Üzleti angol 15.: Tárgyalások - döntések, összegzés, lezárás
Play • 7 min
Három új e-könyvem – az 11 szóbeli feladatsor középfokú gazdasági nyelvvizsgára készülőknek, a 100 buzzwords – angol kifejezések az üzleti életben, és az Angol nyelvű üzleti e-mailek – még egy héten keresztül, azaz február 28-ig kedvezményes áron érhető el a honlapomon: https://www.danyiandrea.hu/termek/uzleti-angol-e-konyvek/

Feliratkozás ingyenes anyagaimra: https://www.danyiandrea.hu/ingyenes-anyagok/

Március első hetében indul az újabb Business English Challenge, ezúttal a prezentációs készségekkel foglalkozunk. Ezen a linken tudtok csatlakozni a zárt FB-csoporthoz: https://www.facebook.com/groups/2477157489244878

A mai epizódban elhangzott mondatok listája:

I'd like to stop and think about this for a little while. Szeretnék itt megállni, és röviden mérlegelni a kérdést.
You've given me a lot to think about/consider. Sok mindent kell végig gondolnom, mérlegelnem.
Let's meet again once we've had some time to think. Találkozzunk újra azután, hogy végig gondoltuk a dolgot.

We can guarantee / assure you that… Garantálni tudjuk, biztosíthajuk önöket, hogy
We will do our best to…Mindent megteszünk, hogy…

It sounds like we've found some common ground. Úgy tűnik, jó néhány dologban egyetértünk.
I'm willing to work with that. Ezt hajlandó vagyok elfogadni.
I think we both agree to these terms. Azt hiszem, ezekkel a feltételekkel mindketten egyetértünk.
I'm satisfied with this decision. Elégedett vagyok ezzel a döntéssel.
Would you be willing to sign a contract right now? Hajlandóak lennének most aláírni a szerződést?

I think we should get this in writing. Azt hiszem, ezt írásban is le kellene fektetnünk.
Shall we put this into a written proposal? Lefektetjük ezt írásban is?
I think we will need a detailed summary of this. Erről szükségünk less egy részletes jelentésre.
Let’s draft a contract based on these points. A megbeszéltek alapján készítsük el a szerződéstervezetet.

Just to summarize… Összegzésként…
Let’s just summarise our agreement… Hadd foglaljam össze a megállapodásunkat.
Let’s just confirm the details, then. Erősítsük meg a részleteket.
So far we have established… Eddig tehát megállapodtunk…
Let me just repeat, if I may. Még egyszer elismételném, ha megengedik.
This is where we stand. Tehát most így állunk/eddig jutottunk.
We think / believe we all agree here that… Úgy gondolom, mind egyetértünk abban, hogy…
We have certainly covered a lot of ground today! Nagyon sok mindent megbeszéltünk ma.
I think we’ve covered everything. Azt hiszem, mindent megbeszéltünk.
Have I left anything out? Kihagytam valamit?

We should come to a decision within 2 weeks / by next month… Meg kell hoznunk a döntést 2 héten belül/jövő hónapig.
You will be hearing from us by the end of next week. Jelentkezni fogunk a jövő hét végéig.
The closing date for … is … A végső dátum…
We would be grateful if you could implement this by early next month… Hálás lennék, ha végrehajtanák ezt jövő hónap elejéig.
I'll be in touch again soon with more details. Hamarosan újra jelentkezünk a további részletekkel.
Let's talk next week and see how things are going. Találkozzunk jövő héten, és nézzük meg, hogy mennek a dolgok.

Thank you for coming. Köszönöm, hogy eljöttek.
Thank you for having us. Köszönjük, hogy itt lehettünk.
Thank you for a fruitful discussion / productive meeting. Köszönjük a gyümölcsöző/produktív megbeszélést.
We had hoped to get a lot out of this meeting. Sokat vártunk ettől a megbeszéléstől.
We are very much looking forward to meeting you soon. Nagyon várjuk, hogy hamarosan találkozzunk.
We would certainly like to intensify… Feltétlenül szeretnénk intenzívebbé tenni…
More episodes
Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu