Registrazione a cura del: Istituto Italiano di Cultura di Lisbona Direttrice: Luisa Violo Lingua: Portoghese Casa editrice: © Quetzal Editores e Herdeiros de Vasco Graça Moura Traduttore: Vasco Graça Moura Traduttrice dei brani di raccordo: Ana Cláudia Santos Voci: Beatriz Godinho, Elmano Sancho, João Vicente Tecnico audio: Tiago Vicente Studio di registrazione: Sound Frame

Un progetto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in compartecipazione con il Comune di Ravenna e in collaborazione con il Teatro delle Albe/Ravenna Teatro. Si ringrazia la Civica Biblioteca Guarneriana di San Daniele del Friuli per aver concesso la riproduzione in copertina della miniatura (c.1r) del Manoscritto 200.