L'invenzione del metro è una delle molteplici prove che Dante affronta nella singolare sfida di provvedere al volgare una retorica degna della grande lingua modello. Così tra le molte originalità della Commedia  è necessario annoverare anche la struttura strofica che la caratterizza. Nella terzina dantesca si sente l'eco di molteplici esperienze metriche dal sonetto al sirventese, ma... la Commedia è un'altra cosa!