Kapteeni Tunkki toimii risteilyisäntänänne ja luotsinanne äänniaalloilla, kun suuntana on käännöskappaleiden karmeimmat karikot ja hyytävimmät ahtojäät.