The Liberator, available to stream on Netflix, is a rugged World War II odyssey that's presented through unique hybrid animation similar to rotoscoping.