviada à CBN, sobre qual a origem da palavra 'presente'. Pasquale explica e lembra que a palavra tem um sinônimo bonito em português, que é 'regalo'. Ouça detalhes no comentário.
Dec 24, 2019
'Eu vivo alguém que 'sofre' como eu também'... Ou que 'sofra'?
Na verdade, a forma correta depende da intenção da fala. Na primeira opção, há certeza que existe alguém que sofre. Na segunda alternativa, isso está no plano das possibilidades.
Dec 23, 2019
Com duas vírgulas, com uma vírgula ou sem vírgula?
Ouvinte pergunta se seria necessário colocar vírgulas na frase 'assédio sexual no ônibus é crime'. O professor Pasquale explica que não; assédio é crime em qualquer lugar e nem é preciso especificar com o adjunto adverbial 'no ônibus'.
Dec 20, 2019
'O infinitivo tem um dispositivo que aciona o ouvido'
O professor Pasquale explica que a frase 'que mais mulheres tenham o direito de parirem' não está errada sob o ponto de vista gramatical. A flexão enfatiza o executor do processo. No entanto, em textos formais, o predomínio é da forma não flexionada 'que mais mulheres tenham o direito de parir'.
Dec 19, 2019
"Eu levo" ou "eu trago"?
Professor Pasquale soluciona a dúvida de um ouvinte sobre a resposta adequada à pergunta "Você traz alguma coisa para mim?". Ele traz a música "Retrato em branco e preto", de Chico Buarque e Tom Jobim, na voz da cantora Rosa Passos.
Dec 16, 2019
Qual a forma correta de dizer e grafar as palavras 'subsídio' e 'gratuito'?
Ouvinte conta que já ouviu muita gente falando 'subsídio', com som de 'z' e 'gratuíto', como se houvesse acentuação no 'i'. (Quase) tudo errado e Pasquale explica. Clique e confira.
Dec 13, 2019
Dupla negação e as pegadinhas do português
Pasquale explica a chamada 'dupla negação', como na frase 'não havia ninguém'. É possível usar esta construção ou há erro nela? Acompanhe aqui a explicação.
Dec 12, 2019
Como usar a palavra 'muito'?
Pasquale explica o uso do pronome (ou advérbio) 'muito'. É possível dizer, por exemplo, 'muito lindíssimo' ou tem algo errado aí?, pergunta o ouvinte. Acompanhe a explicação do professor Pasquale ao som de um clássico de Nelson Gonçalves.
Dec 11, 2019
"Vamos se divertir" é correto?
Professor Pasquale explica que como a partícula "se" é um índice de indeterminação, o falante tende a colocá-lo como um pronome geral, que vale para tudo, mas no padrão formal da língua não deve ser utilizado nesta forma.
Dec 10, 2019
Com vírgula ou sem vírgula?
'Até amanhã, se Deus quiser' ou 'Até amanhã se Deus quiser'. Com ou sem vírgula? O professor Pasquale responde. Ele explica que, no exemplo dado pela ouvinte, 'é de bom tom separar com vírgula duas circunstâncias adverbiais'.
Dec 9, 2019
Viva Tom Jobim!
Professor Pasquale presta homenagens a Tom Jobim no aniversário de 25 anos da morte do músico e maestro. Ele fala sobre os usos pouco comuns do verbo 'aterrar' em 'Samba do Avião' e e do verbo 'assistir' na canção 'Ana Luiza'.
Dec 6, 2019
É comum errar o futuro do subjuntivo do verbo 'ver'
'Quando eu vir' ou 'quando eu ver'? O professor Pasquale explica a forma correta com o auxílio luxuoso de Gilberto Gil e Caetano Veloso.
Dec 5, 2019
E-mail ou email? Qual forma está correta?
Professor Pasquale usa a música "Pela Internet" para tirar a dúvida do ouvinte na grafia da palavra e-mail em um texto formal. Para ele, as duas formas podem ser usadas e, para casos de digitação, deve ser colocado em itálico por se tratar de um termo estrangeiro.
Dec 4, 2019
Brasil / Portugal: os 'porquês' são diferentes?
O professor Pasquale reponde que sim. Em Portugal, os 'porquês' são simplificados. Eles grafam tudo junto para qualquer situação, sem diferença.
Dec 3, 2019
Vírgulas e conjunções
O professor esclarece a dúvida de um ouvinte sobre o uso da vírgula antes das conjunções 'mas' e 'e'. Os casos são distintos. Ouça a explicação.
