艱澀的氣候科學報告看攏無,還得熬夜趕翻譯,過程甘苦談誰人知?–AR6氣候報告解密 EP.12
Play • 45 min

2022年,聯合國IPCC連續發表兩份AR6報告《衝擊、調適與脆弱度》與《氣候變遷的減緩》,這些重要報告如何在第一時間做好翻譯、呈現在台灣社會眼前?本集邀請台達基金會協力伙伴「台灣科技媒體中心」,透露過程中的甘苦談。

本集來賓:台灣科技媒體中心 執行長陳璽尹 & 專案主任 高佩懃

節目重點:
1. 今年與台達基金會搶先翻譯IPCC兩份AR6報告,對這些報告內容有何特殊發現?
2. 連線追蹤、熬夜翻譯、舉辦推廣活動的過程中,發生過那些緊急狀況、如何解決困難?
3. 相較於其他科學議題,氣候變遷相關訊息在轉譯和傳播上有何難度?

喜歡我們的節目,歡迎訂閱、評論或留言給我們鼓勵!
更多IPCC報告資料請參閱: https://www.delta-foundation.org.tw/blogdetail/3237
https://www.delta-foundation.org.tw/blogdetail/3250

Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu