Lengua Larga
Amalia Varela Manzini
Subscribe
Un podcast sobre multilingüismo, aprendizaje de lenguas y educación familiar multilingüe.
Educación, Conversaciones y entrevistas.
Available episodes
Newest first
Oldest first
Oct 10, 2023
Episodio #20 Wunderchévere con Carolina
Con Carolina hablamos de tándem y de tener hijos, de lo lindo que suenan muchas palabras colombianas. También de lo difícil que a veces resulta aprender otra lengua y del desafío que implica el multilingüismo familiar.
Aportamos algunas ideas sobre la posibilidad de explorar y enseñar con y a través de la música.
playlist_add
Sep 5, 2023
Episodio #19 Zapeando con Josefina sobre las lenguas
Una de las palabras preferidas de mi invitada de hoy es zapear. ¿Saben lo que significa?
Según el diccionario de la Real Academia tiene dos acepciones, la primera es ahuyentar a alguien o al gato (así aparece en el diccionario) y la segunda "practicar el zapeo" mejor conocido como zapping que sería cambiar de canal con el control remoto. Pero para Jose significa sentarse a mirar a la gente pasear e imaginarse algo sobre sus vidas.
El significado que tiene para Josefina viene del lunfardo que es la jerga rioplatense mezcla de palabras en español, italiano, francés, entre otros que se formó en la convivencia de los muchos migrantes que llegaron a la Argentina en el siglo XIX . Hoy son patrimonio de nuestra cultura.
playlist_add
Aug 1, 2023
Episodio #Serendipia: Ivette
Con Ivette, quien es boliviana y políglota hacemos un repaso de su historia de lenguas cargado de emoción. Su vida está teñida por el aprendizaje de lenguas: portugués en Brasil, inglés profundizado por un intercambio. Alemán en la escuela y luego en el país que adoptó para vivir y construir una familia. Pasando por el francés, época de estudios y descubrimientos en la hermosa Paris. No te pierdas este episodio con risas y con reflexiones de las historias de Lengua.
Para más episodios y artículos de temas multilingües te espero en mi página www.lengualarga.eu.
No dudes en mandarme tu consulta o escribirme.
Gracias por tanslenguar conmigo!
playlist_add
Jun 20, 2023
Episodio #17: Glosario de Términos Claves 2
Hola y bienvenid@s a esta segunda temporada de Lengua Larga. Después de una pausa muy larga por embarazo, nacimiento y maternidad vuelvo a la carga con este proyecto que además del Podcast incluye una newsletter a la que te puedes suscribir en mi página www.lengualarga.eu. Algunas novedades: un nuevo episodio se subirá los primeros martes de cada vez , mientras que el boletín te llegará el tercer martes de cada mes. Además de las entrevistas, voy a contar con la ayuda de Josefina, para charlar de los temas más teóricos, en Agosto la conocerás por aquí.
En el episodio de hoy damos un paseo por términos claves del bilingüismo y el multilingüismo para ampliar el marco que comenzamos en el episodio 9.
Muchas gracias por escuchar el episodio y te espero con tus mensajes para motivarme a continuar ofreciéndote este espacio, que espero que te sea muy útil.
playlist_add
Jun 15, 2023
Episodio #16 Chochear en español: Alexandra
Chochear es darse cariño, arrumacos, apapacho, amor .... y eso hasta esta mamá en español con sus dos hijos bilingües. Con Alexandra hablamos también que una lengua perdida puede ser refugio y como en estos años la concepción de idioma de origen se ha transformado.
En nuestra charla hablamos de que la lengua es emoción, es trauma pero también hogar y de la necesidad de reinventar tu mochila de aprendizajes lingüístico pero también emocional.
Además creemos junto con Alexandra que aprender una lengua es también una muy buena manera de salir de tu zona de confort. Las lenguas son identidades pero también membranas permeables por donde pasa la cultural y el amor que transmitimos a nuestros hijos e hijas.
playlist_add
Sep 21, 2022
Episodio #15 Las emociones y el lenguaje_Humberto Maturana
En muchas de nuestras entrevistas de historias de lenguas hemos recalcado la importancia de las emociones en el aprendizaje de las lenguas y en la intrínseca relación que supone para nuestro desarrollo como personas el unir las lenguas a nuestras emociones. Es que prácticamente podemos decir que una alimenta a las otra y viceversa.
Estas ideas se encuentran en consecuencia con la teoría biológica sobre la vida propuesta por el biólogo, filósofo y epistemólogo chileno Humberto Maturana, quien falleció el 6 de mayo de 2021.