Dec 2, 2019
Essas pessoas na sala de jantar...
Ouvinte quis saber: está correto, pela norma culta, usar a palavra janta ao invés de jantar? Pasquale explica: palavra deriva do verbo jantar. O que acontece é que existem as etiquetas da língua. A palavra janta frequenta a linguagem informal, popular. Já a palavra jantar frequenta situações mais formais.
Nov 29, 2019
'Ovos caipira' ou 'ovos caipiras'
O professor Pasquale explica que ‘caipira’ é uma palavra que funciona tanto como substantivo quanto como adjetivo. Nos dois casos ela é variável. O correto: 'os ovos são caipiras'.
Nov 28, 2019
O uso incorreto da conjunção "mesmo" no jornalismo
Pasquale Cipro Neto "pede ajuda" à canção "Choro bandido", de Edu Lobo e Chico Buarque, na voz de Zé Luiz Mazziotti, para analisar o uso incorreto da conjunção "mesmo" na manchete esportiva "Por que Palmeiras vai poupar contra o Flu mesmo sem ter a chance de título?"
Nov 27, 2019
É correto se referir "àquela" pessoa?
Professor Pasquale convoca Zeca Baleiro e Adriana Calcanhoto para responder a pergunta do ouvinte Ricardo Dias. Na sentença "se referir àquela pessoa" é obrigatório escrever com a crase ou também é correto escrever "a aquela pessoa"?
Nov 26, 2019
Déficit e superávit: qual é o motivo de as duas palavras terem acento?
Pasquale explica a forma correta e destaca que a origem dessas palavras é o latim. 'Por muito tempo se gravou sem acentuação, da forma latina. Depois veio a forma aportuguesada.'
Nov 25, 2019
'Ela mesma não sabia a resposta' ou 'Ela mesmo não sabia a resposta'
O professor Pasquale explica que a palavra mesmo tem dois usos distintos. Quando a palavra 'mesmo' reforça o ser citado há flexão. Já quando 'mesmo' tem sentido de realmente, a palavra fica invariável e aparece depois do verbo. No caso da pergunta do ouvinte, o correto é dizer 'Ela mesma não sabia a resposta'.
Nov 22, 2019
Ainda se usa a expressão 'Vis-à-vis'?
A expressão, que quer dizer, face a face, ou frente a frente, já teve seus dias de glória, mas caiu um pouco em desuso. Confira aqui detalhes e curiosidades desta história.
Nov 21, 2019
'Pessoas olham estruturas de palavras em outros idiomas e querem usar no português'
Professor Pasquale analisou o uso da palavra 'manutenido' em contexto de algum equipamento que passa por manutenção. O comentarista aposta que essa ideia de palavra veio da linha espanhola. 'É comum usarem estruturas de outras línguas no português', afirma o professor.
Nov 20, 2019
A palavra Cadê e suas variações...
Tomando emprestadas uma música de Sérgio Ricardo e outra de Belchior, Pasquale explica a origem da palavra 'Cadê', que pode soar meio estranha para alguns. E, para complicar ainda mais um pouquinho, a palavra tem umas variações, como 'Quêde', que é correta.
Nov 19, 2019
'A tendência é que palavra que se refere a produto do avanço tecnológico não tenha hífen'
Professor Pasquale tirou a dúvida da ouvinte que não tinha certeza sobre a escrita correta da palavra 'audiodescrição'. O comentarista explicou que a grafia tem formação moderna e a tendência é juntar tudo e virar um vocábulo só. Pasquale também lembrou que 'áudio' perde o acento quando se junta com 'descrição'.
Nov 18, 2019
Qual a diferença entre 'ora' e 'hora'?
Pasquale explica quando escrever a palavra com a letra 'H' e quando usar sem. 'Por ora', é usado quando se quiser dizer 'por enquanto'.
Nov 14, 2019
Infinitivamente pessoal...
Professor Pasquale explica qual a construção correta: 'chegamos para realizar a tarefa' ou 'para realizarmos a tarefa'. Segundo ele, as duas são certas, mas a primeira forma é mais habitual. Para explicar as regras das frases, Pasquale saca um belo clássico, 'O quereres', de Caetano Veloso.
Nov 13, 2019
'Objetar' é o mesmo que apresentar um impedimento ou fazer oposição
Professor Pasquale tirou a dúvida de um ouvinte sobre o uso do verbo 'objetar', usado por um ministro do Supremo Tribunal Federal nos últimos dias. O comentarista explicou que o significado da palavra está relacionado com oposição e argumentação de forma contrária.
