「世界一忖度のないジャーナリスト」「若い世代の希望の思想家」――世界46か国でベストセラーになっている『Humankind 希望の歴史』の著者ルトガー・ブレグマン氏の素顔とは？　来日した著者と日々をともにした編集者が、若き知性の人間性と思想の根幹に迫る。「日本人は働きすぎ！」「ムダな仕事が多すぎる！」「早く帰らなきゃ！」と叱られた話など、面白エピソード満載の「翻訳の部屋」！