Maturana tuvo una intensa vida de investigaciones y clases y es reconocido mundialmente por concebir una definición sobre el fenómeno de la vida. Así, con la ayuda de su estudiante, Francisco Varela, acuñó para ello el concepto de autopoiesis a comienzos de la década de 1970. Los términos provienen del griego: auto (a sí mismo) y poiesis (creación).
playlist_add
Jun 5, 2022
Episodio #14 Chachipiruli: Laia
La invitada de hoy es nuestra primera mamá con una historia bilingüe propia ya que su infancia transcurrió entre el catalán y el español. Laia es también cocreadora del proyecto que están escuchando, ya que ella es la responsable creativa de Lengua Larga. Su familia es multiespecie porque tanto Laia con su pareja y su hija comparten sus días con perros y gatos.
Ayuda a marcar y proyectos en nacimiento y ya andados a impactar de manera positiva en el mundo en https://laiavives.com/
playlist_add
May 17, 2022
Episodio #13 HSU: Clases de español como lengua de origen
En el episodio de hoy hablo sobre las clases de español como lengua de origen en la región de Renania del Norte Wesfalia. Más precisamente en la ciudad de Colonia donde resido con mi familia.
Este programa funciona en esta región desde los años 60 del siglo pasado y hoy en día promueve el bilingüismo y multilingüismo de alumnas y alumnos de la clase primera a la décima.
Hay oferta en un total de 21 lenguas y las clases se imparten en barrios diferntes de la ciudad.
Si querés enterarte más de este programa, su funcionamiento y las ventajas para familias multilingües no tienes más que darle al play. ¡Hasta la próxima!
playlist_add
May 3, 2022
Episodio #12 De latines y otras lenguas bien vivas: Inma
Inma es hasta ahora la mamá con mayor experiencia que ha visitado este espacio de Historia de Lenguas. Ella viene de Andalucía y junto con su marido de origen peruano tienen tres hijos ya adultos que han crecido en Colonia, Alemania y con dos variedades del español en casa.
Para Inma y su familia siempre fue importante transmitir las culturas diferentes representadas por las leguas habladas en casa. Así mismo, esta mamá comenta que ella nunca prohibió el alemán en casa porque siempre fue consiente de que era una de las lenguas de sus hijos y porque no quería que sus hijos se sintieran excluidos del mundo y la cultura alemanas por ser este país el hogar de la familia.
Espero que disfrutes mucho de este episodio! Espero con alegría tus comentarios y preguntas.
playlist_add
Apr 5, 2022
Episodio #11 El día del español
En el día de hoy vamos a conversar sobre el día internacional del idioma o lengua española que se celebra el 23 de abril. ¿Lo tienes presente? ¿Sabés por qué se ha elegido ese día? En el episodio 11 charlamos sobre todo esto.
La fecha se eligió para homenajear al autor principal en lengua castellana o española, al Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), autor de “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, la primera novela moderna en lengua española y universal. El escritor falleció el 22 de abril de 1616, en Madrid-España, sin embargo, se decretó la fecha de su entierro, 23 de abril, como el día de su muerte por una costumbre de la época. Cabe destacar que esa misma fecha falleció William Shakespeare, razón por la que el Día de la lengua inglesa, también se celebra el 23 de abril. Coincidencias muy interesantes que hacen que dos de los idiomas más hablados en el mundo sean homenajeados el mismo día, en la primavera del hemisferio norte.
playlist_add
Mar 22, 2022
Episodio # 10 Hacerse adulto en Turquía: Daniel
En la entrevista de hoy analizamos y reflexionamos muchísimos sobre el aprendizaje, las ganas y las sensaciones que nos provoca hablar y conocer diferentes lenguas.
Mi invitado de hoy es papá de dos hijos pequeños y viene del estado de Michigan en los Estados Unidos. Daniel y Lucia viven en Colonia, Alemania, básicamente por la necesidad de Daniel de querer mejorar su alemán. Y cuando digo “necesidad” me estoy refiriendo a una pasión voraz de este chico por las lenguas. Cual coleccionista de estampillas, Daniel va por el mundo coleccionando lenguas, lo que lo ha llevado a “manejar bien” según sus palabras además del inglés, el alemán, el español, el catalán y el turco. Y a saber sobre su estructura y funcionamiento sobre otras 15 más.
A decir verdad, la hora de entrevista con este aficionado de las lenguas se me ha quedado muy corta. Su historia de lenguas es tan larga e interesante que necesitaríamos varios encuentros más para charlar de sus incontables anécd…
playlist_add
Mar 8, 2022
Episodio #9 Glosario de términos clave
En episodio #9 Glosario de términos claves comparto definiciones esenciales para reflexionar sobre multilingüismo.
El primer término que me gustaría tratar es el de lengua materna o podríamos decir también lengua paterna. El uso de este término está muy generalizado para referirse a la lengua que las personas aprendieron en primer lugar y a la que generalmente mejor se domina. Se trata de una palabra utilizada de manera coloquial para referirse a la lengua que el niño recibe de sus cuidadores principales.