Nov 12, 2019
Nem sempre a grafia mais bonita é a correta
Professor Pasquale analisa a grafia de palavras iniciadas com 'mega'. O comentarista explicou que 'megassimples' se escreve junto e com 's' dobrado. De acordo com a regra, só se usa hífen quando a segunda palavra começa com a mesma letra que encerra a primeira e quando o vocábulo agregado começa com 'h'.
Nov 11, 2019
'A língua não é uma ciência exata, nem sempre o que parece é'
Professor Pasquale tirou a dúvida do ouvinte sobre se é correto usar a expressão 'suicidou-se'. O comentarista afirmou que a palavra 'suicídio' remete a tirar a própria vida, mas os fatos históricos e o uso diário tiram a noção do sentido literal que a palavra tem.
Nov 8, 2019
Cacofonia e ambiguidade são palavras muito distintas
Professor Pasquale analisa a diferença entre os vocábulos na construção de uma frase. O comentarista explicou que 'cacofonia' se refere a um som desagradável, enquanto ambiguidade é característica de frases com duplo sentido, na qual é possível ter mais de uma interpretação.
Nov 7, 2019
'Seu' deriva de 'senhor', que deriva de 'senior' (latim)
Ouvinte pergunta a diferença entre a palavra 'seu' em expressões como 'seu sem-vergonha' e 'seu João', por exemplo.
Nov 6, 2019
Relampear ou relampejar?
O professor Pasquale esclarece que as duas formas existem, sim, e duas outras ainda são possíveis. Ouça a explicação de hoje.
Nov 5, 2019
Por dentro da palavra grã-fino
Atendendo a uma dúvida de ouvinte, professor Pasquale explica a chamada redução contida na forma 'grã', como em 'grã-fino'. Embalado pela música do compositor Candeia, na voz de Luiz Carlos da Villa, ele explica ainda o plural e os detalhes da regra da palavra.
Nov 4, 2019
As palavras 'filiação' e 'filial' têm a mesma origem
Professor Pasquale analisa a matriz das duas palavras que são usadas em situações diferentes, mas que têm a mesma origem. 'Filiação' é usado em documentos para identificar maternidade e paternidade e filial se refere a dependência ou pertencimento no ambiente comercial.
Nov 1, 2019
Quando utilizar "esta" ou "está"?
Professor Pasquale pede um auxílio a Chico Buarque e a Ruy Guerra, em "Fado tropical", e à Alaíde Costa, em "Onde está você?", para delimitar as diferenças entre o pronome demonstrativo "esta" e a forma verbal "está". Ele também fala sobre a confusão que costuma acontecer nas redes sociais com a utilização das formas verbais "está" e "estar".
Oct 31, 2019
'Ele me disse' ou 'Ele disse-me'?
O professor Pasquale responde que as duas construções estão corretas. 'Isso é uma questão de harmonia, de melodia da frase'.
Oct 30, 2019
'Cancerígeno' ou 'canceroso'?
Diante de dúvida de ouvinte sobre notícia que tratava do vazamento de óleo no Nordeste, o professor Pasquale esclarece que a terminação 'oso'/'osa' tem relação com abundância, portanto 'canceroso' quer dizer tomado pelo câncer. Já o que causa câncer é 'cancerígeno'.
Oct 29, 2019
Qual a pronúncia correta da palavra 'misantropo'? Existe misântropo?
Muita gente usa a segunda forma, que está errada, explica o professor Pasquale. Quem diz 'misântropo' comete um erro conhecido como 'silabada', que é um erro de pronúncia de alguma palavra. Trata-se uma questão 'surrada' de vestibular, segundo o professor. A saber: misantropo significa 'aversão ao ser humano'.
Oct 28, 2019
Nome de gente não é farra, tem regra a ser seguida
Pasquale comenta as regras de acentuação das sílabas tônicas para nomes próprios. Pergunta veio do ouvinte Maurílio, que, de um tempo para cá, disse que passou a assinar sem o acento agudo. Está errado o Maurílio. 'Nome de pessoa, ou antropônimo, é uma palavra como outra qualquer, encaixa-se nas regras de acentuação', explica o professor.
Oct 25, 2019
Acreditamos que a aula de hoje seja bastante interessante...
Qual o correto: 'acreditamos que o alvo seja este?' ou 'acreditamos que o alvo é este?' Pasquale responde: 'estatisticamente, no texto frio, como o jurídico ou o jornalístico, o que vale é a primeira forma'. Ele pondera, no entanto, que não está exatamente errado usar a segunda construção.
