Los relatos de este episodio nos hablan de la jerarquía lingüística que existe entre las tres lenguas del archipiélago: el español, el inglés y el kriol. Al escucharlos descubrimos cómo las lenguas fluctúan, conviven y se disputan en distintos espacios, dejando entrever las relaciones de poder entre ellas. Los entrevistados y entrevistadas nos muestran abiertamente sus sentimientos como hablantes del kriol respecto al reciente uso de su lengua nativa en espacios formales como la política y la religión.