Hoy en día preferimos utilizar otros términos menos confusos, o que intentamos que lo sean.
¿Qué otros conceptos básicos existen?
Para enterarte no tenés más que escuchar el episodio. L@s espero con sus comentarios o preguntas.
playlist_add
Feb 22, 2022
Episodio #8 Abraçadas: Andrea
En esta oportunidad conversamos con Andrea Hernández sanjuanina de nacimiento, hoy en día vive en Lérida, España. Andrea es polifacética y su recorrido la ha llevado a licenciarse en lingüística y luego a formarse como profesora de yoga. Además, cuenta con una larga carrera como actriz que ha desempeñado tanto en Argentina como en España.
¿Qué mejor manera de celebrar el día internacional de la lengua de origen? (Se celebró ayer 21.02)
playlist_add
Feb 8, 2022
Episodio #7: Plasticidad cerebral
¡Hola a tod@s! en el episodio de hoy les propongo un tema muy interesante para el aprendizaje en general, y para el aprendizaje de lenguas en particular: la plasticidad cerebral. ¿A qué nos referimos con ellas? ¿Cómo se relaciona este concepto con el aprendizaje de lenguas?
Estoy segura de que ya han escuchado algo de "las ventanas del aprendizaje" o sobre "los periodos sensibles". Por ello en este episodio te invito a repasar otra vez el tema y a pensarlo desde la perspectiva multilingüe.
playlist_add
Jan 24, 2022
Episodio #6_Contrepèterie: Jonathan
¡Hola, hola! Espero que estén muy bien. Bienvenid@s a tod@s a una nueva entrevista en Lengua Larga. En este episodio #6_Contrepèterie_Jonathan nos acompaña mi compañero en esta aventura como familia multilingüe. Me ha encantado poder conversar con él sobre su historia de lenguas y poder hacerle las preguntas lingüísticas desde otro rol, el de entrevistadora.
playlist_add
Jan 11, 2022
Episodio #5: Diversidad lingüística y cultural
En el episodio de hoy hablaremos de la diversidad cultural y lingüística, reflexionaremos sobre el concepto de cultura para luego diferenciar lo que se entiende por interculturalidad y multiculturalidad para finalmente definir la competencia pluricultural.
playlist_add
Dec 28, 2021
Episodio #4: Brusselis. Almudena.
En este episodio del podcast, el segundo de entrevistas me visita Almudena. Con ella, mamá de dos niños bilingües en español y en alemán charlamos sobre la importancia de tener una buena red de apoyo. Por ejemplo, el consejo acertado de un profesional de la salud o de alguien de tu familia que comprenda los retos que implican la educación multilingüe.
"Brusselis" es como se le llama al idioma hablado en las oficinas de la unión europea de la capital belga y es así como muchas veces se siente la educación multilingüe. Bienvenid@s a este brusselis !
playlist_add
Dec 13, 2021
Episodio #3: Adquisición y aprendizaje de lenguas
En este episodio vamos a charlar sobre los procesos de adquisición y de aprendizaje de lenguas. Algunas veces pensamos que se trata del mismo proceso, sin embargo en la literatura se los distingue. También, y muy relacionado a este temas vamos a distinguir lo que se conoce como lengua primera o "materna" y lenguas segundas o extranjeras. Asimismo discutiremos sobre ciertos factores que tienen una incidencia en estos procesos.
playlist_add
Nov 29, 2021
Episodio #2: Sangre, corazón y vida. Verónica.
En este segundo episodio del podcast presento la primera entrevista del ciclo Historia de Lenguas. Converso con Verónica Elizondo sobre su propia experiencia de aprendizajes de lenguas y sobre las venturas de la crianza bilingüe de René en Berlín. Nos reímos bastante y charlamos sobre las dificultades que nos plantea el alemán cuando comenzamos con su aprendizaje. ¿Te has sentido inidentificada o identificado con alguna de nuestras anécdotas?
playlist_add
Nov 14, 2021
Episodio #1 Multilingüismo
En el episodio de hoy hablamos sobre qué es y qué implica el multilingüismo. Es un tema muy basto, que da para muchas charlas pero quería empezar :-) . Mi intención es ir aportando en cada programa distintas ideas, perspectivas y reflexiones sobre el tema.
Hoy vamos a intentar definir lo que se entiende por multilingüismo, voy a aportar algunos datos sobre la realidad de este fenómeno en la actualidad. Además comentaremos la distinción entre multilingüismo y plurilingüismo, para finalmente hablar de algunas de sus características.
playlist_add
Nov 3, 2021
Presentación de Lengua Larga
En este audio doy me presento y presento el Proyecto de Lengua Larga.
playlist_add