Oct 24, 2019
Um grande número de jovens “está preocupado” ou “estão preocupados”?
Professor Pasquale afirma que, quando o sujeito é formado por palavras como "grupo", "parte" ou "maioria" e essas palavras vêm acompanhadas por um especificador como "jovens", a concordância é dupla. Ele também presta uma homenagem a Walter Franco, grande artista da música brasileira e amigo do professor, que morreu ontem.
Oct 23, 2019
Verbo na segunda ou na terceira pessoa: eis a questão
Pasquale comenta uso verbal a partir da dúvida de um ouvinte, que leu um cartaz em Portugal com a seguinte frase: 'Vem ajudar a iniciativa liberal. Dedica teu tempo ao novo partido'. Acompanhe a aula de hoje sobre este tema.
Oct 22, 2019
Quando se fala em milhares, estamos falando de quantos?
O professor Pasquale explica que 'milhar' diz respeito a mil, portanto, milhares (no plural) faz referência a 2 mil ou mais. Segundo ele, no entanto, como não há precisão quando se usa 'milhares', a palavra acaba sendo escolhida para dizer que 'muita gente' foi à manifestação, por exemplo.
Oct 21, 2019
À disposição e à vontade... a crase nossa de cada dia
Pasquale explica, nesta segunda-feira, como é a regência da expressão 'estar à disposição', ou 'ficar à disposição'. Professor explica o que gera o acento indicador de crase nestes dois casos. Tudo isso com o auxílio luxuoso de uma música cantada por Ivon Curi, na dublagem do personagem Lumière, do filme 'A Bela e a Fera'.
Oct 18, 2019
O provérbio 'dois pesos e duas medidas' está correto?
Pasquale explica que essa é a expressão consagrada. O sentido do provérbio é que na hora de pesar, ele pesa de dois jeitos. Na hora de medir, ele mede de dois jeitos'.
Oct 17, 2019
A origem da (irresistível) palavra 'pipoca'
Pasquale explica a origem da palavra pipoca, a partir de outra palavra, palomita, em espanhol. A partir de uma música de Caetano Veloso, o professor explica que pipoca veio do tupi e quer dizer: milho explodido.
Oct 16, 2019
'Especialista jurídico' ou 'especialista jurídica'. Qual a lógica?
O professor Pasquale explica que o adjetivo concorda com o artigo. Exemplos: o especialista jurídico, a especialista jurídica, o analista jurídico, a analista jurídica. 'É assim que funciona'.
Oct 15, 2019
'Preconceito' ou 'pré-conceito'?
Oficialmente, a primeira forma é a correta. No entanto, diferenças de sotaque podem entrar nesse jogo. E agora? Ouça a explicação do professor Pasquale, com uma emocionante homenagem aos professores pelo seu dia.
Oct 14, 2019
'Sic' não é uma sigla
A palavra em latim significa 'assim'. Pasquale tira dúvida de ouvinte e também esclarece que W.C., sigla usada para banheiros, é a redução da expressão em inglês 'water closet'.
Oct 11, 2019
O uso do infinitivo
Uma propaganda do governo federal diz 'os municípios têm até 11 de outubro para aderirem ao programa'. O professor Pasquale explica que a frase não está errada, mas a tendência é não flexionar o verbo.
Oct 10, 2019
O plural das siglas
O professor Pasquale explica que as siglas acabam sendo usadas com a mesma característica de um substantivo e o plural é feito de acordo com a regra básica do português colocando 's'. Exemplo: 'Darf - Darfs'. 'O plural é feito com acréscimo de 's', nada mais que isso'.
Oct 9, 2019
Pavimentação asfáltica é um pleonasmo?
O professor Pasquale explica que seria pleonasmo se só fosse possível pavimentar com asfalto, mas é possível pavimentar com outras coisas. Com isso, não dá para dizer que pavimentação asfáltica seja pleonasmo.
Oct 8, 2019
A acentuação das oxítonas terminadas em hiato
Professor Pasquale explica hoje, em detalhes, a regra gramatical que rege a acentuação das oxítonas terminadas hiatos. Exemplos para as palavras 'país', 'tuiuiú', entre outras. Confira aqui a aula do dia.
Oct 7, 2019
'O gênero é definido pelo uso'
O professor Pasquale responde a dúvida de um ouvinte. O gênero não se define pela categoria a qual pertence o termo empregado. 'Não é porque 'a Lua' é um satélite da Terra que vamos falar 'o Lua'.